1 Samuel 3:9 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
1 Samuel 3:9
Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
Samuel
לִשְׁמוּאֵל֮lish.mu.'El
H8050
Shemuel · preposition + proper noun, a man's name
Go
יָלַךְyâlak
H3212
to walk (literally or figuratively)
down
שְׁכָב֒she.Khav
H7901
to lie down (for rest · verb, qal imperative, 2nd person masculine singular
call
יִקְרָ֣אyik.Ra'
H7121
to call out to (i.e. properly · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
say
וְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Ta
H559
to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential perfect, 2nd person masculine singular
Speak
דַּבֵּ֣רda.Ber
H1696
perhaps properly · verb, piel imperative, 2nd person masculine singular
LORD
יְהוָ֔הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
servant
עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.kha
H5650
a servant · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 2nd person masculine singular
heareth
שֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'
H8085
to hear intelligently (often with implication of attent… · verb, qal active participle, masculine singular absolute
Samuel
שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'El
H8050
Shemuel · proper noun, a man's name
went
יָלַךְyâlak
H3212
to walk (literally or figuratively)
down
וַיִּשְׁכַּ֖בvai.yish.Kav
H7901
to lie down (for rest · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
place
בִּמְקוֹמֽוֹbim.ko.Mo
H4725
properly · preposition + noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Exodus 20:19 And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
Isaiah 6:8 Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
Psalms 85:8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it sh…
Daniel 10:19 And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on 1 Samuel 3:1-10
To make way for the account of God's revealing himself first to Samuel, we are here told, 1. How industrious Samuel was in serving God, according as his place and capacity were (Sa1 3:1): The child Samuel, though but a child, ministered unto the Lord before Eli. It was an aggravation of the wickedness of Eli's sons that the child Samuel shamed them. They rebelled against the Lord, but Samuel ministered to him; they slighted their father's admonitions, but Samuel was observant of them; he ministered before Eli, under his eye and direction. It was the praise of Samuel that he was so far from being influenced by their bad example that he did not in the least fall off, but improved and went on.…
he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me--It is evident that his sleeping chamber was close to that of the aged high priest and that he was accustomed to be called during the night. The three successive calls addressed to the boy convinced Eli of the divine character of the speaker, and he therefore exhorted the child to give a reverential attention to the message. The burden of [the Lord's message] was an extraordinary premonition of the judgments that impended over Eli's house; and the aged priest, having drawn the painful secret from the child, exclaimed, "It is the Lord; let him do what seemeth him good." Such is the spirit of meek and unmurmuring submission in which we…
Speak, Lord; for thy servant heareth - This was the usual way in which the prophets spoke, when they had intimations that the Lord was about to make some especial revelation.
John Gill on 1 Samuel 3:9
Therefore Eli said unto Samuel, go, lie down,.... Once more:
and it shall be, if he call thee; the voice, or the Lord by it:
that thou shalt say, speak, Lord, for thy servant heareth; his meaning is, that he should not rise and come to him, as he had done, but continue on his bed, on hearing the voice again, but desire the Lord to speak to him what he had to say, to which he was ready to attend:
so Samuel went and lay down in his place; which, as commonly understood, was in the court of the Levites; see Gill on 1 Samuel 3:3.
The Church Fathers
15. For now the boy, having been instructed, is sent to the knowledge of divine speech, when the chosen one, subject to the counsel of his superior, is prepared for knowing spiritual things. And indeed for him to sleep is to rest in the desire of eternal life, when, that is, to the soul now thirsting for heavenly things alone, all present things are held in contempt, so that the more eagerly everything corporeal is driven from its attention, the more abundantly it is filled with the love of invisible things. And it should be noted that he is now commanded to return to the rest of sleep four times, because while we carelessly occupy ourselves with this world regarding visible things, we are awake in deed, speech, and thought. Therefore we are commanded to sleep three times, so that we may be prepared for the knowledge of heavenly things through rest from works, silence of the mouth, and the rejection of superfluous thoughts. But in the fourth place we are sent to sleep when by the permission of our superiors we are commanded to cease even from useful ministry, so that while we are hindered by no care of anxiety, the mind may gather itself entirely to the contemplation of the heavenly vision.
But to him whom he understood was to be called, he also supplied counsel, saying: (Verse 9.) "Go and sleep, and if he calls you again, you shall say: Speak, Lord, for your servant hears." 16. Enough has already been shown, I believe, that the sleep of Samuel signifies the quiet of interior meditation. This sleep is indeed commanded to Samuel by Eli, because the teacher is taught through sacred Scripture to devote himself to contemplating interior mysteries. But what does it mean that each time Samuel is called, he is sent back to sleep, and yet he is by no means yet commanded to say to God: "Speak, Lord, for your servant hears"? For there he is commanded to sleep, but not yet to speak; here, however, along with the obedience of sleep, permission to speak is also enjoined. There also, when sent to sleep, it is not said "Go," but "Return"; here likewise it is by no means said "Return," but "Go." For what does such variety in commanding mean? We recognize this variety more clearly, of course, if we attend to what sleep signifies for Samuel in this passage. And since we have referred the earlier modes of sleep to the testing of the gifts of holy love (above, nos. 11, 12), what is it for Samuel in this passage—that is, for the new preacher—to sleep, except to possess those same gifts, now tested and known, with the repose of security? Rightly, therefore, previously it was not said to him "Go," but "Return"; now, however, not "Return," but "Go." For he who was still examining was commanded to return, so that with tranquility of mind he might test another gift, having already recognized another by that same quiet of mind. But to him, because he had now proved all things by examining them, "Go" is said, because he was now being sent with secure intention to possess what he had come to know. Why then is sleep first commanded without speech, but now sleep with speech, unless because it was not permitted to say "Speak" except to one who was certain with true knowledge that the one speaking to the affections of his mind was God? Therefore it is not said to one who is still examining, because unless he perfectly discerns the one speaking within, he ought not to desire spiritual speech still uncertain to him, nor receive it as though it were certain. For to say to God in one's mind "Speak" is to receive his interior inspiration with security. Therefore this belongs to…
Dictionary and topics
Samuel — Heard of God. The peculiar circumstances connected with his birth are recorded in 1 Sam. 1:20. Hannah, one of the two wives of Elkanah, who came up to Shiloh to worship before the Lord, earnestly…
Call · .SAMUEL — .SAMUEL
Prophets · God communicated to: By an audible voice — God communicated to: By an audible voice
Samuel · His vision concerning the house of Eli — His vision concerning the house of Eli
Visions · Mentioned in scripture: To Samuel — Mentioned in scripture: To Samuel
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Keil & Delitzsch on 1 Samuel 3:1-9
At the time when Samuel served the Lord before Eli, both as a boy and as a young man (Sa1 2:11, Sa1 2:21, Sa1 2:26), the word of the Lord had become dear, i.e., rare, in Israel, and "Prophecy was not spread." נפרץ, from פּרץ, to spread out strongly, to break through copiously (cf. Pro 3:10). The "word of the Lord" is the word of God announced by prophets: the "vision," "visio prophetica." It is true that Jehovah had promised His people, that He would send prophets, who should make known His will and purpose at all times (Deu 18:15.; cf. Num 23:23); but as a revelation from God presupposed susceptibility on the part of men, the unbelief and disobedience of the people might restrain the fulfil…
Eli realized: Despite his many shortcomings, Eli was not completely without spiritual insight.
Rashi on 1 Samuel 3:7
[Shmuel] had not yet known Adonoy. He had not yet recognized the nature of the prophetic voice.7He was thus unfamiliar with the ways ‘ה calls man, and he therefore thought that the voice was Eili’s. Every time the word 'טֶרֶם' appears in Scripture, it means 'not yet,' as rendered by the Targum 'עַד לָא' [not yet]. It does not mean 'before.' This verse proves it. And another [proof of this] is the verse כִּי טֶרֶם תִּירְאוּן which is rendered as "that you do not yet fear,"8Shemos 9:30. is a more explicit verse proving this. Also, וְכֹל שִֹיחַ הַשָֹּדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ ["all plants of the field were not yet on the earth"].9Bereishis 2:5.