Genesis 6:17 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Genesis 6:17
And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
to go or come (in a wide variety of applications) · verb, hiphil active participle, masculine singular absolute
flood
הַמַּבּ֥וּלha.ma.Bul
H3999
a deluge · definite article + noun, common masculine singular absolute
waters
מַ֙יִם֙ma.yim
H4325
water · noun, common masculine plural absolute
earth
הָאָ֔רֶץha.'A.retz
H776
the earth (at large · definite article + noun, common feminine singular absolute
destroy
לְשַׁחֵ֣תle.sha.Chet
H7843
to decay · preposition + verb, piel infinitive construct
flesh
בָּשָׂ֗רba.Sar
H1320
flesh (from its freshness) · noun, common masculine singular absolute
breath
ר֣וּחַRu.ach
H7307
wind · noun, common feminine singular construct
life
חַיִּ֔יםchai.Yim
H2416
alive · noun, common masculine plural absolute
under
מִתַּ֖חַתmi.Ta.chat
H8478
the bottom (as depressed) · preposition + noun, common masculine singular construct
heaven
הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim
H8064
the sky (as aloft · definite article + noun, common masculine plural absolute
thing
כָּלkol-
H3605
properly · noun, common masculine singular construct
earth
בָּאָ֖רֶץba.'A.retz
H776
the earth (at large · preposition with the article + noun, common feminine singular absolute
die
יִגְוָֽעyig.Va'
H1478
to breathe out · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Genesis 7:4 For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will…
2 Peter 2:5 And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ung…
Genesis 7:21-23 And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the…
Psalms 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he c…
1 Peter 3:20 Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few,…
Psalms 29:10 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
Amos 9:6 It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and po…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Genesis 6:13-21
Here it appears indeed that Noah found grace in the eyes of the Lord. God's favour to him was plainly intimated in what he said of him, Gen 6:8-10, where his name is mentioned five times in five lines, when once might have served to make the sense clear, as if the Holy Ghost took a pleasure in perpetuating his memory; but it appears much more in what he says to him in these verses - the informations and instructions here given him.
I. God here makes Noah the man of his counsel, communicating to him his purpose to destroy this wicked world by water. As, afterwards, he told Abraham his resolution concerning Sodom (Gen 18:17, Shall I hide from Abraham?) so here "Shall I hide from Noah the thing…
And, behold, I, even I, do bring a flood--The repetition of the announcement was to establish its certainty (Gen 41:32). Whatever opinion may be entertained as to the operation of natural laws and agencies in the deluge, it was brought on the world by God as a punishment for the enormous wickedness of its inhabitants.
Adam Clarke on Genesis 6:17
I-do bring a flood - מבול; mabbul; a word used only to designate the general deluge, being never applied to signify any other kind of inundation; and does not the Holy Spirit intend to show by this that no other flood was ever like this, and that it should continue to be the sole one of the kind? There have been many partial inundations in various countries, but never more than One general deluge; and we have God's promise, Gen 9:15, that there shall never be another.
John Gill on Genesis 6:17
And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth,.... That there was such a flood of waters brought upon the earth, is confirmed by the testimonies of Heathen writers of all nations; only instead of Noah they put some person of great antiquity in their nation, as the Chaldeans, Sisithrus or Xisuthrus; the Grecians and Romans, Prometheus or Deucalion, or Ogyges. Josephus (z) says, all the writers of the Barbarian or Heathen history make mention of the flood and of the ark; and he produces the authorities of Berosus the Chaldean, and Hieronymus the Egyptian, who wrote the Phoenician antiquities, and Mnaseas, and many others, and Nicolaus of Damascus: and there are others that…
The Church Fathers
From the beginning "the spirit of God moved over the waters," and over and again Scripture testifies to the fact that water is purifying. It was with water that God washed away the sin of the world in the time of Noah.
Behold, I will bring the waters of a flood upon the earth, to destroy all flesh in which there is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall perish, and I will establish my covenant with you, and you shall enter the ark, you and your sons, and the rest. The waters of the flood brought upon the earth killed all flesh that was found outside the ark, but Noah and all that were in the ark were saved. Washing the world with the water of baptism saves whomever it finds faithfully abiding in the unity of the holy Church; but those who receive baptism outside the Church from heretics or schismatics die unless they repent by returning to catholic unity. Likewise, when the time of the final judgment comes, whoever is found persevering in faith and action in the holy Church shall be saved eternally; those separated from the Church by faith, action, or both, perish.
Hippolytus, the Targumist expositor, said: The names of the wives of the sons of Noah are these: the name of the wife of Sem, Nahalath Mahnuk; and the name of the wife of Cham, Zedkat Nabu; and the name of the wife of Japheth, Arathka. These, moreover, are their names in the Syriac Targum. The name of the wife of Sem was Nahalath Mahnuk; the name of the wife of Cham, Zedkat Nabu; the name of the wife of Japheth, Arathka. Therefore God gave intimation to Noah, and informed him of the coming of the flood, and of the destruction of the ruined (wicked). And God Most High ordered him to descend from the holy mount, him and his sons, and the wives of his sons, and to build a ship of three storeys. The lower storey was for fierce, wild, and dangerous beasts. Between them there were stakes or wooden beams, to separate them from each other, and prevent them from having intercourse with each other. The middle storey was for birds, and their different genera. Then the upper storey was for Noah himself and his sons-for his own wife and his sons' wives. Noah also made a door in the ship, on the east side. He also constructed tanks of water, and store-rooms of provisions. When he had made an end, accordingly, of building the ship, Noah, with his sons, Sem, Chain, and Japheth, entered the cave of deposits. And on their first approach, indeed, they happily found the bodies of the fathers, Adam, Seth, Enosh, Kainan, Mahaliel, Jared, Mathusalach, and Lamech. Those eight bodies were in the place of deposits, viz., those of Adam, Seth, Enosh, Kainan, Mahaliel, Jared, Mathusalach, and Lamech. Noah, moreover, took the body of Adam. And his sons took with them offerings. Sem carried gold, Chain myrrh, and Japheth frankincense. Then, leaving the cave of deposits, they transferred the offerings and the body of Adam to the holy mount. And when they sat down by the body of Adam, over against paradise, they began to lament and weep for the loss of paradise. Then, descending from the holy mount, and lifting up their eyes towards paradise, they renewed their weeping and wailing, (and) uttered an eternal farewell in these terms: Farewell! peace to thee, O paradise of God! Farewell, O habitation of religion and purity! Farewell, O seat of pleasure and delight! Then they embraced the stones and trees of the holy mount, and wept, and said: Farewell, O habitation of the good! Farewell, O…
Dictionary and topics
Mahalaleel — Praise of God. (1.) The son of Cainan, of the line of Seth (Gen. 5:12-17); called Maleleel (Luke 3:37). (2.) Neh. 11:4, a descendant of Perez.
Noah — Rest, (Heb. Noah) the grandson of Methuselah (Gen. 5:25-29), who was for two hundred and fifty years contemporary with Adam, and the son of Lamech, who was about fifty years old at the time of Adam’s…
Animals · Un — Un
Antediluvians · Arts of — Arts of
Communion · .Noah — .Noah
Deluge, The · Sent as a punishment for the extreme wickedness of man — Sent as a punishment for the extreme wickedness of man
Flood · Foretold — Foretold
Judgments · Upon nations - Exemplified: The old world — Upon nations - Exemplified: The old world
Noah · .Builds an ark (ship) and saves his family from the great flood — .Builds an ark (ship) and saves his family from the great flood
Ship · .By Noah — .By Noah
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Make thee an ark of gopher wood. Here follows the command to build the ark, in which God wonderfully proved the faith and obedience of his servant. Concerning its structure, there is no reason why we should anxiously inquire, except so far as our own edification is concerned. First, the Jews are not agreed among themselves respecting the kind of wood of which it was made. Some explain the word gopher to be the cedar; others, the fir-tree; others, the pine. They differ also respecting the stories; because many think that the sink was in the fourth place, which might receive the refuse and other impurities. Others make five chambers in a triple floor, of which they assign the highest to the bi…
Gen 6:9-12 contain a description of Noah and his contemporaries; Gen 6:13-22, the announcement of the purpose of God with reference to the flood.
Gen 6:9
"Noah, a righteous man, was blameless among his generations:" righteous in his moral relation to God; blameless (τέλειος, integer) in his character and conduct. דּרות, γενεαί, were the generations or families "which passed by Noah, the Nestor of his time." His righteousness and integrity were manifested in his walking with God, in which he resembled Enoch (Gen 5:22).
Gen 6:10-12
In Gen 6:10-12, the account of the birth of his three sons, and of the corruption of all flesh, is repeated. This corruption is represented as corrupting the whol…
cover the earth with a flood: Some propose that the flood might only have covered the ancient Near East as it was known to Noah or Moses. However, the flood’s stated purpose—to destroy every living thing that breathes (see also 6:7, 11-13; 7:1, 4, 18-23; 8:21)—and its effect of undoing creation (see study notes on 1:9-10; 7:11-12) suggest that the flood covered the entire planet (see also 1 Pet 3:20; 2 Pet 2:5; 3:6).
Rashi on Genesis 6:17
ואני הנני מביא AND I, BEHOLD, I DO BRING — God says, “Now I am prepared to agree with those angels who cautioned Me and long ago said to Me (when I was about to create man), (Psalms 8:5) “What is man that thou art mindful of him” (Genesis Rabbah 31:12).
מבול A FLOOD — so called because it ruined (בלה) everything; because it cast everything into confusion (בלל), and because it brought (הוביל from root יבל) everything down from the heights to a lower level. And this last explanation underlies the translation of Onkelos who translates it by טופנא (Ar. טוף = Heb. צוף) because the Flood caused everything to float about and brought it (the Ark) to Babel which is a low-lying district. That is the…