1 Samuel 14:11 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
1 Samuel 14:11
And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.
two · noun, common both genders dual construct + pronominal suffix, 3rd person masculine plural
discovered
וַיִּגָּל֣וּvai.yi.ga.Lu
H1540
to denude (especially in a disgraceful sense) · conjunction + verb, niphal sequential imperfect, 3rd person masculine plural
garrison
מַצַּ֖בma.Tzav
H4673
a fixed spot · noun, common masculine singular construct
Philistines
פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim
H6430
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth · noun, gentilic masculine plural absolute
Philistines
פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim
H6430
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth · noun, gentilic masculine plural absolute
said
וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru
H559
to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine plural
Hebrews
עִבְרִים֙'iv.Rim
H5680
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber · noun, gentilic masculine plural absolute
forth
יֹֽצְאִ֔יםyo.tze.'Im
H3318
to go (causatively · verb, qal active participle, masculine plural absolute
holes
הַחֹרִ֖יםha.cho.Rim
H2356
a cavity · definite article + noun, common masculine plural absolute
hid
הִתְחַבְּאוּhit.cha.be.'u-
H2244
to secrete · verb, hithpael perfect, 3rd person common plural
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
1 Samuel 13:6 When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and i…
1 Samuel 14:22 Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed…
Judges 6:2 And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mo…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on 1 Samuel 14:1-15
We must here take notice,
I. Of the goodness of God in restraining the Philistines, who had a vast army of valiant men in the field, from falling upon that little handful of timorous trembling people that Saul had with him, whom they would easily have swallowed up at once. It is an invisible power that sets bounds to the malice of the church's enemies, and suffers them not to do that which we should think there is nothing to hinder them from.
II. Of the weakness of Saul, who seems here to have been quite at a loss, and unable to help himself. 1. He pitched his tent under a tree, and had but 600 men with him, Sa1 14:2. Where were now the 3000 men he had chosen, and put such a confidence in? S…
Behold, the Hebrews come forth out of the holes--As it could not occur to the sentries that two men had come with hostile designs, it was a natural conclusion that they were Israelite deserters. And hence no attempt was made to hinder their ascent, or stone them.
Adam Clarke on 1 Samuel 14:9
If they say thus unto us - Jonathan had no doubt asked this as a sign from God; exactly as Eliezer the servant of Abraham did, Gen 24:12.
John Gill on 1 Samuel 14:11
And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines,.... They passed over the valley that lay between Michmash and Gibeah, and presented themselves at the bottom of the hill or rock on which the garrison was, to the open view of it; and who might easily discern who they were, that they were Hebrews, as they did, as follows:
and the Philistines said, behold, the Hebrews came forth out of the holes where they had hid themselves, being in want of provisions, and almost starved, and so obliged to come out to seek for sustenance; see 1 Samuel 14:6.
Keil & Delitzsch on 1 Samuel 14:1-15
The Church Fathers
Both appeared to the garrison of the Philistines, etc. Although the Philistines mockingly speak true things mystically; clearly the spiritual Hebrews, that is, those crossing over from vices, are defended from the assaults of enemies by the safest fortresses of the Scriptures, and refreshed by the consolation of these, proceed to public works of virtues to overcome the same most wicked adversaries when the opportune time arises.
In these circumstances [with few weapons and Saul's fearful army], Jonathan, with an audacious design and with his armor bearer as his only companion, entered the camp of the enemy, and having slain about twenty of them, [he] spread a terror throughout the whole army. And then, through the appointment of God, taking themselves to flight, they neither carried out orders nor kept their ranks but placed all the hope of safety in flight. Saul, perceiving this, hastily drew forth his men, and pursuing the fugitives, obtained a victory.
What is the meaning of Jonathan being said to appear to the Philistines with his armor-bearer, if not that the teacher himself must first display the good that he strives to teach others? For he cannot be received with reverence in preaching if he does not first exhibit the honor of his ministry through the light of a good life. Hence the outstanding preacher confidently declares, saying: "As long as I am the Apostle of the Gentiles, I will honor my ministry" (Rom. 11:13). The teacher therefore appears, not so much when he speaks a word as when he is reverently demonstrated through his life and conduct. When the prophet, then, was showing the conduct of preachers through the types of sacred history, he reasonably added, saying: "So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines." As if to say: Because he resolved to teach, he first showed his life to those to whom he had arranged to speak. But what does it mean that the Philistines despise those who appear and yet say to them, "Come up to us," unless that very often even those who will run to the laments of repentance through the preachers' preaching despise the preachers' excellent life? And while they criticize them for abandoning the pursuit of a more secluded life, they declare that they have come out of their caves. As if they were saying: Those who seemed to have fled the world with all their intent are now going out into the world under the pretense of preaching. But many who accuse righteous preachers suspect that the evils they charge against them actually exist in them. Yet by the very fact that they condemn evil, they give hope to the preachers, because they can more easily be drawn to carry out the good that they defend. Therefore, while with good intention they censure false evils in the righteous, they are indeed mad in voice, but even in their madness they pledge to the preachers the fruit of their salvation. And since the ascent was discussed above, it remains to inquire what it means that they say: "We will show you a thing." But this literally signifies threats. It is as if they were saying: If you come up here, you will feel by suffering how strong we are. In the conversion of the wicked, likewise, it is easy to gather how much harm they are accustomed to inflicting when they drive out the righteous. But since, with God as our guide, we have led the carnal sense of the…
Dictionary and topics
Jonathan — Whom Jehovah gave, the name of fifteen or more persons that are mentioned in Scripture. The chief of these are, (1.) A Levite descended from Gershom (Judg. 18:30). His history is recorded in 17:7-13…
Moabite — The designation of a tribe descended from Moab, the son of Lot (Gen. 19:37). From Zoar, the cradle of this tribe, on the south-eastern border of the Dead Sea, they gradually spread over the region on…
Philistines — (Gen. 10:14, R.V.; but in A.V., “Philistim”), a tribe allied to the Phoenicians. They were a branch of the primitive race which spread over the whole district of the Lebanon and the valley of the…
Caves · Were used as: Places of concealment — Were used as: Places of concealment
Israel · .Etc — .Etc
Jews, The · Often distinguished in war — Often distinguished in war
Jonathan · .Victory of, over the Philistines at Michmash — .Victory of, over the Philistines at Michmash
Philistines · Jonathan and his armour-bearer smote a garrison of, at the passages — Jonathan and his armour-bearer smote a garrison of, at the passages
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Jonathan's heroic act. - With strong faith and confidence in the might of the Lord, that He could give the victory even through the hands of very few, Jonathan resolved to attack the outpost of the Philistines at the pass of Mukhmas, accompanied by his armour-bearer alone, and the Lord crowned his enterprise with a marvellous victory.
Sa1 14:1-2
Jonathan said to his armour-bearer, "We will go over to the post of the Philistines, that is over there." To these words, which introduce the occurrences that followed, there are attached from וּלאביו to Sa1 14:5 a series of sentences introduced to explain the situation, and the thread of the narrative is resumed in Sa1 14:6 by a repetition of Jonath…
Hebrews: See study note on 13:3. • crawling out of their holes: See 13:6.
Rashi on 1 Samuel 14:10
But if they say [to us], 'Come up to us.' A fear inspired by the Holy One, Blessed is He, is in their heart and they are afraid to move from their place.4Although there is a prohibition against resorting to omens in Vayikra 19:26, Tosfos in Maseches Chulin 95b explains that Yonoson himself did not believe in the sign, he only made it to encourage his weapon bearer. See Radak.