| Say | דַּבֵּ֣ר da.Ber | H1696 | perhaps properly · verb, piel imperative, 2nd person masculine singular |
| saith | אָמַר֮ 'a.Mar | H559 | to say (used with great latitude) · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular |
| Lord | אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai | H136 | the Lord (used as a proper name of God only) · proper noun, a title |
| GOD | יְהוִה֒ Yah.weh | H3069 | YHWH · proper noun, a title |
| take | לֹקֵ֜חַ lo.Ke.ach | H3947 | to take (in the widest variety of applications) · verb, qal active participle, masculine singular absolute |
| stick | עֵ֤ץ 'etz | H6086 | a tree (from its firmness) · noun, common masculine singular construct |
| Joseph | יוֹסֵף֙ yo.Sef | H3130 | Joseph · proper noun, a man's name |
| hand | בְּיַד be.yad- | H3027 | a hand (the open one (indicating power · preposition + noun, common both genders singular construct |
| Ephraim | אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim | H669 | Ephrajim · proper noun, a man's name |
| tribes | וְשִׁבְטֵ֥י ve.shiv.Tei | H7626 | a scion · conjunction + noun, common masculine plural construct |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El | H3478 | Jisrael · proper noun, a place name |
| fellows | חֲבֵרָ֑יו chev.rov | H2270 | an associate · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular |
| put | וְנָתַתִּי֩ ve.na.ta.Ti | H5414 | to give · conjunction + verb, qal sequential perfect, 1st person common singular |
| stick | עֵ֣ץ 'etz | H6086 | a tree (from its firmness) · noun, common masculine singular construct |
| Judah | יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah | H3063 | Jehudah (or Judah) · proper noun, a place name |
| make | וַֽעֲשִׂיתִם֙ va.'a.si.Tim | H6213 | to do or make · conjunction + verb, qal sequential perfect, 1st person common singular + pronominal suffix, 3rd person masculine plural |
| one | אֶחָ֔ד 'e.Chad | H259 | properly · cardinal number, feminine singular absolute |
| stick | לְעֵ֣ץ le.'Etz | H6086 | a tree (from its firmness) · preposition + noun, common masculine singular absolute |
| one | אֶחָ֖ד 'e.Chad | H259 | properly · cardinal number, feminine singular absolute |
| hand | בְּיָדִֽי be.ya.Di | H3027 | a hand (the open one (indicating power · preposition + noun, common both genders singular construct + pronominal suffix |