Daniel 4:34 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Daniel 4:34
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
a termination (literally or figuratively) · conjunction + preposition + noun, common both genders singular construct
days
יֽוֹמַיָּה֩yo.mai.Yah'
H3118
a day · noun, common masculine plural determined + particle of affirmation
I
אֲנָ֨ה'a.Nah
H576
I · personal pronoun
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.Tzar
H5020
Nebukadnetstsar (or -retstsar · proper noun, a man's name
up
נִטְלֵ֗תnit.Let
H5191
to raise · verb, qal perfect, 1st person common singular
eyes
עַיְנַ֣י'ay.Nai
H5870
an eye · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix
heaven
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Revelation 4:10 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns…
Psalms 145:13 Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not…
Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left t…
Daniel 12:7 And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven,…
Daniel 4:32 And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and s…
Daniel 6:26 I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast…
Daniel 4:26 And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Daniel 4:34–end
We have here Nebuchadnezzar's recovery from his distraction, and his return to his right mind, at the end of the days prefixed, that is, of the seven years. So long he continued a monument of God's justice and a trophy of his victory over the children of pride, and he was made more so by being struck mad than if he had been in an instant struck dead with a thunderbolt; yet it was a mercy to him that he was kept alive, for while there is life there is hope that we may yet praise God, as he did here: At the end of the days (says he), I lifted up my eyes unto heaven (Dan 4:34), looked no longer down towards the earth as a beast, but begun to look up as a man. Os homini sublime dedit - Heaven ga…
lifted up mine eyes unto heaven--whence the "voice" had issued (Dan 4:31) at the beginning of his visitation. Sudden mental derangement often has the effect of annihilating the whole interval, so that, when reason returns, the patient remembers only the event that immediately preceded his insanity. Nebuchadnezzar's looking up towards heaven was the first symptom of his "understanding" having "returned." Before, like the beasts, his eyes had been downward to the earth. Now, like Jonah's (Jon 2:1-2, Jon 2:4) out of the fish's belly, they are lifted up to heaven in prayer. He turns to Him that smiteth him (Isa 9:13), with the faint glimmer of reason left to him, and owns God's justice in punish…
They shall make thee, etc. - Thou shalt be made to eat grass as oxen. The madness that fell upon him induced him to forsake society, and to run to the woods and deserts, where he lived like a wild beast, his hairs growing long and thick, so as to be a substitute for clothing; and his nails strong and hooked, that he might the better climb trees and grub up the ground, in order to get roots and earth-nuts. It was the mercy of God that thus clothed and accoutred him. His case seems much like that of the maniac in the Gospel, whose dwelling was among the tombs and in the mountains, and who shunned the society of men.
The Church Fathers
"My reason returned to me," that is, I was made again master of my own mind, and certainly returned to my senses. "I blessed the Most High, who does what he wills," that is, who with his divinity and will rules and administrates not only the affairs of human beings, whom he fashioned from clay, but also those of the spiritual powers, whom he placed in heaven.
Verse 34. "'I, Nebuchadnezzar, lifted mine eyes toward heaven, and my intelligence returned to me.'" Had he not raised his eyes towards heaven, he would not have regained his former intelligence. Moreover, when he says that his intelligence returned to him, he shows that he had lost not his outward appearance but only his mind. "'And His kingdom is from generation to generation.'" If we accept this expression in the Scriptures, "From generation to generation," as simply for what it is, then it unquestionably means "for all time to come." But if, on the other hand, "generation and generation" signifies (as we have often asserted) two generations, that of the Law and that of the Gospel, the question comes up as to how Nebuchadnezzar would have known of the unrevealed secrets ("sacraments") of God. But perhaps we might say this, that after he raised his eyes towards heaven and received back his former estate and exalted and blessed the ever-living God, he would not have failed to know this secret also.
Then he says, "Its feathers were plucked and it was lifted up from the earth and it stood upon human feet and a heart of a man was given to it." [Daniel 7:4] For this really happened to Nebuchadnezzar, just as has been indicated in the book before this book, and he himself testifies in this way about that which happened to him, as he was banished from his kingdom and his glory was taken away and so was the majesty which he procured at first. And so just as he says to strip the feathers of the whole bird, he is powerless and is easily caught, and in this way at that time the powers of the king were removed, through which he imagined to boast and to be high-minded, but then was afraid and fled into the desert, so that he may not be killed by them. When Scripture says, "It stood upon human feet and a heart of a man was given to it," [Daniel 7:4] it is clear that Nebuchadnezzar, having humbled himself and recognized that he is a man lying under the authority of God, he, after begging the Lord, obtained from him a good heart, and again his kingdom and glory were reestablished. Just as he himself testifies saying, "And after the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven and my wits returned to me and I blessed the Most High and praised and glorified him that lives forever, because his authority is an eternal authority and his kingdom is from generation to generation and all who dwell upon the earth are reckoned as nothing and they are as nothing." [Daniel 4:34-35]
Dictionary and topics
Media — Heb. Madai, which is rendered in the Authorized Version (1) “Madai,” Gen. 10:2; (2) “Medes,” 2 Kings 17:6; 18:11; (3) “Media,” Esther 1:3; 10:2; Isa. 21:2; Dan. 8:20; (4) “Mede,” only in Dan. 11:1.…
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
לִשְׁמַיָּ֣אlish.mai.Ya'
H8065
the sky (as aloft · preposition + noun, common masculine plural determined + particle of affirmation
understanding
וּמַנְדְּעִי֙u.man.de.'I
H4486
wisdom or intelligence · conjunction + noun, common both genders singular construct + pronominal suffix
returned
יְת֔וּבye.Tuv
H8421
specifically (transitive and ellip.) to reply · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
me
עֲלַ֣י'a.Lai
H5922
above · preposition + pronominal suffix
blessed
בָּרְכֵ֔תba.re.Khet
H1289
to kneel · verb, piel perfect, 1st person common singular
High
וּלְעִלָּאָה֙u.le.'i.la.ya'
H5943
supreme (i.e. God) · conjunction + preposition + adjective, both genders singular determined + particle of affirmation
praised
שַׁבְּחֵ֣תsha.be.Chet
H7624
to adulate · verb, piel perfect, 1st person common singular
honoured
וְהַדְּרֵ֑תve.ha.de.Ret
H1922
to magnify (figuratively) · conjunction + verb, piel perfect, 1st person common singular
remote time · noun, common both genders singular determined + particle of affirmation
dominion
שָׁלְטָנֵהּ֙shal.ta.Neh
H7985
empire (abstractly or concretely) · noun, common both genders singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
everlasting
עָלַ֔ם'a.Lam
H5957
remote time · noun, common both genders singular absolute
dominion
שָׁלְטָ֣ןshal.Tan
H7985
empire (abstractly or concretely) · noun, common both genders singular construct
kingdom
וּמַלְכוּתֵ֖הּu.mal.khu.Teh
H4437
dominion (abstractly or concretely) · conjunction + noun, common feminine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
from
עִם'im-
H5974
adverb or preposition · preposition
generation
דָּ֥רdar
H1859
an age · noun, common both genders singular absolute
generation
וְדָֽרve.Dar
H1859
an age · conjunction + noun, common both genders singular absolute
John Gill on Daniel 4:34
And at the end of the days,.... Of the time fixed in the dream; that is, at the end of seven years, as Jarchi rightly interprets it; this according to Bishop Usher (n), Dean Prideaux (o), and Mr. Whiston (p), was in the year of the world 3442 A.M., and before Christ 563, in the forty second year of his reign; after which he lived but one year, reigning from the death of his father forty three years, and according to the Jewish accounts forty five; they reckoning from the beginning of his partnership in the kingdom with his father, and his first coming with an army into Syria.
I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven: for, during the seven years he ate grass like an ox, his eyes were…
Daniel 4:34
34. And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
34. Eta fine dierum, [231] ego Nebuchadnezer oculos meos in coelum extuli, et intellectus meus ad me rediit, et excelsum benedixi, et viventem in secula laudavi et glorificavi, quia potestas eius potestas seculi, [232] et regnum ejus eum aetate et tetate. [233]
The Prophet again introduces King Nebuchadnezzar as the speaker. He says, then, After that time had elapsed, he raised his eye…
Nebuchadnezzar's recovery, his restoration to his kingdom, and his thankful recognition of the Lord in heaven.
The second part of the prophecy was also fulfilled. "At the end of the days," i.e., after the expiry of the seven times, Nebuchadnezzar lifted up his eyes to heaven, - the first sign of the return of human consciousness, from which, however, we are not to conclude, with Hitzig, that before this, in his madness, he went on all-fours like an ox. Nebuchadnezzar means in these words only to say that his first thought was a look to heaven, whence help came to him; cf. Psa 123:1. Then his understanding immediately returned to him. The first thought he entertained was to thank God, to prai…