Genesis 16:12 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Genesis 16:12
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
the onager · noun, common masculine singular construct
man
אָדָ֔ם'a.Dam
H120
ruddy i.e. a human being (an individual or the species · noun, common masculine singular absolute
hand
יָד֣וֹya.Do
H3027
a hand (the open one (indicating power · noun, common both genders singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
man’s hand
וְיַ֥דve.Yad
H3027
a hand (the open one (indicating power · conjunction + noun, common both genders singular construct
dwell
יִשְׁכֹּֽןyish.Kon
H7931
to reside or permanently stay (literally or figurativel… · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
presence
פְּנֵ֥יpe.Nei
H6440
the face (as the part that turns) · noun, common masculine plural construct
brethren
אֶחָ֖יו'e.Chav
H251
a brother (used in the widest sense of literal relation… · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Genesis 21:20 And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
Genesis 25:18 And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
Job 39:5-8 Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Genesis 27:40 And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt…
Job 11:12 For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Genesis 16:10-14
We may suppose that the angel having given Hagar that good counsel (Gen 16:9) to return to her mistress she immediately promised to do so, and was setting her face homeward; and then the angel went on to encourage her with an assurance of the mercy God had in store for her and her seed: for God will meet those with mercy that are returning to their duty. I said, I will confess, and thou forgavest, Psa 32:5. Here is,
I. A prediction concerning her posterity given her for her comfort in her present distress. Notice is taken of her condition: Behold, thou art with child; and therefore this is not a fit place for thee to be in. Note, It is a great comfort to women with child to think that they a…
he will be a wild man--literally, "a wild ass man," expressing how the wildness of Ishmael and his descendants resembles that of the wild ass.
his hand will be against every man--descriptive of the rude, turbulent, and plundering character of the Arabs.
dwell in the presence of all his brethren--dwell, that is, pitch tents; and the meaning is that they maintain their independence in spite of all attempts to extirpate or subdue them.
Adam Clarke on Genesis 16:12
He will be a wild man - פרא אדם pere adam. As the root of this word does not appear in the Hebrew Bible, it is probably found in the Arabic farra, to run away, to run wild; and hence the wild ass, from its fleetness and its untamable nature. What is said of the wild ass, Job 39:5-8, affords the very best description that can be given of the Ishmaelites, (the Bedouins and wandering Arabs), the descendants of Ishmael: "Who hath sent out the wild ass (פרא pere) free? or who hath loosed the bands (ערוד arod) of the brayer? Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings. He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. The range of t…
(Verse 12) This will be a rustic man. His hand will be against everyone, and everyone's hand against him, and he will dwell against the face of all his brothers. In Hebrew, Phara () is written for rustic, which means onager. It signifies that his descendants will dwell in the wilderness, that is, the wandering Saracens, in uncertain lands, who attack and are attacked by all the nations to which the desert is adjacent.
He will be a wild man, his hand against everyone, and everyone's hand against him, and he will dwell opposite all his brothers. His offspring will inhabit the desert, that is, the wandering Saracens with uncertain dwellings, who attack all the nations bordering the desert and are attacked by all: but this was in ancient times. Now, however, his hand is against everyone, and everyone's hand is against him to such an extent that they oppress all of Africa in its length, as well as the greater part of Asia and some of Europe, being despised and opposed by all. But when it says: He will pitch his tents; it shows the ancient custom of the people, who always used to dwell in tents, not in houses.
There are a number of differences that distinguish a man who is studious, sophisticated and urbane from a man who is none of these things. We say then of this latter type that by comparison with one who is a city person and a man of science, he is a simpleton, a rustic or "man of the country," and that by comparison with an educated and cultivated individual, he is uneducated or at least of low education. The fruit engendered by virtue is a style of life conformed to laws. So the person who does not live as a citizen according to the laws of the "city of the living God," of the heavenly city, is a man of the country. For, since he is not able to live up to the constitution of this city, he lives in the country and not yet in the city. And it is well that the text says not only that he is "of the country" but also that he is "a man," for a share in the Word of God is not yet given to one who is just beginning. This will not happen until he has made some progress—for those whom Scripture called "godly" are those into whom the Word of God has entered. It is then that he will be a citizen of the heavenly city. Appropriately of such people, in fact, the wise Paul writes these words in the epistle to the Hebrews: "To the mountain of Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem." For it is there that they will be inscribed. The Savior indeed says, "Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven." This is certainly not to be taken in the sense that these names composed of syllables are literally written in heaven. But these are names relative to virtue, and as such they have in heaven an inscription that will perpetuate their memory. Such are the people who are inscribed in heaven, but those who are of contrary mind, who are concerned only with earthly things, have not managed to do more than inscribe their names on earthly things. Jeremiah rightly says in their regard: "Those who turn away from thee shall be written in the earth."
Dictionary and topics
Abraham — Father of a multitude, son of Terah, named (Gen. 11:27) before his older brothers Nahor and Haran, because he was the heir of the promises. Till the age of seventy, Abram sojourned among his kindred…
Ass — Frequently mentioned throughout Scripture. Of the domesticated species we read of, (1.) The she ass (Heb. ‘athon), so named from its slowness (Gen. 12:16; 45:23; Num. 22:23; 1 Sam. 9:3). (2.) The…
Beer-lahai-roi — I.e., “the well of him that liveth and seeth me,” or, as some render it, “the well of the vision of life”, the well where the Lord met with Hagar (Gen. 16:7-14). Isaac dwelt beside this well (24:62;…
Concubine — In the Bible denotes a female conjugally united to a man, but in a relation inferior to that of a wife. Among the early Jews, from various causes, the difference between a wife and a concubine was…
Robbery — Practised by the Ishmaelites (Gen. 16:12), the Chaldeans and Sabeans (Job 1:15, 17), and the men of Shechem (Judg. 9:25. See also 1 Sam. 27:6-10; 30; Hos. 4:2; 6:9). Robbers infested Judea in our…
Ass, The Wild · Illustrative of: The Ishmaelites (Hebrew) — Illustrative of: The Ishmaelites (Hebrew)
Communion · .Hagar — .Hagar
Ishmael · .Promised to be the father of a nation — .Promised to be the father of a nation
Ishmaelites, The · Predictions respecting: To be wild and savage — Predictions respecting: To be wild and savage
Lahai-Roi · (A well near Ka — (A well near Ka
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
on Genesis 16:12
And he will be a wild man,.... Living in a wilderness, delighting in hunting and killing wild beasts, and robbing and plundering all that pass by; and such an one Ishmael was, see Genesis 21:20; and such the Saracens, his posterity, were, and such the wild Arabs are to this day, who descended from him; or "the wild ass of a man" (t); or "a wild ass among men", as Onkelos; or "like to a wild ass among men", as the Targum of Jonathan; wild, fierce, untamed, not subject to a yoke, and impatient of it, see Job 11:12; such was Ishmael, and such are his posterity, who never could be subdued or brought into bondage, neither by the Assyrians, nor Medes and Persians, nor by the Greeks nor Romans, nor…
And he will be a wild man. The angel declares what kind of person Ishmael will be. The simple meaning is, (in my judgment,) that he will be a warlike man, and so formidable to his enemies, that none shall injure him with impunity. Some expound the word phr' (pereh) to mean a forester, and one addicted to the hunting of wild beasts. But the explanation must not, it seems, be sought elsewhere than in the context; for it follows immediately after, His hand shall be against all men, and the hand of all men against him.' It is however asked, whether this ought to be reckoned among benefits conferred by God, that he is to preserve his rank in life by force of arms; seeing that nothing is, in itsel…
Hagar no doubt intended to escape to Egypt by a road used from time immemorial, that ran from Hebron past Beersheba, "by the way of Shur." - Shur, the present Jifar, is the name given to the north-western portion of the desert of Arabia (cf. Exo 15:22). There the angel of the Lord found her by a well, and directed her to return to her mistress, and submit to her; at the same time he promised her the birth of a son, and an innumerable multiplication of her descendants. As the fruit of her womb was the seed of Abram, she was to return to his house and there bear him a son, who, though not the seed promised by God, would be honoured for Abram's sake with the blessing of an innumerable posterity…
Names in Genesis often capture the message of a passage and aid the remembrance of the events and their significance in the history of the faith. The name Ishmael, which means “God hears,” commemorates that the Lord . . . heard Hagar’s cry of distress (see also study note on 16:14-15). This name would have greatly comforted Hagar; God listened to her prayers and acknowledged her complaint.
Rashi on Genesis 16:12
פרא אדם A WILD MAN — One who loves the open spaces to hunt wild animals, as it is written of him (Genesis 21:20) “And he dwelt in the wilderness and became an archer.”
ידו בכל HIS HAND SHALL BE AGAINST EVERY ONE — a highwayman.
ויד כל בו AND EVERYONE’S HAND AGAINST HIM — everyone will hate him and attack him.
ועל פני כל אחיו ישכון AND HE SHALL DWELL IN THE PRESENCE OF ALL HIS BRETHREN — his descendants will be numerous, (so that his territory must extend over that which his brethren have; cf. Genesis 25:18).