Exodus 25:1-22
1. And the LORD spake unto Moses, saying,
1. Et loquutus est Jehova ad Mosen, dicendo:
2. Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
2. Alloquere filios Israel ut tollant mihi levationem: ab omni viro cujus cor voluntarie dederit illam, sumetis levationem meam.
3. And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
3. Ista autem est oblatio quam capietis ab eis, aurum et argentum, et aes,
4. And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
4. Et hyacinthum, et purpuram, et vermiculum cocci, et byssum, et pilos caprar…
Keil & Delitzsch on Exodus 25:10-15
The Ark of the Covenant (cf. Exo 37:1-9). - They were to make an ark (ארון) of acacia-wood, two cubits and a half long, one and a half broad, and one and a half high, and to plate it with pure gold both within and without. Round about it they were to construct a golden זר, i.e., probably a golden rim, encircling it like an ornamental wreath. They were also to cast four golden rings and fasten them to the four feet (פּעמת walking feet, feet bent as if for walking) of the ark, two on either side; and to cut four poles of acacia-wood and plate them with gold, and put them through the rings for carrying the ark. The poles were to remain in the rings, without moving from them, i.e., without being…
Read the whole note in the consoleRashi on Exodus 25:11
מבית ומחוץ תצפנו WITHIN AND WITHOUT SHALT THOU OVERLAY IT — Bezalel made three arks, two of gold and one of wood, each having four walls (sides) and a bottom, being, however, open at the top. He put the wooden ark into the larger golden one and the smaller golden one into that of wood and covered its upper rim (that of the wooden ark) with gold; consequently it can be said that the wooden ark was overlaid with gold within and without (Yoma 72b; Jerusalem Talmud Shekalim 6:1).
זר זהב A BORDER OF GOLD — a crown-like ornament encompassed it (the ark) round about above its rim, for he (Bezalel) made the outer ark which was of gold higher than the inner ones so that it stood up over against the…
Read the whole note in the consoleHenry, Jamieson-Fausset-Brown, Clarke, Gill, Calvin and Keil & Delitzsch are in the public domain; Tyndale Open Study Notes © Tyndale House Publishers, CC BY-SA 4.0 — all from the Free Use Bible API (bible.helloao.org). Rashi: the Rosenbaum & Silbermann Pentateuch (public domain) and the Judaica Press and Metsudah Tanakh (CC BY), via Sefaria. Spurgeon's Treasury of David: public domain (lyteword's markdown edition, CC0).