Daniel 1:2 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Daniel 1:2
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
the Lord (used as a proper name of God only) · proper noun, a title
gave
וַיִּתֵּן֩vai.yi.Ten
H5414
to give · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
Jehoiakim
יְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.Kim
H3079
Jehojakim · proper noun, a man's name
king
מֶֽלֶךְMe.lekh-
H4428
a king · noun, common masculine singular construct
Judah
יְהוּדָ֗הye.hu.Dah
H3063
Jehudah (or Judah) · proper noun, a place name
hand
בְּיָד֜וֹbe.ya.Do
H3027
a hand (the open one (indicating power · preposition + noun, common both genders singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
part
וּמִקְצָת֙u.mik.Tzat
H7117
a termination (literally or figuratively) · conjunction + preposition + noun, common feminine singular construct
vessels
כְּלֵ֣יke.Lei
H3627
something prepared · noun, common masculine plural construct
house
בֵיתveit-
H1004
a house (in the greatest variation of applications · noun, common masculine singular construct
God
הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him
H430
gods in the ordinary sense · definite article + noun, common masculine plural absolute
carried
וַיְבִיאֵ֥םvay.vi.'Em
H935
to go or come (in a wide variety of applications) · conjunction + verb, hiphil sequential imperfect, 3rd person masculine singular + pronominal suffix, 3rd person masculine plural
land
אֶֽרֶץ'e.retz-
H776
the earth (at large · noun, common feminine singular construct
Shinar
שִׁנְעָ֖רshin.'Ar
H8152
Shinar · proper noun, a place name
house
בֵּ֣יתbeit
H1004
a house (in the greatest variation of applications · noun, common masculine singular construct
god
אֱלֹהָ֑יו'e.lo.Hav
H430
gods in the ordinary sense · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
brought
הֵבִ֔יאhe.Vi'
H935
to go or come (in a wide variety of applications) · verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular
a depository · noun, common masculine singular construct
house
בֵּ֖יתbeit
H1004
a house (in the greatest variation of applications · noun, common masculine singular construct
god
אֱלֹהָֽיו'e.lo.Hav
H430
gods in the ordinary sense · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
2 Chronicles 36:7 Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Jeremiah 27:19-20 For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the…
Zechariah 5:11 And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
Genesis 10:10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Genesis 11:2 And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
Deuteronomy 28:49-52 The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou sha…
Judges 2:14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Daniel 1:1-7
We have in these verses an account,
I. Of the first descent which Nebuchadnezzar, king of Babylon, in the first year of his reign, made upon Judah and Jerusalem, in the third year of the reign of Jehoiakim, and his success in that expedition (Dan 1:1, Dan 1:2.): He besieged Jerusalem, soon made himself master of it, seized the king, took whom he pleased and what he pleased away with him, and then left Jehoiakim to reign as tributary to him, which he did about eight years longer, but then rebelled, and it was his ruin. Now from this first captivity most interpreters think the seventy years are to be dated, though Jerusalem was not destroyed, nor the captivity completed, till about nineteen ye…
Shinar--the old name of Babylonia (Gen 11:2; Gen 14:1; Isa 11:11; Zac 5:11). Nebuchadnezzar took only "part of the vessels," as he did not intend wholly to overthrow the state, but to make it tributary, and to leave such vessels as were absolutely needed for the public worship of Jehovah. Subsequently all were taken away and were restored under Cyrus (Ezr 1:7).
his god--Bel. His temple, as was often the case among the heathen, was made "treasure house" of the king.
Adam Clarke on Daniel 1:2
Part of the vessels of the house of God - He took the richest and finest of them for the service of his god Bel, and left what were necessary for carrying on the public worship of Jehovah, (for he did not attempt to alter the civil or religious constitution of Judea); for leaving Jehoiakim on the throne, he only laid the land under tribute. The Chaldeans carried these sacred vessels away at three different times.
1. In the war spoken of in this place.
2. In the taking of Jerusalem and Jeconiah a few months after, Kg2 24:13.
3. Eleven fears after, under the reign of Zedekiah, when the city and temple were totally destroyed, and the land ruined, Kg2 25:8-16.
The land of Shinar - This was the a…
"And the Lord gave," etc. These words, "and the Lord gave," are written, that no one, in reading the introduction to the book, may attribute their capture to the strength of the captors and the slackness of their chief. And it is well said. "with part," for the deportation was for the correction, not the ruin, of the whole nation, that there might be no misapplication of the cause.
Verse 2. "And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand." The fact that Jehoiachim is recorded to have been given over shows that it was not a victory for the might of his enemies but rather it was of the will of the Lord. "...and some of the vessels of the house of God, and he brought them to the land of Shinar to the house of his god, and he conveyed them into the treasure house of his god" (Gen. 11). The land of Shinar is a region of Babylon in which the plain of Dura was located, and also the tower which those who had migrated from the East attempted to build up to heaven. From this circumstance and from the confusion of tongues the region received the name Babylon, which, translated into our language, means "confusion." At the same time it ought to be noted, by way of spiritual interpretation, that the king of Babylon was not able to transport all of the vessels of God, and place them in the idol-house which he had built himself, but only a part of the vessels of God's house. By these vessels we are to understand the dogmas of truth. For if you go through all of the works of the philosophers, you will necessarily find in them some portion of the vessels of God. For example, you will find in Plato that God is the fashioner of the universe, in Zeno the chief of the Stoics, that there are inhabitants in the infernal regions and that souls are immortal, and that honor is the one (true) good. But because the philosophers combine truth with error and corrupt the good of nature with many evils, for that reason they are recorded to have captured only a portion of the vessels of God's house, and not all of them in their completeness and perfection.
And so after his deportation his son Jehoiakim reigned three years. And so Nebuchadnezzar arose against him and deported both him and ten thousand men of the people into Babylon and set in his place Jeconiah the brother of his father, whom also changed his name to Zedekiah, with whom he, having made oaths and covenants, returned to Babylon. He, after reigning eleven years, withdrew from Nebuchadnezzar and gave himself to Pharaoh king of Egypt. But in the twelfth year, Nebuchadnezzar and all the power of the Chaldeans came against him and besieged the city and camped around it and pressed in on it from all sides; from then on many of them were destroyed by famine, others killed by the sword, and some of them were taken as captives. The city was burned in fire and the temple and the wall were demolished. And the power of the Chaldeans took all the treasures which were found in the House of the Lord and all the vessels, both the gold and silver and all the copper vessels. Nebuzaradan the captain cut them out and brought them into Babylon, and Zedekiah himself, who was also called Jeconiah, fled through the night with seven-hundred men, but the powers of the Chaldeans pursued Zedekiah and seized him in Jericho and brought him to the king of Babylon in Deblatha. And the king and those with him were judged in spirit because he transgressed the oath of the Lord and the covenant, which Nebuchadnezzar set before him. And taking his sons, Nebuchadnezzar slaughtered them before him and he blinded the eyes of Zedekiah who was also called Jeconiah, and shackled him in iron fetters and brought him into Babylon and he ground at the mill until the day in which he died. And when he died they took his body and hurled it behind the wall of Nineveh. At this the prophecy of Jeremiah the prophet was fulfilled, who said, "As I live, says the Lord, though Jeconiah, who is the son of Josiah the king of Judah, is the signet ring upon my right hand, I will remove you from there and I will deliver you into the hands of those who seek your life, of whom you were wary of their face, into the hands of the Chaldeans. And I will cast you and your mother who bore you into a land, in which you were not born, and there you will die. But to the land which they pray for in their souls, they will certainly not return. Jeconiah is dishonored as a useless vessel which is not needed, on account of…
Dictionary and topics
Captivity — (1.) Of Israel. The kingdom of the ten tribes was successively invaded by several Assyrian kings. Pul (q.v.) imposed a tribute on Menahem of a thousand talents of silver (2 Kings 15:19, 20; 1 Chr.…
Daniel, The Book Of — stands at the head of a series of writings in which the deepest thoughts of the Jewish people found expression after their close of the prophetic era. Daniel is composed partly in the vernacular…
Exile — (1.) Of the kingdom of Israel. In the time of Pekah, Tiglath-pileser II. carried away captive into Assyria (2 Kings 15:29; comp. Isa. 10:5, 6) a part of the inhabitants of Galilee and of Gilead (B.C.…
Hananiah — Jehovah has given. (1.) A chief of the tribe of Benjamin (1 Chr. 8:24). (2.) One of the sons of Heman (1 Chr. 25:4, 23). (3.) One of Uzziah’s military officers (2 Chr. 26:11). (4.) Grandfather of the…
Jehoiakim — He whom Jehovah has set up, the second son of Josiah, and eighteenth king of Judah, which he ruled over for eleven years (B.C. 610-599). His original name was Eliakim (q.v.). On the death of his…
Nebuchadnezzar — In the Babylonian orthography Nabu-kudur-uzur, which means “Nebo, protect the crown!” or the “frontiers.” In an inscription he styles himself “Nebo’s favourite.” He was the son and successor of…
Nebuchadnezzar, Or Nebuchadrezzar — (may Nebo protect the crown), was the greatest and most powerful of the Babylonian kings. His name is explained to mean “Nebo is the protector against misfortune.” He was the son and successor of…
Treasure houses — The houses or magazines built for the safe keeping of treasure and valuable articles of any kind (Ezra 5:17; 7:20; Neh. 10:38; Dan. 1:2).
Babylon · . — .
Jehoiakim · Wicked reign and final overthrow of — Wicked reign and final overthrow of
on Daniel 1:2
The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand,.... And the city of Jerusalem too, or he could not have took the king, and so the Syriac version renders it,
and the Lord delivered it into his hands, and Jehoiakim, &c.: this was from the Lord, because of his sins, and the sins of his ancestors, and of his people; or otherwise the king of Babylon could not have taken the city, nor him, because of the great power of the Jews, as Jacchiades observes:
with part of the vessels of the house of God; not all of them; for some, as Saadliah says, were hid by Josiah and Jeremiah, which is not to be depended on; however, certain it is that all were not carried away, because we read of some of the…
Daniel 1:1-2
1. In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.
1. Anno tertio regni Jehoiakim regis Jehudah venit Nebuchadnezzar rex Jerosolyma Babylonis, et obsedit eam.
2. And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his God.
2. Et tradidit Deus in manum regis Jehoiakim Regem Jehuda, et partem vasorum domus Dei, et traduxit ea, [66] in terram Sinear in domum dei sui [67] quod vas a posuerit in domo thesauri dei sui.
These are not…
"The Lord gave Jehoiakim into his hands" corresponds with the words in Kg2 24:1, "he became his servant," and with Ch2 36:6, "and he bound him in fetters." "And part of the vessels of the house of God." מקצת without the Dag. forte, meaning properly from the end of extremity, is abbreviated from קצה עד מקּצה, cf. Jer 25:33; Gen 47:21; Exo 26:28, and shows that "that which was found from end to end contributed its share; meaning that a great part of the whole was taken, although קצת of itself never means a part" (Kran.). As to the statement of the text, cf. Ch2 36:7. These vessels he brought (commanded to be brought) into the land of Shinar, i.e., Babylonia (Gen 10:10), into the temple of his…
The Lord, who is sovereign over history, gave the victory to Nebuchadnezzar; it was not accomplished by the king’s might or the power of his god Marduk, the high god of the Babylonian pantheon. The Lord used the Exile to judge and discipline his people, as had been threatened in the Law (e.g., Deut 28:64) and by the prophets (e.g., Jer 25:8-14). • The sacred objects had been dedicated and set aside for use in the Temple of God built by Solomon. After spending nearly seventy years in the treasure-house of Marduk, these vessels were further defiled by Belshazzar in 539 BC (Dan 5:1-4); they were later returned to the rebuilt Temple in Ezra’s time (Ezra 1:7-11; 5:13-16). • the land of Babylonia:…
and some of the vessels of the House of God he took, and some of them remained, as is stated (in Jeremiah 27:19): “so has the Lord of Hosts said concerning the pillars, concerning the sea, concerning the bases, and concerning the rest of the vessels, which Nebuchadnezzar did not take into exile (sic).”
and he brought them to the land of Shinar, to the house of his god to praise his idols; he brought the entire captivity there, even the people, and the vessels he brought afterwards to the treasury.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Treasure-Houses · Heathen temples used for — Heathen temples used for
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).