Esther 3:13 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Esther 3:13
And the letters were sent by posts into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
to send away · conjunction + verb, niphal infinitive absolute
by
בְּיַ֣דbe.Yad
H3027
a hand (the open one (indicating power · preposition + noun, common both genders singular construct
posts
הָרָצִים֮ha.ra.Tzim
H7323
to run (for whatever reason · definite article + verb, qal active participle, masculine plural absolute
king’s
הַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKh
H4428
a king · definite article + noun, common masculine singular absolute
provinces
מְדִינ֣וֹתme.di.Not
H4082
properly · noun, common feminine plural construct
destroy
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
2 Chronicles 30:6 So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the ki…
Esther 9:10 The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.
1 Samuel 15:3 Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox an…
Esther 8:10-14 And he wrote in the king Ahasuerus’ name, and sealed it with the king’s ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, c…
1 Samuel 22:19 And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and…
Esther 7:4 For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held…
Job 9:25 Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Esther 3:7–end
Haman values himself upon that bold and daring thought, which he fancied well became his great spirit, of destroying all the Jews - an undertaking worthy of its author, and which he promised himself would perpetuate his memory. He doubts not but to find desperate and bloody hands enough to cut all their throats if the king will but give him leave. How he obtained leave, and commission to do it, we are here told. He had the king's ear, let him alone to manage him.
I. He makes a false and malicious representation of Jews, and their character, to the king, Est 3:8. The enemies of God's people could not give them such bad treatment as they do if they did not first give them a bad name. He would…
Then were the king's scribes called . . . and there was written--The government secretaries were employed in making out the proclamation authorizing a universal massacre of the Jews on one day. It was translated into the dialects of all the people throughout the vast empire, and swift messengers were sent to carry it into all the provinces. On the day appointed, all Jews were to be put to death and their property confiscated; doubtless, the means by which Haman hoped to pay his stipulated tribute into the royal treasury. To us it appears unaccountable how any sane monarch could have given his consent to the extirpation of a numerous class of his subjects. But such acts of frenzied barbarity…
To destroy, so kill, and to cause to perish - To put the whole of them to death in any manner, or by every way and means.
Take the spoil of them for a prey - Thus, whoever killed a Jew had his property for his trouble! And thus the hand of every man was armed against this miserable people. Both in the Greek version and in the Latin the copy of this order is introduced at length, expressing "the king's desire to have all his dominions in quiet and prosperity; but that he is informed that this cannot be expected, while a certain detestable people are disseminated through all his provinces, who not only are not subject to the laws, but endeavor to change them; and that nothing less than their u…
The Church Fathers
Nor is it merely a straightforward fact that it was the twelfth month of the year, which is called Adar, that was set aside by lot for the murder of Israel; it signifies rather that the grace of Christ, which has been entrusted to the faithful in the fullness of time, is going to experience a harsh persecution in this world in the last days, carried out upon the faithful. This is what the teacher of the nations is also writing about when he says to Timothy: "And let it be known that in the last days we will face dangerous times; and men will be lovers of themselves, greedy, arrogant, proud, blasphemers, disobedient to their parents, ungrateful, wicked, emotionless, implacable, slanderers, unrestrained, harsh, without kindness, treacherous, reckless, bombastic, loving their pleasures more than they do God; and though they will have the appearance of righteousness, they will deny its power." Hence the Lord also says in the Gospel: "This evangel of the kingdom will be preached throughout the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will arrive" (Matthew 24). And a bit after that: "Then there will be great tribulation, of a sort there has not been since the beginning of the world till now; but it will not happen unless those days have been cut short" (ibid.).
[Daniel 7:5] "And behold another beast like a bear stood up on one side; and there were three rows in his mouth and in his teeth; and they said to him: 'Arise up and devour flesh in abundance.'" The second beast resembling a bear is the same as that of which we read in the vision of the statue (2:32): "His chest and arms were of silver." In the former case the comparison was based on the hardness of the metal, in this case on the ferocity of the bear. For the Persian kingdom followed a rigorous and frugal manner of life after the manner of the Spartans, and that too to such an extent that they used to use salt and nasturtium-cress in their relish. Let us consult the record of the childhood of Cyrus the Great (i.e., "The Education or Training" of Cyrus). And as for the fact that the bear is said to have "stood up on one side," the Hebrews interpret it by saying that the Persians never perpetrated any cruelty against Israel. Hence they are described in the Prophecy of Zechariah also as white horses (Zechariah 1:7-11). But as for the three rows or ranks that were in his mouth and between his teeth, one authority has interpreted this to mean that allusion was made to the fact that the Persian kingdom was divided up among three princes, just as we read in the sections dealing with Belshazzar and with Darius that there were three princes who were in charge of the one hundred and twenty satraps. But other commentators affirm that these were three kings of the Persians who were subsequent to Cyrus, and yet they fail to mention them by name. But we know that after Cyrus's reign of thirty years his son Cambyses ruled among the Persians, and his brothers the magi, and then Darius, in the second year of whose reign the rebuilding of the Temple was commenced at Jerusalem. The fifth king was Xerxes, the son of Darius; the sixth was Artabanus; the seventh, Artaxerxes who was surnamed Makrokheir, that is Longimanus ("Long-handed"); the eighth, Xerxes; the ninth, Sogdianus; the tenth, Darius surnamed Nothos ("Bastard"); the eleventh, the Artaxerxes called Mnemon, that is, "The Rememberer"; the twelfth, the other Artaxerxes, who himself received the surname of Ochus; the thirteenth, Arses, the son of Ochus; and the fourteenth, Darius the son of Arsamus, who was conquered by Alexander, the king of the Macedonians. How then can we say that these were three kings of the…
Dictionary and topics
Adar — Large, the sixth month of the civil and the twelfth of the ecclesiastical year of the Jews (Esther 3:7, 13; 8:12; 9:1, 15, 17, 19, 21). It included the days extending from the new moon of our March…
Captive — One taken in war. Captives were often treated with great cruelty and indignity (1 Kings 20:32; Josh. 10:24; Judg. 1:7; 2 Sam. 4:12; Judg. 8:7; 2 Sam. 12:31; 1 Chr. 20:3). When a city was taken by…
Governor — (1.) Heb. nagid, a prominent, conspicuous person, whatever his capacity: as, chief of the royal palace (2 Chr. 28:7; comp. 1 Kings 4:6), chief of the temple (1 Chr. 9:11; Jer. 20:1), the leader of…
Mordecai — The son of Jair, of the tribe of Benjamin. It has been alleged that he was carried into captivity with Jeconiah, and hence that he must have been at least one hundred and twenty-nine years old in the…
Post — (1.) A runner, or courier, for the rapid transmission of letters, etc. (2 Chr. 30:6; Esther 3:13, 15; 8:10, 14; Job 9:25; Jer. 51:31). Such messengers were used from very early times. Those employed…
Feast Of Purim, Or Lots, The · To commemorate the defeat of Haman’s wicked design — To commemorate the defeat of Haman’s wicked design
Mail · . — .
Post · Of Ahasuerus — Of Ahasuerus
Revenge · .By Haman — .By Haman
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
לְהַשְׁמִ֡ידle.hash.Mid
H8045
to desolate · preposition + verb, hiphil infinitive construct
kill
לַהֲרֹ֣גla.ha.Rog
H2026
to smite with deadly intent · preposition + verb, qal infinitive construct
And the letters were sent by post into all the king's provinces,.... Or by the runners (x); by which it seems as if these letters were carried by running footmen, men swift of foot; or rather they were running horses, on which men rode post with letters, and which the Persians called Angari; a scheme invented by Cyrus, for the quick dispatch of letters from place to place, by fixing horses and men to ride them at a proper distance, to receive letters one from another, and who rode night and day (y), as our mail men do now; and nothing could be swifter, or done with greater speed; neither snow, nor rain, nor heat, nor night, could stop their course, we are told (z): the purport of these lette…
Haman, without delay, causes the necessary writings to be prepared, and sent into all the provinces of the kingdom. Est 3:12. "Then were called the king's scribes in the first month, on the thirteenth day of it (בּו, in it, in the said month); and there was written according to all that Haman commanded, to the satraps of the king, and to the governors who (were placed) over every province, and to the rulers of every people, to each several province according to its writing, and to each different people according to their language (comp. rem. on Est 1:22); in the name of King Ahashverosh was it written, and sealed with the king's seal." אחשׁדּרפּנים and פּחות placed in juxtaposition, as in Ez…
The phrase killed, slaughtered, and annihilated is repeated with ironic effect in 8:11 and 9:5. • on March 7 of the next year: Haman’s “lucky day” that was chosen by casting lots (3:7) was eleven months after the decree, by God’s providence, giving time to overcome the decree. • The property of the Jews would be given to those who killed them: Haman ingeniously bribed the would-be executioners.
Rashi on Esther 3:13
So that scrolls would be dispatched. And letters shall be sent, estre tramis in O.F. [to be sent], which is of the [same grammatical] form as, “Did he ever fight [נִלְחוֹם]?”7Shoftim 11:25. and as “Did I not appear [הַנִגְלֹה]?”8I Shmuel 2:27. and as “will be silenced [נִדְמֹה].”9Hoshea 10:15.
On the thirteenth day of the twelfth month. On the thirteenth day of that month [Adar], which is the twelfth of the months of the year.