1 Samuel 21:13 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
1 Samuel 21:13
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
to fold · conjunction + verb, piel sequential imperfect, 3rd person masculine singular + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
behaviour
טַעְמוֹ֙ta'.Mo
H2940
properly · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
before
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םbe.'Ei.nei.Hem
H5869
an eye (literally or figuratively) · preposition + noun, common feminine dual construct + pronominal suffix, 3rd person masculine plural
mad
וַיִּתְהֹלֵ֖לvai.yit.ho.Lel
H1984
to be clear (orig. of sound · conjunction + verb, hithpael sequential imperfect, 3rd person masculine singular
hands
בְּיָדָ֑םbe.ya.Dam
H3027
a hand (the open one (indicating power · preposition + noun, common both genders singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine plural
scrabbled
וַיְתָיו֙vay.tav
H8427
to mark out · conjunction + verb, piel sequential imperfect, 3rd person masculine singular
doors
דַּלְת֣וֹתdal.Tot
H1817
something swinging · noun, common feminine plural construct
gate
הַשַּׁ֔עַרha.Sha.'ar
H8179
an opening · definite article + noun, common masculine singular absolute
spittle
רִיר֖וֹri.Ro
H7388
saliva · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
down
וַיּ֥וֹרֶדvai.Yo.red
H3381
to descend (literally · conjunction + verb, hiphil sequential imperfect, 3rd person masculine singular
beard
זְקָנֽוֹze.ka.No
H2206
the beard (as indicating age) · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Proverbs 29:25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
Ecclesiastes 7:7 Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
Psalms 34:1-22 I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on 1 Samuel 21:10–end
David, though king elect, is here an exile - designed to be master of vast treasures, yet just now begging his bread - anointed to the crown, and yet here forced to flee from his country. Thus do God's providences sometimes seem to run counter to his promises, for the trial of his people's faith, and the glorifying of his name, in the accomplishment of his counsels, notwithstanding the difficulties that lay in the way. Here is, 1. David's flight into the land of the Philistines, where he hoped to be hid, and to remain undiscovered in the court or camp of Achish king of Gath, Sa1 21:10. Israel's darling is necessitated to quit the land of Israel, and he that was the Philistine's great enemy (…
feigned himself mad--It is supposed to have been an attack of epilepsy, real or perhaps only pretended. This disease is relieved by foaming at the mouth.
let his spittle fall down upon his beard--No wonder that Achish supposed him insane, as such an indignity, whether done by another, or one's self, to the beard, is considered in the East an intolerable insult.
Next: 1 Samuel Chapter 22
Adam Clarke on 1 Samuel 21:13
And he changed his behavior - Some imagine David was so terrified at the danger to which he was now exposed, that he was thrown into a kind of frenzy, accompanied with epileptic fits. This opinion is countenanced by the Septuagint, who render the passage thus: Ιδου ιδετε ανδρα επιλητον; "Behold, ye see an epileptic man. Why have ye introduced him to me?" Μη ελαττουμαι επιληπτων εγω; "Have I any need of epileptics, that ye have brought him to have his fits before me, (επιληπτευεσθαι προς με?") It is worthy of remark, that the spittle falling upon the beard, i.e., slavering or frothing at the mouth, is a genuine concomitant of an epileptic fit.
If this translation be allowed, it will set the c…
For behold David the prophet also in his scheme for delivering his life from death feigned himself to the Philistines to be a madman and without sense, and let his spittle fall down upon his beard after the manner of a man who lacked understanding, that he might save his life from death. And if David feigned himself to be mad, and to be without understanding and discretion that he might not destroy his life in this world, how much more is it meet for thee to abide in thy simplicity, and not to be overcome by the indignation of the scoffers, and not to depart from the goal which is laid down for thee, for the sake of life everlasting?
When Saul was pursuing David, David fled to king Achish, and since through the motive of jealousy he was suspected there, he carefully changed his countenance, covering his face with spittle so that he would be thought to be diabolically possessed and thus released unharmed as an object of pity. But these and other deeds were accomplished by David as evidence of a great mystery, for he showed that the spittle, which represented the holy Scriptures, was running down his beard, that is, had great strength. The significance of these things led to the substitution of the name of Abimelech, meaning "kingdom of my father," for Achish, to whom David had fled. Clearly this incident aptly refers to the Lord Christ, through whom the glorious Father with most holy devotion undertook service to the world. The expression "who dismissed him" refers to king Abimelech; "and he went his way" means that David departed to another region because, as we have said, he had begun to be suspected.
All these modes of expression will be thought lies, if a figurative expression or action is to be considered a lie. But, if it is not a lie when signs signifying one thing are put for another to serve the understanding of a truth, certainly that should not be judged a lie either which Jacob did or said to his father in order to be blessed, or what Joseph said in sporting with his brothers, or David's pretense of insanity, or other signs of the same kind. They should be judged as prophetic expressions and actions set forth for the understanding of those things which are true. Those things are veiled in figures, in garments as it were, in order that they may exercise the mind of the pious inquirer and not become cheap for being bare and obvious. Although we have learned their meaning stated openly and plainly in other places, still, when they are dug out of obscurity, they are somehow recreated in our knowledge and thus become sweet. A student is not hindered because they are shrouded in this way. On the contrary, they are rendered more acceptable: for being remote they are more ardently desired, and for being desired they are more joyfully discovered.
Dictionary and topics
Abimelech — My father a king, or father of a king, a common name of the Philistine kings, as “Pharaoh” was of the Egyptian kings. (1.) The Philistine king of Gerar in the time of Abraham (Gen. 20:1-18). By an…
Achish — Angry, perhaps only a general title of royalty applicable to the Philistine kings. (1.) The king with whom David sought refuge when he fled from Saul (1 Sam. 21:10-15). He is called Abimelech in the…
David — Beloved, the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem. His father seems to have been a man in humble life. His mother’s name is not recorded. Some think she was the Nahash of 2 Sam.…
Gath — A wine-vat, one of the five royal cities of the Philistines (Josh. 13:3) on which the ark brought calamity (1 Sam. 5:8, 9; 6:17). It was famous also as being the birthplace or residence of Goliath (1…
Judges, Book of — Is so called because it contains the history of the deliverance and government of Israel by the men who bore the title of the “judges.” The book of Ruth originally formed part of this book, but about…
Madness — This word is used in its proper sense in Deut. 28:34, John 10:20, 1 Cor. 14:23. It also denotes a reckless state of mind arising from various causes, as over-study (Eccl. 1:17; 2:12), blind rage…
Achish · David es — David es
Beard · David — David
Beard, The · Dribbling on, a sign of derangement — Dribbling on, a sign of derangement
And he changed his behaviour before them,.... Behaved like a fool, or a madman: or changed his "taste" (s); which some understand of his reason, acted as if he was deprived of it; and others of his speech, his words and the accent of them, drawled them out, as such persons do:
and feigned himself mad in their hands; for in their hands he was, being taken by them, as the title of the fifty sixth psalm shows, Psalm 56:1; and this stratagem he used to get himself out of their hands, acting the part of a madman, delirious, and out of his senses:
and scrabbled on the doors of the gate; as if he was writing something there, and making marks upon them:
and let his spittle fall down upon his bear…
But David took these words to heart, and was in great fear of Achish, lest he should treat him as an enemy, and kill him. In order to escape this danger, "he disguised his understanding (i.e., pretended to be out of his mind) in their eyes (i.e., before the courtiers of Achish), behaved insanely under their hands (when they tried to hold him as a madman), scribbled upon the door-wings, and let his spittle run down into his beard." The suffix to וישׁנּו is apparently superfluous, as the object, את־טעמו, follows immediately afterwards. But it may be accounted for from the circumstantiality of the conversation of every-day life, as in Sa2 14:6, and (though these cases are not perfectly parallel…
The lengthy title of Ps 34 refers to this incident but names the Philistine king Abimelech rather than Achish. “Abimelech” might have been the common title for Philistine kings (in Hebrew it means “my father the king”). The name Abimelech also appears in Gen 20:2; 26:1.
Rashi on 1 Samuel 21:12
Is this not Dovid, the king of the land. They said to Achish, "There was a stipulation between us: 'If he will be able to fight me and kill me, then we will become your slaves.'10Above 17:9. You have no choice but to get off your throne and let him become king of this land."
Trees · The Jews: Often buried under — The Jews: Often buried under
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).