| commanded | צִוִּ֗יתָ tzi.Vi.ta | H6680 | (intensively) to constitute · verb, piel perfect, 2nd person masculine singular |
| by | בְּיַ֨ד be.Yad | H3027 | a hand (the open one (indicating power · preposition + noun, common both genders singular construct |
| servants | עֲבָדֶ֣יךָ 'a.va.Dei.kha | H5650 | a servant · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 2nd person masculine singular |
| prophets | הַנְּבִיאִים֮ ha.ne.vi.'Im | H5030 | a prophet or (generally) inspired man · definite article + noun, common masculine plural absolute |
| saying | לֵאמֹר֒ le.Mor | H559 | to say (used with great latitude) · preposition + verb, qal infinitive construct |
| land | הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz | H776 | the earth (at large · definite article + noun, common feminine singular absolute |
| go | בָּאִים֙ ba.'Im | H935 | to go or come (in a wide variety of applications) · verb, qal active participle, masculine plural absolute |
| possess | לְרִשְׁתָּ֔הּ le.rish.Tah | H3423 | to occupy (by driving out previous tenants · preposition + verb, qal infinitive construct + pronominal suffix, 3rd person feminine singular |
| unclean | נִדָּה֙ ni.Dah | H5079 | properly · noun, common feminine singular absolute |
| land | אֶ֤רֶץ 'E.retz | H776 | the earth (at large · noun, common feminine singular construct |
| filthiness | בְּנִדַּ֖ת be.ni.Dat | H5079 | properly · preposition + noun, common feminine singular construct |
| people | עַמֵּ֣י 'a.Mei | H5971 | a people (as a congregated unit) · noun, common masculine plural construct |
| lands | הָאֲרָצ֑וֹת ha.'a.ra.Tzot | H776 | the earth (at large · definite article + noun, common feminine plural absolute |
| abominations | בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם be.to.'a.vo.tei.Hem | H8441 | properly · preposition + noun, common feminine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine plural |
| filled | מִלְא֛וּהָ mil.'U.ha | H4390 | to fill or (intransitively) be full of · verb, piel perfect, 3rd person common plural + pronominal suffix, 3rd person feminine singular |
| end | מִפֶּ֥ה mi.Peh | H6310 | the mouth (as the means of blowing) · preposition + noun, common masculine singular absolute |
| another | פֶּ֖ה peh | H6310 | the mouth (as the means of blowing) · noun, common masculine singular absolute |
| uncleanness | בְּטֻמְאָתָֽם be.tum.'a.Tam | H2932 | religious impurity · preposition + noun, common feminine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine plural |