If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.
a brother (used in the widest sense of literal relation… · noun, common masculine plural absolute
dwell
יֵשְׁב֨וּye.she.Vu
H3427
properly · verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural
together
יַחְדָּ֗וyach.Dav
H3162
properly · adverb
one
אַחַ֤ד'a.Chad
H259
properly · noun, common feminine singular absolute
die
וּמֵ֨תu.Met
H4191
to die (literally or figuratively) · conjunction + verb, qal sequential perfect, 3rd person masculine singular
child
וּבֵ֣ןu.Ven
H1121
a son (as a builder of the family name) · conjunction + noun, common masculine singular absolute
wife
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Matthew 22:24 Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
Luke 20:28 Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man’s brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his…
Genesis 38:8-9 And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother’s wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Mark 12:19 Master, Moses wrote unto us, If a man’s brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his…
Ruth 1:12-13 Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also t…
Ruth 3:9 And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near k…
Ruth 4:5 Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to r…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Deuteronomy 25:5-12
Here is, I. The law settled concerning the marrying of the brother's widow. It appears from the story of Judah's family that this had been an ancient usage (Gen 38:8), for the keeping up of distinct families. The case put is a case that often happens, of a man's dying without issue, it may be in the prime of his time, soon after his marriage, and while his brethren were yet so young as to be unmarried. Now in this case, 1. The widow was not to marry again into any other family, unless all the relations of her husband did refuse her, that the estate she was endowed with might not be alienated. 2. The husband's brother, or next of kin, must marry her, partly out of respect to her, who, having…
the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother . . . shall take her to him to wife--This usage existed before the age of Moses (Gen 38:8). But the Mosaic law rendered the custom obligatory (Mat 22:25) on younger brothers, or the nearest kinsman, to marry the widow (Rut 4:4), by associating the natural desire of perpetuating a brother's name with the preservation of property in the Hebrew families and tribes. If the younger brother declined to comply with the law, the widow brought her claim before the authorities of the place at a public assembly (the gate of the city); and he having declared his refusal, she was ordered to loose the thong of his shoe--a…
If brethren dwell together,.... Not only in the same country, province, town, or city, but in the same house; such who had been from their youth brought up together in their father's house, and now one of them being married, as the case put supposes, they that were unmarried might live with him, and especially if the father was dead; and so may except such as were abroad, and in foreign countries, or at such a distance that this law coals not well be observed by them; though the Targum of Jonathan, and so Jarchi, interpret it of their being united in an inheritance, all by virtue of relation having a claim to their father's inheritance; so that it mattered not where they dwelt, it is the rel…
The Church Fathers
In the third book, then, when I was solving the question of how it was possible for Joseph to have two fathers, I indeed said that "he was begotten by one and adopted by the other." But I should have mentioned too the kind of adoption, for what I said sounds as if another living father had adopted him. The law, however, also adopted the children of the deceased by ordering that "a brother marry the wife" of his childless, deceased brother and "raise up seed" by the same woman "for his deceased brother." In this way the explanation of this matter of the two fathers of one man is indeed made clearer.
From the law on Levirate. "If two brothers live together, and one of them die without children; the wife of the dead will not be to another who is not near to him; her husband's brother will go to her, take her for a wife, and live with her. And the child who will be born will be admitted in the name of the deceased, and his name will not be erased from Israel. In wanting the widow to be married by her husband's brother, the Law seems to have had no other purpose than to raise a posterity to the one who died without children. Now, these words: "The child shall be admitted in the name of the deceased, and his name," that of the deceased, "shall not be removed from Israel," appear to mean that by taking the name borne by the deceased, the child will in a way form his posterity. Also, in the question raised by the Gospel, about the two fathers of St. Joseph, one of whom, quoted by St. Matthew, begot Joseph, and whose other, named by St. Luke, had Joseph as son, we have admitted adoption as the most plausible solution of this apparent contradiction (Accord des Evang. liv II, c. 3; Matt.I, 16; Luc, III, 23); since St. Joseph did not name either of them. But perhaps these words: "He will be admitted" in the name of the deceased, "do not they mean that he will take his name, but that he will be established by this heir, that is to say, as a son, not of him who begat him, but of the dead, to whom were raised children. Indeed, these expressions: "And his name will not be erased" from Israel, "may mean, not that the child will be required to bear the name of the deceased, but that the latter will seem not to be dead without posterity and that his name, that is to say, his memory will thus be saved from oblivion. Without a doubt,. if he had had a son himself, he would not have needed to give him his name, to render him imperishable in Israel; but by this alone that he would not have died without posterity, his name would not have perished: now, which was not in his power, the Law commands him to his brother, ordering him to marry the widow of the deceased. For the rest, in the absence of the brother, the nearest relative married the woman of the dead Israelite without children, in order to raise him a posterity: this is how Booz married Ruth, in order to raise children to a close relative, she had been the wife, without having children from him; the son who was born…
Dictionary and topics
Levirate Law — From Latin levir, “a husband’s brother,” the name of an ancient custom ordained by Moses, by which, when an Israelite died without issue, his surviving brother was required to marry the widow, so as…
Onan — Strong, the second son of Judah (Gen. 38:4-10; comp. Deut. 25:5; Matt. 22:24). He died before the going down of Jacob and his family into Egypt.
Stranger — This word generally denotes a person from a foreign land residing in Palestine. Such persons enjoyed many privileges in common with the Jews, but still were separate from them. The relation of the…
Brother · .Law concerning Levirate marriage of — .Law concerning Levirate marriage of
First Born, The · Privileges of: In case of death the next brother to raise up seed to — Privileges of: In case of death the next brother to raise up seed to
Inheritance · Provisions for inheritance un — Provisions for inheritance un
Marriage · 38:8,11; — 38:8,11;
Quotations And Allusions · with — with
Strangers · Marriage with, forbid — Marriage with, forbid
Widows · Laws respecting: When left childless, to be married by their husband’s nearest of kin — Laws respecting: When left childless, to be married by their husband’s nearest of kin
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Deuteronomy 25:5 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
אֵֽשֶׁת'e.shet-
H802
a woman · noun, common feminine singular construct
dead
הַמֵּ֛תha.Met
H4191
to die (literally or figuratively) · definite article + verb, qal active participle, masculine singular absolute
a man as an individual or a male person · preposition + noun, common masculine singular absolute
husband’s brother
יְבָמָהּ֙ye.va.Mah
H2993
a brotherin-law · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person feminine singular
in
יָבֹ֣אya.Vo'
H935
to go or come (in a wide variety of applications) · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
take
וּלְקָחָ֥הּu.le.ka.Chah
H3947
to take (in the widest variety of applications) · conjunction + verb, qal sequential perfect, 3rd person masculine singular + pronominal suffix, 3rd person feminine singular
wife
לְאִשָּׁ֖הle.'i.Shah
H802
a woman · preposition + noun, common feminine singular absolute
husband’s brother
וְיִבְּמָֽהּve.yi.be.Mah
H2992
to marry a (deceased) brother's widow · conjunction + verb, piel sequential perfect, 3rd person masculine singular + pronominal suffix, 3rd person feminine singular
Deuteronomy 25:5-10
5. If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.
5. Quum habitaverint fratres pariter, et mortuus fuerit unus ex ipsis, nec fuerit ei filius, non abnubet uxor mortui viro extraneo: cognatus ejus ingredietur ad eam, et capiet eam sibi in uxorem, et affinitatem contrahet cum ea.
6. And it shall be, that the first-born which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.
6. Atque ita primogenitus quem…
On Levirate Marriages. - Deu 25:5, Deu 25:6. If brothers lived together, and one of them died childless, the wife of the deceased was not to be married outside (i.e., away from the family) to a strange man (one not belonging to her kindred); her brother-in-law was to come to her and take her for his wife, and perform the duty of a brother-in-law to her. יבּם, denom. from יבם, a brother-in-law, husband's brother, lit., to act the brother-in-law, i.e., perform the duty of a brother-in-law, which consisted in his marrying his deceased brother's widow, and begetting a son of children with her, the first-born of whom was "to stand upon the name of his deceased brother," i.e., be placed in the fam…
The term rendered duties of a brother-in-law refers to the levirate (Latin for brother-in-law) marriage custom. The brother of a deceased man was encouraged to marry his brother’s widow and father her children so that the name of the dead brother would not be forgotten. For examples of this custom, see Gen 38:6-11; Ruth 3:12-13; 4:1-12; Luke 20:27-33.
Rashi on Deuteronomy 25:5
כי ישבו אחים יחדו IF BRETHREN ABIDE TOGETHER, [AND ONE OF THEM DIE … THE WIFE OF THE DEAD SHALL NOT MARRY ABROAD] — This does not mean that they abide in one city but that they have one “abiding” in the world (that they were living at the same time) thus excluding from the operation of this law the wife of one’s brother who never was in his “world” (i.e. a woman may not marry her brother-in-law who was born after her husband’s death) (Sifrei Devarim 288:2; Yevamot 17b).
יחדו TOGETHER — means reciprocally associated (מיוחדים) in the law of inheritance (i.e. that they become the heirs of one another), thus excluding from the duty of יבום the brother on the mother’s side (Sifrei Devarim 288:2)…