anointed · noun — dative singular masculine, a title
Jesus
ἸησοῦIēsou
G2424
Jesus (i.e. Jehoshua) · noun — dative singular masculine, a proper name
neither
οὔτεoute
G3777
not too · conjunction — negative
circumcision
περιτομήperitomē
G4061
circumcision (the rite · noun — nominative singular feminine
availeth
ἰσχύωischýō
G2480
to have (or exercise) force (literally or figuratively)
thing
τὶςtìs
G5100
some or any person or object
nor
οὔτεoute
G3777
not too · conjunction — negative
uncircumcision
ἀκροβυστίαakrobustia
G203
the prepuce · noun — nominative singular feminine
but
ἀλλὰalla
G235
properly · conjunction
new
καινὴkainē
G2537
new · adjective — nominative singular feminine
creature
κτίσις.ktisis
G2937
original formation (properly · noun — nominative singular feminine
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
2 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Colossians 3:10-11 And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Ephesians 4:24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
1 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
Romans 2:28 For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
Romans 8:1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Galatians 6:11–end
The apostle, having at large established the doctrine of the gospel, and endeavoured to persuade these Christians to a behaviour agreeable to it, seems as if he intended here to have put an end to the epistle, especially when he had acquainted them that, as a particular mark of his respect for them, he had written this large letter with his own hand, and had not made use of another as his amanuensis, and only subscribed his name to it, as he was wont to do in his other epistles: but such is his affection to them such his concern to recover them from the bad impressions made upon them by their false teachers, that he cannot break off till he has once again given them the true character of tho…
availeth--The oldest manuscripts read, "is" (compare Gal 5:6). Not only are they of no avail, but they are nothing. So far are they from being matter for "glorying," that they are "nothing." But Christ's cross is "all in all," as a subject for glorying, in "the new creature" (Eph 2:10, Eph 2:15-16).
new creature-- (Co2 5:17). A transformation by the renewal of the mind (Rom 12:2).
Adam Clarke on Galatians 6:15
In Christ Jesus - Under the dispensation of the Gospel, of which he is head and supreme, neither circumcision - nothing that the Jew can boast of, nothing that the Gentile can call excellent, availeth any thing - can in the least contribute to the salvation of the soul.
But a new creature - Αλλα καινη κτισις· But a new creation; not a new creature merely, (for this might be restrained to any new power or faculty), but a total renewal of the whole man, of all the powers and passions of the soul; and as creation could not be effected but by the power of the Almighty, so this change cannot be effected but by the same energy; no circumcision can do this; only the power that made the man at first…
— [OECUMENIUS] "but a new creation." A new creation, he says, of all things; for all who were circumcised and those uncircumcised alike, having believed, have become a new creation, having buried the old man, and we having been regenerated by the washing of baptism. [end of the excerpt by Oecumenius] —
Paul also mentions a new creation in his letter to the Corinthians. … The strict meaning of new creation is the transformation of all things which will occur after the resurrection from the dead. For then the creation will be freed from sin's burden and redeemed. Paul demonstrates that saving baptism is an image of things to come. In it we put off the old nature and put on the new. And we, ridding ourselves of sin's burden, receive the grace of the Spirit. Yet neither the most holy baptism nor the life to come recognizes any difference between circumcision and uncircumcision. By world he means the affairs of life—honor, glory and wealth. To these he declares himself dead.
"For neither is circumcision any thing, nor uncircumcision, but a new creature. And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God." Observe the power of the Cross, to what a pitch it hath raised him! not only hath it put to death for him all mundane affairs, but hath set him far above the Old Dispensation. What can be comparable to this power? for the Cross hath persuaded him, who was willing to be slain and to slay others for the sake of circumcision, to leave it on a level with uncircumcision, and to seek for things strange and marvellous and above the heavens. This our rule of life he calls "a new creature," both on account of what is past, and of what is to come; of what is past, because our soul, which had grown old with the oldness of sin, hath been all at once renewed by baptism, as if it had been created again. Wherefore we require a new and heavenly rule of life. And of things to come, because both the heaven and the earth, and all the creation, shall with our bodies be translated into incorruption. Tell me not then, he says, of circumcision, which now availeth nothing; (for how shall it appear, when all things have undergone such a change?) but seek the new things of grace. For they who pursue these things shall enjoy peace and amity, and may properly be called by the name of "Israel." While they who hold contrary sentiments, although they be descended from him (Israel) and bear his appellation, have yet fallen away from all these things, both the relationship and the name itself. But it is in their power to be true Israelites, who keep this rule, who desist from the old ways, and follow after grace.
Dictionary and topics
Birth — As soon as a child was born it was washed, and rubbed with salt (Ezek. 16:4), and then swathed with bandages (Job 38:9; Luke 2:7, 12). A Hebrew mother remained forty days in seclusion after the birth…
Circumcision — Cutting around. This rite, practised before, as some think, by divers races, was appointed by God to be the special badge of his chosen people, an abiding sign of their consecration to him. It was…
Cutting — The flesh in various ways was an idolatrous practice, a part of idol-worship (Deut. 14:1; 1 Kings 18:28). The Israelites were commanded not to imitate this practice (Lev. 19:28; 21:5; Deut. 14:1).…
Creature · NEW CREATURE — NEW CREATURE
New Birth, The · Described as: A new creation — Described as: A new creation
Ordinance · INSUFFICIENCY OF, FOR SALVATION — INSUFFICIENCY OF, FOR SALVATION
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
For in Christ Jesus,.... These words are omitted in the Syriac and Ethiopic versions; See Gill on Galatians 5:6, 1 Corinthians 7:19, they contain a reason why the apostle gloried in a crucified Christ, and looked upon the world as dead to him, and he to that, in every state of it; particularly as it may design "the worldly sanctuary" of the Jews, and all the rites and ceremonies appertaining to it; and among the rest
circumcision, which availeth not anything; neither as a command, type, or privilege; or in the business of salvation, being abolished by Christ:
nor uncircumcision; being now no bar to the Gospel, Gospel ordinances, or a Gospel church state; or to any of the blessings of the e…
Galatians 6:14-18
14. But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
14. Mihi antem absit gloriari, nisi in truce Domini nostri Iesu Christi, per quam mundus mihi crucifixus est, et ego mundo.
15. For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
15. Nam in Christo neque circumcisio quicquam valet, neque praeputium; sed nova creatura.
16. And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
16. Et quicunque hac regula ambulabunt, pax super eos et misericordia, et super Israelem Dei.
17. From he…