1 Samuel 21:5 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
1 Samuel 21:5
And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
properly · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
priest
הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen
H3548
literally one officiating · definite article + noun, common masculine singular absolute
said
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer
H559
to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
truth
אִם'im-
H518
used very widely as demonstrative · particle
women
אִשָּׁ֤ה'i.Shah
H802
a woman · noun, common feminine singular absolute
kept
עֲצֻֽרָה'a.tzu.rah-
H6113
to inclose · verb, qal passive participle, feminine singular absolute
three
שִׁלְשֹׁ֔םshil.Shom
H8032
trebly · noun, common masculine singular absolute
days
כִּתְמ֣וֹלkit.Mol
H8543
properly · preposition + noun, common masculine singular absolute
out
בְּצֵאתִ֕יbe.tze.Ti
H3318
to go (causatively · preposition + verb, qal infinitive construct + pronominal suffix
vessels
כְלֵֽיkhe.lei-
H3627
something prepared · noun, common masculine plural construct
men
הַנְּעָרִ֖יםha.ne.'a.Rim
H5288
(concretely) a boy (as active) · definite article + noun, common masculine plural absolute
holy
קֹ֑דֶשׁKo.desh
H6944
a sacred place or thing · noun, common masculine singular absolute
manner
דֶּ֣רֶךְDe.rekh
H1870
a road (as trodden) · noun, common both genders singular construct
common
חֹ֔לChol
H2455
properly · adjective, masculine singular absolute
sanctified
יִקְדַּ֥שׁyik.Dash
H6942
to be (causatively · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
day
הַיּ֖וֹםhai.Yom
H3117
a day (as the warm hours) · definite article + noun, common masculine singular absolute
vessel
בַּכֶּֽלִיba.Ke.li
H3627
something prepared · preposition with the article + noun, common masculine singular absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Leviticus 8:26 And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer,…
Leviticus 24:9 And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD ma…
Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children…
1 Thessalonians 4:3-4 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
2 Timothy 2:20-21 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishon…
1 Peter 3:17 For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on 1 Samuel 21:1-9
Here, I. David, in distress, flies in the tabernacle of God, now pitched at Nob, supposed to be a city in the tribe of Benjamin. Since Shiloh was forsaken, the tabernacle was often removed, though the ark still remained at Kirjath-jearim. Hither David came in his flight from Saul's fury (Sa1 21:1), and applied to Ahimelech the priest. Samuel the prophet could not protect him, Jonathan the prince could not. He therefore has recourse next to Ahimelech the priest. He foresees he must now be an exile, and therefore comes to the tabernacle, 1. To take an affecting leave of it, for he knows not when he shall see it again, and nothing will be more afflictive to him in his banishment than his distan…
these three days--as required by law (Exo 19:15). David and his attendants seem to have been lurking in some of the adjoining caves, to elude pursuit, and to have been, consequently, reduced to great extremities of hunger.
the bread is in a manner common--that is, now that it is no longer standing on the Lord's table. It is eaten by the priests, and may also, in our circumstances, be eaten by us.
yea, though it were sanctified this day in the vessel--that is, though the hallowed bread had been but newly placed on the vessel, the ritual ordinance would have to yield to the great law of necessity and mercy (see on Mat 12:3; also see Mar 2:25; Luk 6:3).
Adam Clarke on 1 Samuel 21:2
The king hath commanded me a business - All said here is an untruth, and could not be dictated by the Spirit of the Lord; but there is no reason to believe that David was under the influence of Divine inspiration at this time. It is well known that from all antiquity it was held no crime to tell a lie, in order to save life. Thus Diphilus: -
Ὑπολαμβανω το ψευδος επι σωτηριᾳ
Λεγομενον, ουδεν περιποιεισθαι δυσχερες.
"I hold it right to tell a lie, in order to procure my personal safety; nothing should be avoided in order to save life."
A heathen may say or sing thus; but no Christian can act thus, and save his soul, though he by doing so may save his life.
John Gill
The Church Fathers
"Today it shall be sanctified because of the vessels" — he said this rather obscurely, but it means this: "My young men have been sanctified and have kept themselves from a woman both yesterday and the day before" — for this is what his saying that the young men were purified amounts to. And if it were not so, in any case it would be sanctified through the eating of the bread of the setting-forth. Persuaded by what was said, the priest gives David some of the loaves, which none other ought to eat except the priests alone. And this belongs to the prophecy that reveals through deeds: that, although the royal tribe was one, that is, that of Judah, and the priestly tribe was another, I mean the Levitical, the priestly dignity and the royal were going to be joined together and made one in the coming of our Savior descended from David, priest and king at once, the one "according to the order of Melchizedek."
And David answered the priest, and said to him: Indeed, if it concerns women, etc. He answered those sending forth the apostles to teach the nations: What God has purified, do not call common (Acts X). For the Church restrained itself with my present help from idolatry and other crimes, from the time when it emerged through confession from the hiding place of ancient blindness, until it came to the light of knowing the holy Trinity, which is God; and the hearts of the humble were holy through the renunciation of Satan. Moreover, this manner of life, which is lived among the nations, is polluted, not yet purified, sanctified, and justified by those being catechized through the fountain of regeneration and the grace of the Spirit; but the very light of present reconciliation will sanctify it in those who receive baptism with a devout heart. It should truly be noted, according to the letter, how cautiously and wisely David either questioned the priest, or responded to the priest about his own and his followers' purity. For he not only inquired if the boys could receive the holy bread if they were clean from women, but also examined if they were clean from all pollution, which typically happens to mortals, especially concerning the contamination of womanly coupling, as if investigating matters greater than others. For indeed, this is the greatest of those things which, though they do not make people guilty by fault, yet deter them from the touch of the saints through the impurity of any kind, for example, the touch of a dead body, or of a reptile. But David, not without discernment, examining himself and his followers, asserts that they abstained from the embrace of a wife, carefully explaining the duration of the same abstinence. He testifies that all the utensils of the boys are holy, that is, their weapons, clothes, and even the small vessels they carried for likely provisions were clean from the contamination of any filth. And because he knew that what was consecrated to divine ministries was not to be transferred to common use without great discernment, so that he would hide nothing of his state from the priest who was a steward of these things, he says only that the road by which they had come was polluted, evidently with some funerary object lying on it, or by being unclean itself. But he also says that today it will be sanctified in the vessels; that…
Dictionary and topics
Ahimelech — Brother of the king, the son of Ahitub and father of Abiathar (1 Sam. 22:20-23). He descended from Eli in the line of Ithamar. In 1 Chr. 18:16 he is called Abimelech, and is probably the same as…
Bag — (1.) A pocket of a cone-like shape in which Naaman bound two pieces of silver for Gehazi (2 Kings 5:23). The same Hebrew word occurs elsewhere only in Isa. 3:22, where it is rendered “crisping-pins,”…
Bread — Among the Jews was generally made of wheat (Ex. 29:2; Judg. 6:19), though also sometimes of other grains (Gen. 14:18; Judg. 7:13). Parched grain was sometimes used for food without any other…
Judges, Book of — Is so called because it contains the history of the deliverance and government of Israel by the men who bore the title of the “judges.” The book of Ruth originally formed part of this book, but about…
Quotations — From the Old Testament in the New, which are very numerous, are not made according to any uniform method. When the New Testament was written, the Old was not divided, as it now is, into chapters and…
Shewbread — Ex. 25:30 (R.V. marg., “presence bread”); 1 Chr. 9:32 (marg., “bread of ordering”); Num. 4:7: called “hallowed bread” (R.V., “holy bread”) in 1 Sam. 21:1-6. This bread consisted of twelve loaves made…
Betrayal · Of David, by Doeg — Of David, by Doeg
Confidence · .Ahimelech, by David — .Ahimelech, by David
Priests · Revenues of: Show-bread after its removal — Revenues of: Show-bread after its removal
Shewbread · Not lawful for any but the priests to eat, except in extreme cases — Not lawful for any but the priests to eat, except in extreme cases
Tabernacle · Was set up: In Nob
on 1 Samuel 21:5
And David answered the priest, and said unto him,.... In reply to the case of the young men his servants, and of himself too, who also was intended by the priest, though out of reverence to him not mentioned:
of a truth women have been kept from us these three days since I came out; reckoning either from the time he fled from Saul at Naioth, or from the time he left Jonathan, during which time both he and his men could have no converse with women, and receive no pollution by them; and this was the time which according to the law was required for the sanctifying of persons in this way, Exodus 19:15,
and the vessels of the young men are holy; their garments, as Kimchi, not being defiled with…
Sa1 21:1-2
David at Nob. - The town of Nob or Nobeh (unless indeed the form נבה stands for נבה here and in Sa1 22:9, and the ה attached is merely ה local, as the name is always written נב in other places: vid., Sa1 22:11, Sa1 22:19; Sa1 21:1; Isa 10:32; Neh 11:32) was at that time a priests' city (Sa1 22:19), in which, according to the following account, the tabernacle was then standing, and the legal worship carried on. According to Isa 10:30, Isa 10:32, it was between Anathoth (Anata) and Jerusalem, and in all probability it has been preserved in the village of el-Isawiyeh, i.e., probably the village of Esau or Edom, which is midway between Anata and Jerusalem, an hour from the latter, and…
Only priests were permitted to partake of holy bread (see Exod 25:22-30; Lev 24:5-9), and only within the sacred precincts. • slept with any women: The consecrated bread was to be eaten only by the ritually pure, so the priest verified that David’s men were free from ritual impurity caused by sexual activity (see Lev 15:16-18). Typically, such bread would not be available for consumption by laity. The priest made an exception in this case probably because he sensed the men’s physical needs and he believed they were on a royal mission.
Rashi on 1 Samuel 21:5
From women. With difficulty, I give them to non-kohanim to eat, but it is impossible to give it to unclean people to eat.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
— Was set up: In Nob
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).