| fathers | אֲבֹתֵ֗ינוּ 'a.vo.Tei.nu | H1 | father · noun, common feminine plural construct + pronominal suffix |
| trespassed | מָעֲל֣וּ ma.'a.Lu | H4603 | properly · verb, qal perfect, 3rd person common plural |
| done | וְעָשׂ֥וּ ve.'a.Su | H6213 | to do or make · conjunction + verb, qal sequential perfect, 3rd person common plural |
| evil | הָרַ֛ע ha.Ra' | H7451 | bad or (as noun) evil (natural or moral) · definite article + adjective, masculine singular absolute |
| eyes | בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei | H5869 | an eye (literally or figuratively) · preposition + noun, common feminine dual construct |
| LORD | יְהוָֽה Yah.weh- | H3068 | Jehovah · proper noun, a title |
| God | אֱלֹהֵ֖ינוּ 'e.lo.Hei.nu | H430 | gods in the ordinary sense · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix |
| forsaken | וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ vai.ya.'az.Vu.hu | H5800 | to loosen · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine plural + pronominal suffix, 3rd person masculine singular |
| away | וַיַּסֵּ֧בּוּ vai.yas.Se.bu | H5437 | to revolve · conjunction + verb, hiphil sequential imperfect, 3rd person masculine plural |
| faces | פְנֵיהֶ֛ם fe.nei.Hem | H6440 | the face (as the part that turns) · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine plural |
| habitation | מִמִּשְׁכַּ֥ן mi.mish.Kan | H4908 | a residence (including a shepherd's hut · preposition + noun, common masculine singular construct |
| LORD | יְהוָ֖ה Yah.weh | H3068 | Jehovah · proper noun, a title |
| turned | וַיִּתְּנוּ vai.yi.te.nu- | H5414 | to give · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine plural |
| backs | עֹֽרֶף 'O.ref | H6203 | the nape or back of the neck (as declining) · noun, common masculine singular absolute |