Acts 21:39 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Acts 21:39
But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.
a town (properly · noun — genitive singular feminine
and
δέde
G1161
but · conjunction
beseech
δέομαιdeomai
G1189
to beg (as binding oneself) · verb — present middle or passive deponent indicative, 1st person singular
thee
σοῦsoû
G4675
of thee
suffer
ἐπίτρεψόνepitrepson
G2010
to turn over (transfer) · verb — aorist active imperative, 2nd person singular
me
μοίmoí
G3427
to me
speak
λαλῆσαιlalēsai
G2980
to talk · verb — aorist active infinitive
unto
πρὸςpros
G4314
a preposition of direction · preposition
people
λαόν.laon
G2992
a people (in general · noun — accusative singular masculine
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Acts 22:3 I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught accordi…
Acts 9:11 And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, o…
Acts 6:9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of…
Acts 23:27 This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he wa…
Acts 9:30 Which when the brethren knew, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
Acts 15:23 And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gent…
Acts 15:41 And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Acts 16:37 But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out p…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Acts 21:27–end
We have here Paul brought into a captivity which we are not likely to see the end of; for after this he is either hurried from one bar to another, or lies neglected, first in one prison and then in another, and can neither be tried nor bailed. When we see the beginning of a trouble, we know not either how long it will last or how it will issue.
I. We have here Paul seized, and laid hold on.
1. He was seized in the temple, when he was there attending the days of his purifying, and the solemn services of those days, Act 21:27. Formerly he had been well known in the temple, but now he had been so long in his travels abroad that he had become a stranger there; so that it was not till the seven d…
I am a man which am a Jew - A periphrasis for, I am a Jew. See the note on Act 7:2.
Of Tarsus - no mean city - In the notes on Act 9:11, I have shown that Tarsus was a city of considerable importance, and in some measure a rival to Rome and Athens; and that, because of the services tendered to the Romans by the inhabitants, Julius Caesar endowed them with all the rights and privileges of Roman citizens. When St. Paul calls it no mean city, he speaks a language that was common to those who have had occasion to speak of Tarsus. Xenophon, Cyri Anabas. i., calls it, πολιν μεγαλην και ευδαιμονα, a great and flourishing city. Josephus, Ant. lib. i. cap. 6, sec. 6, says that it was παρ' αυτοις των…
But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus,.... And not that Egyptian; he was not of that country, much less that man; but a Jew, both by birth and religion; he was born of Jewish parents, and brought up in the Jewish religion; though his native place was Tarsus, a city in Cilicia, where it is placed by Pliny (n), Ptolomy (o), and Mela (p); and is by some thought to be the same with the Tarshish of the Old Testament:
a citizen of no mean city; Pliny (q) calls it a free city, and Solinus (r) says it is the mother, or chief of cities, and Curtius (s) speaks of it as a very opulent one; which when Alexander drew near to with his army, the inhabitants of it set fire to, that he might no…
The Church Fathers
I am indeed a man, a Jew from Tarsus of Cilicia, a citizen of no insignificant city. For 'citizen' some Codices have 'municipate,' which is translated from one Greek word πολίτης, derived from the name of the city, which in Greek is called πόλις. Whence that which the Apostle says: But our conversation is in heaven (Philippians III), some have interpreted: But our citizenship is in heaven. And Jerome, writing to Heliodorus, put it thus: "For he wanted no other citizenship to be understood, than a civil conversation, which in Greek is called πολίτευμα."
A townsman from Tarsus in Cilicia, a not unknown city. The Apostle was indeed born in the town of Giscala in Galilee. When it was captured by the Romans, he moved with his parents to Tarsus in Cilicia. From there, sent to Jerusalem for the study of the law, he was instructed by Gamaliel, a very learned man, as he himself recounts later. However, he calls himself not a citizen but a townsman, from the township, that is, the territory, of the same city in which he was raised. It is called a municipality, because it only pays duties or taxes. For noble and very famous causes, and those which derive from the emperor, belong to the dignity of the cities. And no wonder that he calls himself a Tarsian and not a Giscalite, since the Lord Himself, although born in Bethlehem, is not called a Bethlehemite but a Nazarene.
Observe how, when he discourses to those that are without, he does not decline availing himself of the aids afforded by the laws. Here he awes the tribune by the name of his city. And again, elsewhere he said, "Openly, uncondemned, Romans as we are, they have cast us into prison." For since the tribune said, "Art thou that Egyptian?" he immediately drew him off from that surmise: then, that he may not be thought to deny his nation, he says at once, "I am a Jew:" he means his religion. What then? he did not deny (that he was a Christian): God forbid: for he was both a Jew and a Christian, observing what things he ought: since indeed he, most of all men, did obey the law. The man that believes in Christ. And when discoursing with Peter, he says: "We, Jews by nature. But I beseech thee, suffer me to speak unto the people." And this is a proof, that he does not speak lies, seeing he takes all as his witnesses. Observe again how mildly he speaks. This again is a very strong argument that he is chargeable with no crime, his being so ready to make his defence, and his wishing to come to discourse with the people of the Jews. See a man well-prepared! Mark the providential ordering of the thing: unless the tribune had come, unless he had bound him, he would not have desired to speak for his defence, he would not have obtained the silence he did. "Standing on the stairs." Then there was the additional facility afforded by the locality, that he should have a high place to harangue them from - in chains too! What spectacle could be equal to this, to see Paul, bound with two chains, and haranguing the people! To see him, how he was not a whit perturbed, not a whit confused; how, seeing as he did so great a multitude all hostility against him, the ruler standing by, he first of all made them desist from their anger: then, how prudently he does this. Just what he does in his Epistle to the Hebrews, the same he does here: first he attracts them by the sound of their common mother tongue: then by his mildness itself.
Dictionary and topics
Antonia — A fortress in Jerusalem, at the north-west corner of the temple area. It is called “the castle” (Acts 21:34, 37). From the stairs of this castle Paul delivered his famous speech to the multitude in…
Citizenship — The rights and privileges of a citizen in distinction from a foreigner (Luke 15:15; 19:14; Acts 21:39). Under the Mosaic law non-Israelites, with the exception of the Moabites and the Ammonites and…
Claudius — Lame. (1.) The fourth Roman emperor. He succeeded Caligula (A.D. 41). Though in general he treated the Jews, especially those in Asia and Egypt, with great indulgence, yet about the middle of his…
Freedom — The law of Moses pointed out the cases in which the servants of the Hebrews were to receive their freedom (Ex. 21:2-4, 7, 8; Lev. 25:39-42, 47-55; Deut. 15:12-18). Under the Roman law the “freeman”…
John — (1.) One who, with Annas and Caiaphas, sat in judgment on the apostles Peter and John (Acts 4:6). He was of the kindred of the high priest; otherwise unknown. (2.) The Hebrew name of Mark (q.v.). He…
Paul — =Saul (q.v.) was born about the same time as our Lord. His circumcision-name was Saul, and probably the name Paul was also given to him in infancy “for use in the Gentile world,” as “Saul” would be…
Tarsus — The chief city of Cilicia. It was distinguished for its wealth and for its schools of learning, in which it rivalled, nay, excelled even Athens and Alexandria, and hence was spoken of as “no mean…
Cities · Inhabitants of, called citizens — Inhabitants of, called citizens
Claudius Lysius · A Roman military officer — A Roman military officer
Paul · Born in the city of Tarsus — Born in the city of Tarsus
Acts 21:31-40
31. And as they sought to kill him, it was told the captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar. 32. Who took with him straightway soldiers and under captains, and ran down unto them: but they, when they saw the chief captain and the soldiers, left smiting of Paul. 33. Then the chief captain drew near, and took him, and commanded him to be bound with two chains, and he asked what he was, and what he had done. 34. And some cried one thing, and some another, among the people: and when he could not know the truth, by reason of the tumult, he commanded him to be carried into the camp. 35. And when he came to the stairs, it happened that he was carried of [by] the sold…
The commander had mistaken Paul for an Egyptian false messiah who had planned to seize power from the Romans around AD 54 (roughly three years earlier; see Josephus, War 2.13.5). Paul corrected the mistake, gained permission to speak to the people, and addressed the crowd in Aramaic, the common language of Judea. He gave a strong statement of his faith in Jesus as the Messiah (Acts 22:1-21).
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
— Paul
Tarsus · Paul’ s birthplace — Paul’ s birthplace
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).