1 Samuel 4:18 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
1 Samuel 4:18
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
gods in the ordinary sense · definite article + noun, common masculine plural absolute
fell
וַיִּפֹּ֣לvai.yi.Pol
H5307
to fall · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
seat
הַ֠כִּסֵּאHa.ki.se'
H3678
properly · definite article + noun, common masculine singular absolute
backward
אֲחֹ֨רַנִּ֜ית'a.Cho.ra.Nit
H322
backwards · adverb
by
בְּעַ֣דbe.'Ad
H1157
in up to or over against · cardinal number, both genders singular construct
side
יַ֣דyad
H3027
a hand (the open one (indicating power · noun, common both genders singular construct
gate
הַשַּׁ֗עַרha.Sha.'ar
H8179
an opening · definite article + noun, common masculine singular absolute
neck
מַפְרַקְתּוֹ֙maf.rak.To
H4665
properly · noun, common feminine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
brake
וַתִּשָּׁבֵ֤רva.ti.sha.Ver
H7665
to burst (literally or figuratively) · conjunction + verb, niphal sequential imperfect, 3rd person feminine singular
died
וַיָּמֹ֔תvai.ya.Mot
H4191
to die (literally or figuratively) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
old
זָקֵ֥ןza.Ken
H2204
to be old · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
man
הָאִ֖ישׁha.'Ish
H376
a man as an individual or a male person · definite article + noun, common masculine singular absolute
heavy
כָּבַדkâbad
H3513
to be heavy
judged
שָׁפַ֥טsha.Fat
H8199
to judge · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
Israel
יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El
H3478
Jisrael · proper noun, a place name
forty
אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Im
H705
forty · noun, common masculine plural absolute
years
שָׁנָֽהsha.Nah
H8141
a year (as a revolution of time) · noun, common feminine singular absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
1 Samuel 4:21-22 And she named the child I-chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in…
1 Peter 4:17-18 For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not…
Psalms 69:9 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
Leviticus 10:3 Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the peopl…
1 Samuel 2:31-32 Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thine house.
1 Samuel 3:12-13 In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
1 Samuel 4:13 And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the…
Psalms 26:8 LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on 1 Samuel 4:12-18
Tidings are here brought to Shiloh of the fatal issue of their battle with the Philistines. Bad news flies fast. This soon spread through all Israel; every man that fled to his tent brought it, with too plain a proof of it, to his neighbours. But no place was so nearly concerned as Shiloh. Thither therefore an express posted away immediately; it was a man of Benjamin; the Jews fancy it was Saul. He rent his clothes, and put earth upon his head, by these signs to proclaim the sorrowful news to all that saw him as he ran, and to show how much he himself was affected with it, Sa1 4:12. He went straight to Shiloh with it; and here we are told,
I. How the city received it. Eli sat in the gate (Sa…
ELI HEARING THE TIDINGS. (Sa1 4:12-22)
Eli sat upon a seat by the wayside--The aged priest, as a public magistrate, used, in dispensing justice, to seat himself daily in a spacious recess at the entrance gate of the city. In his intense anxiety to learn the issue of the battle, he took up his usual place as the most convenient for meeting with passers-by. His seat was an official chair, similar to those of the ancient Egyptian judges, richly carved, superbly ornamented, high, and without a back. The calamities announced to Samuel as about to fall upon the family of Eli [Sa1 2:34] were now inflicted in the death of his two sons, and after his death, by that of his daughter-in-law, whose infa…
When he made mention of the ark of God - Eli bore all the relation till the messenger came to this solemn word; he had trembled before for the ark, and now, hearing that it was captured, he was transfixed with grief, fell down from his seat, and dislocated his neck! Behold the judgments of God! But shall we say that this man, however remiss in the education of his children, and criminal in his indulgence towards his profligate sons, which arose more from the easiness of his disposition than from a desire to encourage vice, is gone to perdition? God forbid! No man ever died with such benevolent and religious feelings, and yet perished.
He had judged Israel forty years - Instead of forty years…
The Church Fathers
See what chastity is required in a bishop! If his child is unchaste, he himself cannot be a bishop, and he offends God in the same way as did Eli the priest, who had indeed rebuked his sons, but because he had not put away the offenders, fell backwards and died before the lamp of God went out.
Harsh preaching provides remedies for souls that are sick and arranges adornments for the healthy. What the Holy Spirit threatens the Lord's priests through the prophet is not a slight matter. "If you do not declare to the wicked his iniquity," he says, "I will require his blood at your hand," and again: "cry, do not cease; lift up your voice like a trumpet, and show my people their sins." … For this reason, dearly beloved, I absolve my conscience in the sight of God as often as I mention with humility a few words for the salvation of your soul. Indeed, I fear and shudder at the example of Eli, the priest, for, when he heard that his sons were committing adultery, he pretended to kill them or to suspend them from communion, but only gently admonished them, saying, "My sons, it is no good report that I hear about you. If one man shall sin against another, the priest will pray for him; but if the priest himself sins, who shall pray for him?" Now, in spite of this admonition, he fell backwards from his stool and died of a broken neck, and his name was blotted out of the book of life, because he did not punish his sons with great severity.
The man was an old man, and advanced in years, etc. That priesthood had become aged at that time, once glorious with rich virtue, and it showed, at the appropriate time, judgments of the divine law, which is encompassed in the Decalogue, to the people of Israel through chief priests, elders of the people, scribes, and Pharisees who are also called doctors of the law. Moreover, according to the figurative interpretation of the law, each of us ought to keep the ark of the covenant within the tabernacle interiorly, and, when the time comes, while preparing to fight against the Philistines, he must offer this with himself; that is, he must always maintain firm faith and a chaste conscience; and when the situation demands, he must bring it forth as his aid in spiritual warfare against the impure, be they humans or demons, carrying with him two priests as guards, namely, the vigilant senses of twin love. For the Apostle does not deem just any faith worthy of praise, but rather that which works through love (Gal. V). And if, perhaps, while we are fighting, the impure spirits or heretics snatch away the ark of faith and kill the priestly and devout senses, it is necessary for a Benjamite man, distinguished by mourning dress, that is, a mind uplifted by the hope of heavenly piety, to come humbly and penitently, bringing back to our minds our errors and inducing the whole city of our ruler into mourning and tears, until, through God's mercy, the captured ark is returned, and a better priest is given to us in place of the lost ones, that is, a more chastened sense, after the labors of penance, and more vigilant and careful. Neither does the time of the seven months during which the Philistines held the ark diverge from the figurative form of penance. For it is well established that the grace of the Holy Spirit, which is said to be sevenfold, must be obtained by undertaking penance for the committed sins and seeking forgiveness; and the Fathers declare that this forgiveness must be sought in seven ways. Indeed, the expositors of the Psalter suggest seven penitential psalms, by which heavenly piety should be implored to obtain the remission of sins. However, there are those who convert the remembrance, recognition, and sorrow of sins not to seek remedy, but as Judas to augment their previous crimes. Since they have become aged among all their enemies, with their eye of…
Dictionary and topics
Eli — Ascent, the high priest when the ark was at Shiloh (1 Sam. 1:3, 9). He was the first of the line of Ithamar, Aaron’s fourth son (1 Chr. 24:3; comp. 2 Sam. 8:17), who held that office. The office…
Fast — The sole fast required by the law of Moses was that of the great Day of Atonement (q.v.), Lev. 23:26-32. It is called “the fast” (Acts 27:9). The only other mention of a periodical fast in the Old…
Gate — (1.) Of cities, as of Jerusalem (Jer. 37:13; Neh. 1:3; 2:3; 3:3), of Sodom (Gen. 19:1), of Gaza (Judg. 16:3). (2.) Of royal palaces (Neh. 2:8). (3.) Of the temple of Solomon (1 Kings 6:34, 35; 2…
Philistines — (Gen. 10:14, R.V.; but in A.V., “Philistim”), a tribe allied to the Phoenicians. They were a branch of the primitive race which spread over the whole district of the Lebanon and the valley of the…
Tabernacle — (1.) A house or dwelling-place (Job 5:24; 18:6, etc.). (2.) A portable shrine (comp. Acts 19:24) containing the image of Moloch (Amos 5:26; marg. and R.V., “Siccuth”). (3.) The human body (2 Cor.…
Corpulency · .Eli — .Eli
Eli · General references — General references
High Priest, The · Often exercised chief civil power — Often exercised chief civil power
Judges, Extraordinary · Names of: Eli — Names of: Eli
Judgments · Eli’s house — Eli’s house
Parents · Involved in children’s wickedness — Involved in children’s wickedness
And it came to pass, when he made mention of the ark of God,.... Of the taking of that, it struck him to the heart, and killed him; the rest he bore tolerably well, the flight of Israel before the Philistines, the great slaughter made of them, the death of his two sons; but the taking of the ark was so dreadful to him, that he could not support under it:
that he fell from off the seat backward, by the side of the gate; which confirms the sense of 1 Samuel 4:13 though whether it was the gate of his own house, or of the tabernacle, or of the city is not certain; the latter is most probable: it seems the seat on which he sat had no back to it, and might be placed only for present convenience:…
When the messenger informed him of the defeat of the Israelites, the death of his sons, and the capture of the ark, at the last news Eli fell back from his seat by the side of the gate, and broke his neck, and died. The loss of the ark was to him the most dreadful of all - more dreadful than the death of his two sons. Eli had judged Israel forty years. The reading twenty in the Septuagint does not deserve the slightest notice, if only because it is perfectly incredible that Eli should have been appointed judge of the nation in his seventy-eight year.
Tyndale Open Study Notes on 1 Samuel 4:18
Eli fell backward: Either he was startled or he had a heart attack when he heard the message. Eli’s fatal fall symbolizes his family’s fall from the priesthood and the end of the abomination that his sons began (2:12-17). • Israel’s judge: Priesthood and judgeship were not incompatible (cp. Exod 18:13-26; Deut 17:8-13). Samuel replaced Eli as Israel’s judge and provided leadership that Eli had failed to provide (see 1 Sam 7:12-17). • The phrase for forty years incorporates Eli’s career into the conceptual and temporal framework of the book of Judges (cp. Judg 3:11; 5:31; 8:28; 13:1).
Rashi on 1 Samuel 4:18
His neck. [Targum renders] אַפַּרְקוּתֵיה, the bone of the neck.7מַפְרֶקֶת is derived from פֶּרֶק [=link], meaning vertebra of which the bones of the neck and spine are made.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
— .Eli
Shiloh · .Eli dies at — .Eli dies at
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).