1 Thessalonians 1:8 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
1 Thessalonians 1:8
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
Macedonia · noun — dative singular feminine, a place
and
καὶkai
G2532
and · conjunction
Achaia
Ἀχαΐᾳ,Achaia
G882
Achaia (i.e. Greece) · noun — dative singular feminine, a place
but
ἀλλ᾽all᾽
G235
properly · conjunction
also
καίkaí
G2532
and
in
ἐνen
G1722
"in · preposition
every
παντὶpanti
G3956
all · adjective — dative singular masculine
place
τόπῳtopō
G5117
a spot (general in space · noun — dative singular masculine
your
ὑμῶνhymōn
G5216
of (from or concerning) you
faith
πίστιςpistis
G4102
persuasion · noun — nominative singular feminine
to
πρὸςpros
G4314
a preposition of direction · preposition
God
θεὸνtheon
G2316
figuratively · noun — accusative singular masculine, a title
ward
πρόςprós
G4314
a preposition of direction
abroad
ἐξελήλυθεν,exelēluthen
G1831
to issue (literally or figuratively) · verb — second perfect active indicative, 3rd person singular
that
ὥστεhōste
G5620
so too · conjunction
we
ἡμᾶςhēmâs
G2248
us
need
ἔχεινechein
G2192
to hold (used in very various applications · verb — present active infinitive
not
μὴmē
G3361
(adverb) not · particle — negative
speak
λαλεῖνlalein
G2980
to talk · verb — present active infinitive
thing
τι.ti
G5100
some or any person or object · indefinite pronoun — accusative singular neuter
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
Romans 10:14-18 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall…
Isaiah 52:7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good,…
2 Thessalonians 1:4 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endur…
3 John 1:12 Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
Revelation 14:6 And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every…
2 Thessalonians 3:1 Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
Exodus 18:9 And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on 1 Thessalonians 1:6–end
In these words we have the evidence of the apostle's success among the Thessalonians, which was notorious and famous in several places. For,
I. They were careful in their holy conversation to imitate the good examples of the apostles and ministers of Christ, Th1 1:6. As the apostle took care to demean himself well, not only for his own credit's sake, but for the benefit of others, by a conversation suitable to his doctrine, that he might not pull down with one hand what he built up with the other, so the Thessalonians, who observed what manner of men they were among them, how their preaching and living were all of a piece, showed a conscientious care to be followers of them, or to imitate th…
from you sounded . . . the word of the Lord--not that they actually became missionaries: but they, by the report which spread abroad of their "faith" (compare Rom 1:8), and by Christian merchants of Thessalonica who travelled in various directions, bearing "the word of the Lord" with them, were virtually missionaries, recommending the Gospel to all within reach of their influence by word and by example (Th1 1:7). In "sounded," the image is that of a trumpet filling with its clear-sounding echo all the surrounding places.
to God-ward--no longer directed to idols.
so that we need not to speak any thing--to them in praise of your faith; "for (Th1 1:9) they themselves" (the people in Macedon…
From you sounded out - As Thessalonica vas very conveniently situated for traffic, many merchants from thence traded through Macedonia, Achaia, and different parts of Greece. By these, the fame of the Thessalonians having received the doctrine of the Gospel was doubtless carried far and wide. And it appears that they had walked so conscientiously before God and man, that their friends could speak of them without a blush, and their adversaries could say nothing to their disgrace.
The Church Fathers
"For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is gone forth." As a sweet-smelling ointment keeps not its fragrance shut up in itself, but diffuses it afar, and scenting the air with its perfume, so conveys it also to the senses of the neighbors; so too illustrious and admirable men do not shut up their virtue within themselves, but by their good report benefit many, and render them better. Ye have filled, therefore, all your neighbors with instruction, and the world with wonder. For this is meant by the expression, "in every place." And he has not said, your faith is noised abroad, but "has sounded out"; as every place near is filled with the sound of a loud trumpet, so the report of your manfulness is loud, and sounding even like that, is sufficient to fill the world, and to fall with equal sound upon all that are round about. For great actions are more loudly celebrated there, where they have taken place; afar off indeed they are celebrated, but not so much. But in your case it was not so, but the sound of good report was spread abroad in every part of the earth. And this has also arisen from their vehemence. For as if he were speaking of something living, he introduces the word "gone forth"; so vehement and energetic was their faith. "So that we need not to speak anything," says he, "for they themselves report concerning us what entering in we had unto you." They do not wait to hear from us, but those who were not present, and have not seen, anticipate those who were present, and have seen your good deeds. So manifest were they everywhere made by report. We shall not therefore need, by relating your actions, to bring them to equal zeal. For the things which they ought to have heard from us, these they themselves talk of, anticipating us. And yet in the case of such there is frequently envy, but the exceeding greatness of the thing conquered even this, and they are the heralds of your conflicts. And though left behind, not even so are they silenced, but they are beforehand with us. And being such, it is not possible for them to disbelieve our report.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary and topics
Achaia — The name originally of a narrow strip of territory in Greece, on the north-west of the Peloponnesus. Subsequently it was applied by the Romans to the whole Peloponnesus, now called the Morea, and the…
Example · GOOD — GOOD
Influence · GOOD — GOOD
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John Gill on 1 Thessalonians 1:8
For from you sounded out the word of the Lord,.... By which is meant the Gospel, and is so called because it is from the Lord, as the author of it: and it is of the Lord, as the subject of it; and it is by the Lord, as the minister or dispenser of it; and it is owing to the efficacy of his grace that it is useful and successful, and ought to be attended to, received, and obeyed, not as the word of man, but as the word of the Lord. This is said to have "sounded out", alluding to the blowing of a trumpet, to which the Gospel is sometimes compared, as to the silver trumpet under the law, for the gathering of the people of Israel; or to the trumpet blown in the years of jubilee, which proclaimed…
1 Thessalonians 1:6-8
6. And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
6. Et vos imitatores nostri facti estis et Domini, dum sermonem amplexi estis in tribulatione multa, cum gaudio Spiritus sancti:
7. So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
7. Ita ut fueritis exemplaria omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia.
8. For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
8. A vobis enim personuit sermo Domini: nec in Macedonia tantum et in Achaia, se…
ringing out: The example of the Thessalonians’ faith and their proclamation of the Good News was heard throughout the provinces of Macedonia and Achaia.