Genesis 19:17 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Genesis 19:17
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
to stand · verb, qal jussive, 2nd person masculine singular
plain
הַכִּכָּ֑רha.ki.Kar
H3603
a circle · definite article + noun, common feminine singular absolute
escape
הִמָּלֵ֖טhi.ma.Let
H4422
properly · verb, niphal imperative, 2nd person masculine singular
mountain
הָהָ֥רָהha.Ha.rah
H2022
a mountain or range of hills (sometimes used figurative… · definite article + noun, common masculine singular absolute + directional suffix
consumed
תִּסָּפֶֽהti.sa.Peh
H5595
properly · verb, niphal imperfect, 2nd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Matthew 24:16-18 Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
Luke 9:62 And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
Philippians 3:13-14 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto…
Genesis 19:26 But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Genesis 19:22 Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to f…
Luke 17:31-32 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the f…
Jeremiah 48:6 Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Genesis 19:15-23
Here is, I. The rescue of Lot out of Sodom. Thought there were not ten righteous men in Sodom, for whose sakes it might be spared, yet that one righteous man that was among them delivered his own soul, Eze 14:14. Early in the morning his own guests, in kindness to him, turned him out of doors, and his family with him, Gen 19:15. His daughters that were married perished with their unbelieving husbands; but those that continued with him were preserved with him. Observe,
1. With what a gracious violence Lot was brought out of Sodom, Gen 19:16. It seems, though he did not make a jest of the warning given, as his sons-in-law did, yet he lingered, he trifled, he did not make so much haste as the c…
The kindly interest the angels took in the preservation of Lot is beautifully displayed. But he "lingered." Was it from sorrow at the prospect of losing all his property, the acquisition of many years? Or was it that his benevolent heart was paralyzed by thoughts of the awful crisis? This is the charitable way of accounting for a delay that would have been fatal but for the friendly urgency of the angel.
Adam Clarke on Genesis 19:17
When they had brought them forth, etc. - Every word here is emphatic, Escape for thy Life; thou art in the most imminent danger of perishing; thy life and thy soul are both at stake. Look not behind thee - thou hast but barely time enough to escape from the judgment that is now descending; no lingering, or thou art lost! one look back may prove fatal to thee, and God commands thee to avoid it. Neither stay thou in all the plain, because God will destroy that as well as the city. Escape to the mountain, on which these judgments shall not light, and which God has appointed thee for a place of refuge; lest thou be Consumed. It is not an ordinary judgment that is coming; a fire from heaven shall…
The angels sent for the overthrow of Sodom, though they were eager to hasten the business enjoined upon them, first take care of Lot their host, so that out of regard for his hospitality they might rescue him from the impending destruction by fire. Hear this, you who shut your houses against strangers; hear this, you who shun a guest as though he were an enemy. Lot dwelt in Sodom. We do not read of other good deeds of his; his hospitality alone, arising from habitual practice, is recorded. He escapes the fires, he escapes the flames, for this reason alone, that he threw open his house to guests. The angels entered a hospitable house; the fire entered the houses shut against guests. Let us see, then, what the angels say to their host in return for the offices of hospitality. "On the mountain," he says, "save your soul, lest perhaps you be caught." Lot was indeed hospitable, and, as Scripture bore witness to him, he escaped destruction by receiving the angels into his lodging. But he was not so perfect that, upon coming out of Sodom, he could at once ascend the mountain; for it belongs to the perfect to say: "I have lifted up my eyes to the mountains, from whence shall come my help." This man, therefore, was neither such a one as ought to perish among the Sodomites, nor was he so great that he could dwell with Abraham in the loftier places. For if he had been such, Abraham would never have said to him: "If you go to the right, I will go to the left, or if you go to the left, I will go to the right," nor would the dwellings of Sodom have pleased him. He was, therefore, a kind of middle sort between the perfect and the lost. And knowing that it was not suited to his strength to ascend the mountain, he devoutly and humbly excuses himself, saying: "I cannot be saved on the mountain, but behold this city is small, here I shall be saved, and it is not small." And having entered Segor, the small city, he is saved in it. And after this he ascended into the mountain with his daughters. For he could not have ascended into the mountain from Sodom, although it is written of the land of Sodom, before it was overthrown, at the time when Lot chose it for his dwelling, that it "was like the paradise of God and like the land of Egypt." And yet — to make use of a small digression — what likeness can there seem to be between the paradise of God and the land of Egypt, that Sodom…
For as it was in the days of Noah, so shall also the coming of the Son of man be. For as they were in the days before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until Noah entered into the ark, and they knew not until the flood came and took them all away, so shall also the coming of the Son of man be. For those who understand the plain text of the present words, whether they wish to understand it spiritually or simply, it is consistent to say concerning the consummation of this world that "it shall come suddenly," like one who has already fallen sick beforehand with a sickness fit to make manifest his coming corruption. For this is shown especially from what he says, that the coming of the Son of man will be like the days of Noah; for then all things that were upon the earth suddenly perished. But whoever wishes to say that the consummation of the world will happen gradually will say that likewise it happened in the days of Noah. For with the rain descending for forty days and forty nights, it followed that those first perished who dwelt in the lower parts of the earth, and after them those who dwelt somewhat in the higher parts, and thus last of all those who dwelt in the highest mountains. So too (he says) in the consummation of the world, when the fire has descended, it will indeed begin from the more elevated places and gradually descend to the lower. But Luke, subjoining also the similitude of the fire of Sodom, gives us occasion to understand that the consummation is to come suddenly. But someone will say that by this it is declared that that rain, or that fire, did not happen according to the order of nature, but on account of the abundance of the sins of men. In two ways, then, is the coming corruption of the world reckoned: in one way according to a natural descent of fire, in another according to the judgment of God. But the Gentiles do not say that those sins were the burning, or the cause of that burning, but that it was the power of fire. The divine discourses, however, teach that all things are held and governed by God, and they do not blame the violence of fire, but proclaim it the will of God — of God who saves upon the earth those who are worthy of salvation in it, but destroys those in whom, on account of the abundance of iniquity, "charity grows cold." For the comparison with the fire of Sodom teaches most…
Dictionary and topics
Abraham — Father of a multitude, son of Terah, named (Gen. 11:27) before his older brothers Nahor and Haran, because he was the heir of the promises. Till the age of seventy, Abram sojourned among his kindred…
Angel — A word signifying, both in the Hebrew and Greek, a “messenger,” and hence employed to denote any agent God sends forth to execute his purposes. It is used of an ordinary messenger (Job 1:14: 1 Sam.…
Cities — The earliest notice in Scripture of city-building is of Enoch by Cain, in the land of his exile. (Genesis 4:17) After the confusion of tongues the descendants of Nimrod founded Babel, Erech, Accad…
Lot — (Heb. goral, a “pebble”), a small stone used in casting lots (Num. 33:54; Jonah 1:7). The lot was always resorted to by the Hebrews with strictest reference to the interposition of God, and as a…
Plain — (1.) Heb. ‘abel (Judg. 11:33), a “grassy plain” or “meadow.” Instead of “plains of the vineyards,” as in the Authorized Version, the Revised Version has “Abel-cheramim” (q.v.), comp. Judg. 11:22; 2…
Judgments · Preservation during - Exemplified: Lot — Preservation during - Exemplified: Lot
Lot · Zoar — Zoar
Sodom · General references — General references
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
And it came to pass, when they had brought them forth abroad,.... Into the fields of Sodom, or the suburbs of it:
that he said, escape for thy life; not one of the two men or angels that had been with him all the night past, for they had now left him, and were gone back to the city: but Jehovah the Son of God, who had been communing with Abraham, and now came to Sodom, and appeared to Lot, just at the time the two angels left him, and bid him escape with all haste, if he had any regard for his life, and that of those with him:
look not behind thee; as showing any concern for his goods and substance he had left behind him, or for his sons-in-law, who refused to come with him, and much less…
Escape for thy life. This was added by Moses, to teach use that the Lord not only stretches out his hand to us for a moment, in order to begin our salvation; but that without leaving his work imperfect, he will carry it on even to the end. It certainly was no common act of grace, that the ruin of Sodom was predicted to Lot himself, lest it should crush him unawares; next, that a certain hope of salvation was given him by the angels; and, finally, that he was led by the hand out of the danger. Yet the Lord, not satisfied with having granted him so many favors, informs him of what was afterwards to be done, and thus proves himself to be the Director of his course, till he should arrive at the…
When they left him here (הנּיח, to let loose, and leave, to leave to one's self), the Lord commanded him, for the sake of his life, not to look behind him, and not to stand still in all the plain (כּכּר, Gen 13:10), but to flee to the mountains (afterwards called the mountains of Moab). In Gen 19:17 we are struck by the change from the plural to the singular: "when they brought them forth, he said." To think of one of the two angels - the one, for example, who led the conversation - seems out of place, not only because Lot addressed him by the name of God, "Adonai" (Gen 19:18), but also because the speaker attributed to himself the judgment upon the cities (Gen 19:21, Gen 19:22), which is de…
Lot escaped judgment by God’s grace, but his heart was still in Sodom. Israel would forever remember Lot as lingering, halting, and being dragged to safety by angels. The Lord mercifully spared Lot for Abraham’s sake (18:23; 19:29). Lot deserved judgment for his way of life, but he was a believer at heart and the Lord rescued him (2 Pet 2:7-8). • Lot is not alone in his conflicted lifestyle. Countless believers fall in with a corrupt world rather than flee a doomed society. God’s people, living in a pagan world, must remain separate (1 Jn 2:15-17). The corrupt world system awaits God’s coming judgment, which will be far greater than the destruction of Sodom and Gomorrah (Matt 11:23-24).
Rashi on Genesis 19:5
ונדעה אותם AND WE SHALL KNOW THEM — with homosexuality, as in "who have not known a man" (Genesis Rabbah 50:5).