Genesis 49:26 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Genesis 49:26
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
benediction · noun, common feminine plural construct
father
אָבִ֗יךָ'a.Vi.kha
H1
father · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 2nd person masculine singular
prevailed
גָּֽבְרוּ֙ga.ve.Ru
H1396
to be strong · verb, qal perfect, 3rd person common plural
blessings
בִּרְכֹ֣תbir.Khot
H1293
benediction · noun, common feminine plural construct
progenitors
הוֹרַ֔יho.Rai
H2029
to be (or become) pregnant · verb, qal active participle, masculine plural construct + pronominal suffix
bound
תַּאֲוַ֖תta.'a.Vat
H8379
a limit · noun, common feminine singular construct
everlasting
עוֹלָ֑םo.Lam
H5769
properly · noun, common masculine singular absolute
hills
גִּבְעֹ֣תgiv.'Ot
H1389
a hillock · noun, common feminine plural construct
head
לְרֹ֣אשׁle.Rosh
H7218
the head (as most easily shaken) · preposition + noun, common masculine singular construct
Joseph
יוֹסֵ֔ףyo.Sef
H3130
Joseph · proper noun, a man's name
head
וּלְקָדְקֹ֖דu.le.ka.de.Kod
H6936
the crown of the head (as the part most bowed) · conjunction + preposition + noun, common masculine singular construct
separate
נְזִ֥ירne.Zir
H5139
separate · noun, common masculine singular construct
brethren
אֶחָֽיו'e.Chav
H251
a brother (used in the widest sense of literal relation… · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Deuteronomy 33:15-16 And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
Habakkuk 3:6 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hill…
Genesis 27:27-29 And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the sme…
Genesis 27:39-40 And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above…
Genesis 28:3-4 And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
Genesis 37:28 Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twent…
Numbers 6:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to sepa…
Psalms 89:36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Genesis 49:22-27
He closes with the blessings of his best beloved sons, Joseph and Benjamin; with these he will breathe his last.
I. The blessing of Joseph, which is very large and full. He is compared (Gen 49:22) to a fruitful bouth, or young tree; for God had made him fruitful in the land of his affliction; he owned it. Gen 41:52. His two sons were as branches of a vine, or other spreading plant, running over the wall. Note, God can make those fruitful, great comforts to themselves and others, who have been looked upon as dry and withered. More is recorded in the history concerning Joseph than concerning any other of Jacob's sons; and therefore what Jacob says of him is historical as well as prophetical. O…
JOSEPH-- (Gen 49:22-26)
a fruitful bough, &c.--denotes the extraordinary increase of that tribe (compare Num 1:33-35; Jos 17:17; Deu 33:17). The patriarch describes him as attacked by envy, revenge, temptation, ingratitude; yet still, by the grace of God, he triumphed over all opposition, so that he became the sustainer of Israel; and then he proceeds to shower blessings of every kind upon the head of this favorite son. The history of the tribes of Ephraim and Manasseh shows how fully these blessings were realized.
Adam Clarke on Genesis 49:26
The blessing of thy father, etc. - The blessings which thy father now prays for and pronounces are neither temporal nor transitory; they shall exceed in their duration the eternal mountains, and in their value and spiritual nature all the conveniences, comforts, and delicacies which the everlasting hills can produce. They shall last when the heavens and the earth are no more, and shall extend throughout eternity. They are the blessings which shall be communicated to the world by means of the Messiah.
The Jerusalem Targum paraphrases the place thus: "The blessing of this father shall be added unto the blessings wherewith thy fathers Abraham and Isaac, who are likened to mountains, have blesse…
And so he surpassed all mountains, and the desires of the eternal hills. For he excelled not only all those sublime men of merit, the patriarchs, prophets, and apostles, but even the sun, the moon, and the archangels, shining like the light of heaven, as he himself says: A disciple is not above his master, nor a servant above his lord. For who among them was there to whom all things were subject, to whom he gave what they were? In which all his saints are blessed, because he is the head of all heads. For the head of a woman is the man, and the head of a man is Christ. And he is exalted above the peaks of the mountains, for he is the highest pinnacle of all: but the highest pinnacle belongs to the righteous. He calls them brothers, acquired through grace, and partakers in a certain regeneration. Therefore, we understand Joseph to be more of a brother to them, of whom it is said in the psalm: I will declare your name to my brothers, I will sing your praises in the midst of the Church.
Now then, with regard to the third sense, that man, being renewed and increased through the spiritual steps, ascends to the greatness of Joseph, who, thanks to the progress of his faith and the gifts of the Holy Spirit, rose to such an extent that he became the victim of envy. Therefore by what garlands braided by our words will that man be crowned for whom, after fighting, and completing his race and preserving his faith, God, the just Judge, keeps in store the crown of justice? About him the father says, "Joseph is a son increased." And who is so increased as that one who, after his errors and fall, is renewed and returned through the different stages of virtue to such a degree that he reaches the greatest victory? But since he rises little by little, for this reason he is said to be increased in the single stages. In fact, first he began to be increased in Judah through confession. Then he is increased again in Zebulun because he dispelled the obscurity of darkness. Then he is increased again in Issachar because the reward for his works was increased. He is increased again in Dan when he began to keep a correct capacity of judgment in the context of his free will. He is increased again in Gad because he resisted temptation. He is finally increased in Asher when he reached beatitude. In an appropriate manner Joseph also is called "increased son," because he obtains already the goods to come. But he is also called "envied son," that is, the one who is set as a model to be imitated by the righteous and will receive the zeal of envy and hatred from the wicked. Also the apostle speaks about the good and the bad zeal and with regard to the evil zeal of the Jews says, "They make much of you, but for no good purpose." And with regard to the good zeal, he says about himself, "I feel a divine jealousy for you." But he is also called "the youngest son." Why should not that one who put off the old man with his actions, resurrected in Christ and walking in the renewal of life, be called the youngest son? And this new man will be called "son" three times. The first was his birth according to the flesh, the second the birth through conversion and baptism. The third is the birth also defined as regeneration, which is the resurrection of the dead.
Dictionary and topics
Everlasting — Eternal, applied to God (Gen. 21:33; Deut. 33:27; Ps. 41:13; 90:2). We also read of the “everlasting hills” (Gen. 49:26); an “everlasting priesthood” (Ex. 40:15; Num. 25:13). (See ETERNAL.)
Children · Male: Received the blessing of their father before his death — Male: Received the blessing of their father before his death
Patriarchal Government · Exercised in: Blessing and cursing their children — Exercised in: Blessing and cursing their children
Prosperity · From God — From God
Tribes Of Israel, The · Predictions respecting each of — Predictions respecting each of
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John Gill on Genesis 49:26
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors,.... Jacob's blessings were greater and more numerous, both those which he himself had, and bestowed upon his offspring, than those that Abraham and Isaac had, he having more children than they, and blessings for everyone of them; whereas they each of them had but two, and one of these two were excluded the blessing: and besides, though these blessings were the same in substance bestowed on his progenitors, and by them on him, yet these were more clearly and distinctly given out by him to his posterity, and were nearer their accomplishment:
unto the utmost bounds of the everlasting hills, they shall be on the h…
Even by the God of thy father. Again, he more fully affirms that Joseph had been delivered from death, and exalted to such great dignity, not by his own industry, but by the favor of God: and there is not the least doubt that he commends to all the pious, the mere goodness of God, lest they should arrogate anything to themselves, whether they may have escaped from dangers, or whether they may have risen to any rank of honor. By the God of thy father. In designating God by this title, he again traces whatever good Joseph has received, to the covenant, and to the fountain of gratuitous adoption; as if he had said, "Whereas thou hast proved the paternal care of God in helping thee, I desire tha…
Turning to Joseph, the patriarch's heart swelled with grateful love, and in the richest words and figures he implored the greatest abundance of blessings upon his head.
Gen 49:22
"Son of a fruit-tree is Joseph, son of a fruit-tree at the well, daughters run over the wall." Joseph is compared to the branch of a fruit-tree planted by a well (Psa 1:3), which sends it shoots over the wall, and by which, according to Ps 80, we are probably to understand a vine. בּן an unusual form of the construct state for בּן, and פּרת equivalent to פּריּה with the old feminine termination ath, like זמרת, Exo 15:2. - בּנות are the twigs and branches, formed by the young fruit-tree. The singular צעדה is to be re…
Joseph . . . is a prince among his brothers: a reflection of both his character and his position.
Rashi on Genesis 49:25
שדים BREASTS (SHADAYIM) — "He will surely be cast down" (Exodus 19:13), we translate (in Onkelos) as eeshtedaah yishtedi. Also shadayim here is [to be understood that way,] because the seed shoots out like an arrow.