Ecclesiastes 12:5 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Ecclesiastes 12:5
Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
terror · conjunction + noun, common masculine plural absolute
way
בַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekh
H1870
a road (as trodden) · preposition with the article + noun, common both genders singular absolute
tree
הַשָּׁקֵד֙ha.sha.Ked
H8247
the almond (tree or nut · definite article + noun, common masculine singular absolute
flourish
וְיָנֵ֤אץve.ya.Netz
H5006
to scorn · conjunction + verb, hiphil, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Job 17:13 If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
Job 30:23 For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Jeremiah 9:17-20 Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may co…
Proverbs 16:31 The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
Genesis 50:3-10 And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threesco…
Leviticus 19:32 Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
Job 15:10 With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Psalms 49:10-14 For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Ecclesiastes 12:1-7
Here is, I. A call to young people to think of God, and mind their duty to him, when they are young: Remember now thy Creator in the days of thy youth. This is, 1. The royal preacher's application of his sermon concerning the vanity of the world and every thing in it. "You that are young flatter yourselves with expectations of great things from it, but believe those that have tried it; it yields no solid satisfaction to a soul; therefore, that you may not be deceived by this vanity, nor too much disturbed by it, remember your Creator, and so guard yourselves against the mischiefs that arise from the vanity of the creature." 2. It is the royal physician's antidote against the particular disea…
that which is high--The old are afraid of ascending a hill.
fears . . . in the way--Even on the level highway they are full of fears of falling, &c.
almond . . . flourish--In the East the hair is mostly dark. The white head of the old among the dark-haired is like an almond tree, with its white blossoms, among the dark trees around [HOLDEN]. The almond tree flowers on a leafless stock in winter (answering to old age, in which all the powers are dormant), while the other trees are flowerless. GESENIUS takes the Hebrew for flourishes from a different root, casts off; when the old man loses his gray hairs, as the almond tree casts its white flowers.
grasshoppers--the dry, shrivelled, old…
Also when they shall be afraid of that which is high,.... Not of the most high God, before whose tribunal they must shortly appear, as some; but rather of high places, as high hills, mountains, towers, &c. which aged persons are afraid to go up, because of the feebleness and weakness of their limbs, their difficulty of breathing, and the dizziness of their heads;
and fears shall be in the way; they do not care: to go abroad, being afraid of every little stone that lies in the way, lest they should stumble at it, and fall: some understand this of their fears of spirits, good or bad; but the former sense is best;
and the almond tree shall flourish; which most interpret of the hoary head, whi…
The Church Fathers
Cities and their bloodstained leaders will wait for punishment from above. A most bitter and bloody time will arise like a blossoming almond tree, continuous punishments will be imposed like a swarm of flying locusts, and lawbreakers will be thrown out of the way like a black and contemptible caper plant. The good person will enter into his eternal home with rejoicing, but the bad people will fill all their homes with mourning.
Those who have dealt with the world of plants say the following about the almond: Among all the plants it grows leaves in springtime and sheds them not before all the other trees have gotten bare; it is very durable.This is why it is said about the "priestly rod" that it was of almond wood. It did not last a short time; from Moses until the coming of the Savior it was a visible sign.… This is what we think: Even if there are plants from other teachings, they bloom later, that is, after the true teaching, and cease before it; they vanish when it appears. This rod, therefore, has extinguished the other rods, those of the false apostles, and of the false prophets.… The sentence "the almond blooms" can be understood in a moral sense. The almond has two layers around the edible kernel: something hard that has to be cracked and something bitter, that is, the outer shell. The outer shell can be seen as the body, since it is bitter, tending to the sensual. The hard part, however, is the soul, since it is strong and big. The edible in the kernel is the spirit. When the sentence of the apostle comes to fruition—"May the God of peace sanctify you, perfect your spirit, your soul, and your body"—then the almond blooms. In its blooming it envelops all the three. The human being blooms, when it progresses in virtue, when it transforms its body so that it imitates the body of Christ.
"Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way. "That is, they will not be able to enter on difficult tasks and with tired knees and frightened footsteps, will not be able to go out in the open, and will fear the offence of steps." And the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goes to his long home, and the mourners go about the streets. "The speech now explains the limbs of a man of the Church through a metaphor. And when old-age comes his hair will grow white, his feet will swell, his lust will grow cold and he will be destroyed by death. Then he will be returned to the earth, and then in the house of his eternity you will remember his tomb and his ashes with reverence, and a crowd will walk before the mourners at his funeral. But the flower of the almond-tree, which we have in place of grey hairs, some interpret as the sacred thorn, because, while the flesh of the buttocks decreases, the thorn grows and flowers. More precisely, in that verse which says, "the grasshopper will be a burden", you must note that where we have in our manuscripts 'grasshopper', the Hebrew has "aagab", which is rather ambiguous for us. For it can be translated as 'heel' or as 'grasshopper'. Just as for example in the beginning of Jeremiah, the word "soced" if the accent is changed can mean 'a nut' or 'wakefulness'. And this is said to him: "what do you see, Jeremiah?" and he replies, "a nut". [Ier. 1, 11.] And the Lord says to him, "you have seen well, for I will wake over my work so that I might complete it." [Ier. 1, 12.] Or that explanation: it also has the etymology of the word 'nut', because God is about to keep awake. And what the people has deserved it will be given, is what the text seems to say. Thus now he shows the ambiguity of the word through its etymology, showing that the legs of old men swell up and that gout weighs upon the organs. This does not happen to all men, but to most, and this is "synecdoche" where a part is called by the name of the whole. Indeed where we read 'desire' the Hebrew has "abiona. "This in itself has many meanings, and is interpreted as 'love', 'lust', 'longing', or 'desire'. And it has the meaning, as I have said above, that the lust of an old man grows cold, and the organs of intercourse sag. But this is said because these words are…
Dictionary and topics
Allegory — Used only in Gal. 4:24, where the apostle refers to the history of Isaac the free-born, and Ishmael the slave-born, and makes use of it allegorically. Every parable is an allegory. Nathan (2 Sam.…
Almond — A native of Syria and Palestine. In form, blossoms, and fruit it resembles the peach tree. Its blossoms are of a very pale pink colour, and appear before its leaves. Its Hebrew name, shaked,…
Almond Tree; Almond — This word is found in (Genesis 43:11; Exodus 25:33,34; 37:19,20; Numbers 17:8; Ecclesiastes 12:5; Jeremiah 1:11) in the text of the Authorized Version. It is invariably represented by the same Hebrew…
Grasshopper — Belongs to the class of neuropterous insects called Gryllidae. This insect is not unknown in Palestine. In Judg. 6:5; 7:12; Job 39:30; Jer. 46:23, where the Authorized Version has “grasshopper,” the…
Minstrel — (Matt. 9:23), a flute-player. Such music was a usual accompaniment of funerals. In 2 Kings 3:15 it denotes a player on a stringed instrument.
Mourning — One marked feature of Oriental mourning is what may be called its studies publicity and the careful observance of the prescribed ceremonies. (Genesis 23:2; Job 1:20; 2:12)
Grasshopper · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Mourning · Hired mourners — Hired mourners
Old Age · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Readings, Select · OLD AGE — OLD AGE
Trees · Mentioned in scripture: Almond — Mentioned in scripture: Almond
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
grasshopper
הֶֽחָגָ֔בhe.cha.Gav
H2284
a locust · definite article + noun, common masculine singular absolute
burden
וְיִסְתַּבֵּ֣לve.yis.ta.Bel
H5445
to carry (literally or figuratively) · conjunction + verb, hithpael, 3rd person masculine singular
desire
הָֽאֲבִיּוֹנָ֑הha.'a.vi.yo.Nah
H35
provocative of desire · definite article + noun, common feminine singular absolute
fail
וְתָפֵ֖רve.ta.Fer
H6565
to break up (usually figuratively) · conjunction + verb, hiphil, 3rd person feminine singular
man
הָאָדָם֙ha.'a.Dam
H120
ruddy i.e. a human being (an individual or the species · definite article + noun, common masculine singular absolute
goeth
הֹלֵ֤ךְho.Lekh
H1980
to walk (in a great variety of applications · verb, qal active participle, masculine singular absolute
long
עוֹלָמ֔וֹo.la.Mo
H5769
properly · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
home
בֵּ֣יתbeit
H1004
a house (in the greatest variation of applications · noun, common masculine singular construct
mourners
הַסֹּפְדִֽיםha.so.fe.Dim
H5594
properly · definite article + verb, qal active participle, masculine plural absolute
about
וְסָבְב֥וּve.sa.ve.Vu
H5437
to revolve · conjunction + verb, qal sequential perfect, 3rd person common plural
streets
בָשּׁ֖וּקva.Shuk
H7784
a street (as run over) · preposition with the article + noun, common masculine singular absolute
Ecc 12:5
From this his repugnance to singing, and music, and all loud noises, progress in the description is made to the difficulty such aged men have in motion: "Also they are afraid of that which is high; and there are all kinds of fearful things in the way ... ." The description moves forward in a series of independent sentences; that שׁ בּיּום to which it was subordinate in Ecc 12:3, and still also in Ecc 12:4, is now lost sight of. In the main it is rightly explained by the Talm., and with it the Midrash: "Even a little hillock appears to him like a high mountain; and if he has to go on a journey, he meets something that terrifies him;" the Targ. has adopted the second part of this expl…
The caperberry was well known in the ancient Near East as an aphrodisiac.
Rashi on Ecclesiastes 12:5
Also when they will fear heights. From the mounds and bumps in the streets; [i.e.,] he is afraid to go outdoors because he might stumble on them.8Alternatively, they fear heights because they feel that they do not have the energy to climb them. (Ibn Ezra)
And terrors on the road. The road’s many fears and terrors.
Terrors. This is a word is of a doubled language, as in גַּלְגַּלִּים [=wheels], קַּשְׂקַּשִּׂים [=scales], זַלְזַלִּים [=tendrils].
[And the almond tree] will blossom. וְיָנֵאץ is] an expression of, “the pomegranates have blossomed הֵנֵצוּ,”9Shir Hashirim 7:13. for the ‘aleph’ in it is silent. Our Rabbis said, this is the haunch, hanche in O.F., into which the hip bone is thrus…