a hand (the open one (indicating power · noun, common both genders singular construct
LORD
יְהוָ֛הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
heavy
וַתִּכְבַּ֧דva.tikh.Bad
H3513
to be heavy · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person feminine singular
Ashdod
הָאַשְׁדּוֹדִ֖יםha.'ash.do.Dim
H796
an Ashdodite (often collectively) or inhabitant of Asdod · definite article + noun, gentilic masculine plural absolute
destroyed
וַיְשִׁמֵּ֑םvay.shi.Mem
H8074
to stun (or intransitively · conjunction + verb, hiphil sequential imperfect, 3rd person masculine singular + pronominal suffix, 3rd person masculine plural
smote
וַיַּ֤ךְvai.Yakh
H5221
to strike (lightly or severely · conjunction + verb, hiphil sequential imperfect, 3rd person masculine singular
emerods
בַּטְּחֹרִ֔יםbat.cho.Rim
H2914
a boil or ulcer (from the inflammation) · preposition with the article + noun, common masculine plural absolute
Ashdod
אַשְׁדּ֖וֹד'ash.Dod
H795
Ashdod · proper noun, a place name
coasts
גְּבוּלֶֽיהָge.vu.Lei.ha
H1366
properly · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person feminine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
1 Samuel 5:11 So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again t…
Exodus 9:3 Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and…
Deuteronomy 28:27 The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be heal…
Psalms 32:4 For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
Acts 13:11 And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on…
1 Samuel 5:7 And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us…
Psalms 78:66 And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
1 Samuel 6:4-5 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice,…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on 1 Samuel 5:6–end
The downfall of Dagon (if the people had made a good use of it, and had been brought by it to repent of their idolatries and to humble themselves before the God of Israel and seek his face) might have prevented the vengeance which God here proceeds to take upon them for the indignities done to his ark, and their obstinate adherence to their idol, in defiance of the plainest conviction. Lord, when thy hand is lifted up they will not see, but they shall see, Isa 26:11. And, if they will not see the glory, they shall feel the weight, of God's hand, for so the Philistines did. The hand of the Lord was heavy upon them (Sa1 5:6), and he not only convinced them of their folly, but severely chastise…
THE PHILISTINES ARE SMITTEN WITH EMERODS. (Sa1 5:6-12)
the hand of the Lord was heavy upon them of Ashdod--The presumption of the Ashdodites was punished by a severe judgment that overtook them in the form of a pestilence.
smote them with emerods--bleeding piles, hemorrhoids (Psa 78:66), in a very aggravated form. As the heathens generally regarded diseases affecting the secret parts of the body as punishments from the gods for trespasses committed against themselves, the Ashdodites would be the more ready to look upon the prevailing epidemic as demonstrating the anger of God, already shown against their idol.
Adam Clarke on 1 Samuel 5:6
Smote them with emerods - The word עפלים apholim, from עפל aphal, to be elevated, probably means the disease called the bleeding piles, which appears to have been accompanied with dysentery, bloody flux, and ulcerated anus.
The Vulgate says, Et percussit in secretiori parte natium; "And he smote them in the more secret parts of their posteriors." To this the psalmist is supposed to refer, Psa 78:66, He smote all his enemies in the Hinder Parts; he put them to a perpetual reproach. Some copies of the Septuagint have εξεζεσεν αυτοις εις τας ναυς, "he inflamed them in their ships:" other copies have εις τας ἑδρας, "in their posteriors." The Syriac is the same. The Arabic enlarges: "He smote th…
But the hand of the Lord was heavy upon the Ashdodites, etc. Those who, having taken up the ark of God, grieve for Dagon's destruction and set up his ruin, are struck in their hind parts, and their land is ravaged by mice. For those who, having been taught the recognition of faith or even mysteries, either do not endure the idols to be cast down, or allow themselves to be forbidden from vices, because they look back, do not abandon the uncleanness of their old life, and reclaim those things which they ought to have forgotten and regarded as dung, as the Apostle says (Philippians 3). They are punished by the things they choose, and that becomes the cause of punishment to the wretched, which was the pleasure of their guilt. But even if they seem to produce any good, those who keep the eyes of their mind turned backwards, the root of their thought and the fruit of their action are destroyed by unclean spirits. The Lord struck not only Ashdod where Dagon was, but all the borders of Ashdod because he condemns and rejects not only the capital crimes in which the manifest work of the devil is evident, but also the small ones which appear minor or light sins to men, by the sentence of the strict judge. Ultimately, every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment (Matthew 12).
5. The hand of the Lord is the power of divine might. And because in the Azotians the beginnings of paganism are signified, what does it mean that the hand of the Lord is said to have been made heavy upon the Azotians? But He made His hand heavy upon Azotus when He moved the hearts of the Gentiles to conversion by the power of His might. For when through inward inspiration He made known to them the force of eternal death, He struck the minds of the Gentiles with wondrous terror over the iniquities they had committed. Therefore, since when the hand of the Lord is said to be made heavy, the Azotians are said to be slain, this heaviness of the hand is understood as the multiplication of the converted. For to die, for the Gentiles, was to be separated from unbelief. Likewise, to be slain by the hand of the Lord is to obtain that same knowledge of the true faith not through the ministry of men but by divine power. The hand of the Lord was therefore light upon Azotus when as yet, through a few ministers of the faith, only a few were abandoning the error of paganism. Hence the Lord also urges the ministers of the word to pray, as if concerning the making heavy of His hand, saying: 'The harvest indeed is great, but the laborers are few: pray the Lord of the harvest to send laborers into His harvest' (Matt. 9:38). As if He were saying in other words: He who through a few ministers, as if with a light hand, separates a few from unbelief — pray that He multiply the ministers, so that He may, as it were, make His hand heavy in the multitude of the converted. But the manner of the slaying is also explained: for whoever is said to die by this slaying, while going out to purge his bowels, is said to be bitten by mice in the more hidden part of the buttocks. According to the letter, one single striking is shown here, but in the typological exposition it is doubled. For by the signification of the letter, both the making heavy of the Lord's hand and the biting of the mice pertain to the effect of the same death: because the hand of the Lord is said to be made heavy upon the Azotians for this reason — that they are slain by the biting of the mice. 6. But because through spiritual signification we have recognized two deaths—one, namely, by which sinners die to righteousness by sinning, and the other by which the righteous raise themselves from the sins in which they had lived…
Dictionary and topics
Dagon — Little fish; diminutive from dag = a fish, the fish-god; the national god of the Philistines (Judg. 16:23). This idol had the body of a fish with the head and hands of a man. It was an…
Emerods — (28:27; 1 Samuel 5:6,9,12; 6:4,5,11) Probably hemorrhiodal tumors, or bleeding piles, are intended. These are very common in Syria at present, Oriental habits of want of exercise and improper food,…
Haemorrhoids — Or Emerods, bleeding piles known to the ancient Romans as mariscae, but more probably malignant boils of an infectious and fatal character. With this loathsome and infectious disease the men of…
Anger Of God, The · Exemplified against: Enemies of Israel — Exemplified against: Enemies of Israel
Ark Of The Covenant · Miracles connected with: Philistines plagued — Miracles connected with: Philistines plagued
Boil · Of the Philistines (R. V., tumors) — Of the Philistines (R. V., tumors)
Diseases · Mentioned in scripture: Emerods — Mentioned in scripture: Emerods
Hand · .Was heavy — .Was heavy
Hemorrhoids · A disease with which the Philistines were afflicted — A disease with which the Philistines were afflicted
Judgments · Upon nations - Exemplified: People of Ashdod — Upon nations - Exemplified: People of Ashdod
Philistines · Plagued for retaining the ark — Plagued for retaining the ark
Tumor
John Gill on 1 Samuel 5:6
But the hand of the Lord was heavy on them of Ashdod,.... Not only on their idol, but on themselves; it had crushed him to pieces, and now it fell heavy on them to their destruction:
and he destroyed them; either by the disease after mentioned they were smitten with, or rather with some other, since that seems not to be mortal, though painful; it may be with the pestilence:
and smote them with emerods; more properly haemorrhoids, which, as Kimchi says, was the name of a disease, but he says not what; Ben Gersom calls it a very painful disease, from whence comes a great quantity of blood. Josephus (u) takes it to be the dysentery or bloody flux; it seems to be what we commonly call the pile…
The visitation of God was not restricted to the demolition of the statue of Dagon, but affected the people of Ashdod as well. "The hand of Jehovah was heavy upon the Ashdodites, and laid them waste." השׁם, from שׁמם, when applied to men, as in Mic 6:13, signifies to make desolate not only by diseases, but also by the withdrawal or diminution of the means of subsistence, the devastation of the fields, and such like. That the latter is included here, is evident from the dedicatory offerings with which the Philistines sought to mitigate the wrath of the God of the Israelites (Sa1 6:4-5, Sa1 6:11, Sa1 6:18), although the verse before us simply mentions the diseases with which God visited them.
(…
tumors: The Hebrew term can mean simply “swellings.” A possible alternative translation is “hemorrhoids.” They were possibly the fatal buboes of bubonic plague, which attack the lower body, especially the rectal area. Rats are known carriers of the plague.
Rashi on 1 Samuel 5:6
And He devastated them. An expression [שְׁמָמָה] meaning desolation.
With hemorrhoids. The mesentery of the large intestine, a plague of the rectum. Mice would enter their recta, disembowel them, and crawl out.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
· A morbid swelling (R. V.)
— A morbid swelling (R. V.)
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).