a current of air · noun — nominative singular neuter
and
καὶkai
G2532
and · conjunction
these
οὗτοιhoutoi
G3778
the he (she or it) · demonstrative pronoun — nominative plural masculine
three
τρεῖςtreis
G5140
"three" · adjective — nominative plural masculine
are
εἰσίeisí
G1526
they are
one
ἕνhen
G1520
one · adjective — nominative singular neuter
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Matthew 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
Acts 5:32 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
Matthew 3:16-17 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of G…
John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this,…
1 John 5:6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth wit…
John 8:54 Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on 1 John 5:6-9
The faith of the Christian believer (or the believer in Christ) being thus mighty and victorious, it had need to be well founded, to be furnished with unquestionable celestial evidence concerning the divine mission, authority, and office of the Lord Jesus; and it is so; he brings his credentials along with him, and he brings them in a way by which he came and in the witness that attends him.
I. In the way and manner by which he came; not barely by which he came into the world, but by and with which he came, and appeared, and acted, as a Saviour in the world: This is he that came by water and blood. He came to save us from our sins, to give us eternal life, and bring us to God; and, that he m…
three--Two or three witnesses were required by law to constitute adequate testimony. The only Greek manuscripts in any form which support the words, "in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost, and these three are one; and there are three that bear witness in earth," are the Montfortianus of Dublin, copied evidently from the modern Latin Vulgate; the Ravianus, copied from the Complutensian Polyglot; a manuscript at Naples, with the words added in the Margin by a recent hand; Ottobonianus, 298, of the fifteenth century, the Greek of which is a mere translation of the accompanying Latin. All the old versions omit the words. The oldest manuscripts of the Vulgate omit them: the earliest…
There are three that bear record - The Father, who bears testimony to his Son; the Word or Λογος, Logos, who bears testimony to the Father; and the Holy Ghost, which bears testimony to the Father and the Son. And these three are one in essence, and agree in the one testimony, that Jesus came to die for, and give life to, the world.
But it is likely this verse is not genuine. It is wanting in every MS. of this epistle written before the invention of printing, one excepted, the Codex Montfortii, in Trinity College, Dublin: the others which omit this verse amount to one hundred and twelve.
It is wanting in both the Syriac, all the Arabic, Ethiopic, the Coptic, Sahidic, Armenian, Slavonian, etc.…
The Church Fathers
The Lord says, "I and the Father are one;" and again it is written of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, "And these three are one." And does any one believe that this unity which thus comes from the divine strength and coheres in celestial sacraments, can be divided in the Church, and can be separated by the parting asunder of opposing wills? He who does not hold this unity does not hold God's law, does not hold the faith of the Father and the Son, does not hold life and salvation.
And (he says) the three are one. For these remain indivisible, and none of them is separated from its connection, because divinity is not to be believed without true humanity, nor humanity without true divinity. But in us also these are one, not by nature of the same substance, but by the operation of the same mystery. For, as the blessed Ambrose says: "The Spirit renews the abiding, water leads to washing, blood pertains to redemption." For the Spirit has made us sons of God through adoption, the wave of the sacred font washes us, the blood of the Lord has redeemed us. Therefore, one invisible, the other visible testimony, follows the spiritual sacrament.
Since there are three who bear witness on earth, etc. The Spirit has borne witness that Jesus is truth, when it descended upon Him at His baptism. For if he were not truly the Son of God, by no means would the Holy Spirit have come to Him with such a great manifestation. Water and blood also bore witness that Jesus is truth, when from His side on the cross, after He had died, they flowed out: which could not have happened at all, if He did not have a true nature of flesh. And also this that before His passion, when He prayed, His sweat became like great drops of blood falling to the ground (Luke 22), gives testimony to the truth of the flesh He had assumed. Nor should it be ignored that in this also blood and water bore witness to Him, that from His side after death they flowed out vividly, which was against the nature of dead bodies, and therefore was apt for mysteries, and was fitting as a testimony of the truth, namely showing that the very body of the Lord would live more gloriously after being resurrected, and that His very death would grant us life. This too, that His sweat fell to the ground like drops of blood, bore witness to that holy mystery that He would wash the whole Church all over the world with His blood. Therefore, there are three who bear witness to the truth.
Dictionary and topics
Unity Of God · Consistent with the deity of Christ and of the Holy Spirit — Consistent with the deity of Christ and of the Holy Spirit
Witness Of The Holy Spirit · Borne to Christ: In heaven — Borne to Christ: In heaven
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
For there are three that bear record in heaven,.... That is, that Jesus is the Son of God. The genuineness of this text has been called in question by some, because it is wanting in the Syriac version, as it also is in the Arabic and Ethiopic versions; and because the old Latin interpreter has it not; and it is not to be found in many Greek manuscripts; nor cited by many of the ancient fathers, even by such who wrote against the Arians, when it might have been of great service to them: to all which it may be replied, that as to the Syriac version, which is the most ancient, and of the greatest consequence, it is but a version, and a defective one. The history of the adulterous woman in the e…
1 John 5:6-9
6. This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
6. Hic est qui venit per aquam et sanguinem, Jesum Christum; non in aqua solum, sed in aqua et sanguine; et Spiritus est qui testificatur, quandoquidem Spiritus est veritas.
7. For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
7. Nam tres sunt qui testificantur in coelo, Pater, Sermo, et Spiritus Sanctus; et hi tres unum sunt.
8. And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three a…
three witnesses: The Spirit descended on Christ at his baptism (see John 1:32-34). The water is the water in which Christ was baptized (see Matt 3:13-15; Mark 1:9-11). The blood is the blood that Christ shed at his crucifixion (see Mark 15:37-39). All three proclaim Jesus as God’s Son (1 Jn 5:6). • After the phrase three witnesses, a few very late manuscripts add in heaven—the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one. And we have three witnesses on earth. The longer version was written in Latin several centuries after John to explain the three elements (water, blood, and Spirit) as symbols of the Trinity. This explanation found its way into some Latin editions of 1 John…
