to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
Haggai
חַגַּ֞יcha.Gai
H2292
Chaggai · proper noun, a man's name
LORD’s
יְהוָ֛הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
messenger
מַלְאַ֧ךְmal.'Akh
H4397
a messenger · noun, common masculine singular construct
LORD’s
יְהוָ֖הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
message
בְּמַלְאֲכ֥וּתbe.mal.'a.Khut
H4400
a message · preposition + noun, common feminine singular construct
people
לָעָ֣םla.'Am
H5971
a people (as a congregated unit) · preposition with the article + noun, common masculine singular absolute
saying
לֵאמֹ֑רle.Mor
H559
to say (used with great latitude) · preposition + verb, qal infinitive construct
saith
נְאֻםne.'um-
H5002
an oracle · noun, common masculine singular construct
LORD
יְהוָֽהYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through t…
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, eve…
Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
Psalms 46:11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Isaiah 41:10 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee…
Haggai 2:4 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of…
Acts 18:9-10 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Haggai 1:12–end
As an ear-ring of gold (says Solomon), and an ornament of fine gold, so amiable, so acceptable, in the sight of God and man, is a wise reprover upon an obedient ear, Pro 25:12. The prophet here was a wise but faithful reprover, in God's name, and he met with an obedient ear. The foregoing sermon met with the desired success among the people, and their obedience met with due encouragement from God. Observe,
I. How the people returned to God in a way of duty. All those to whom that sermon was preached received the word in the love of it, and were wrought upon by it. Zerubbabel, the chief governor, did not think himself above the check and command of God's word. He was a man that had been emine…
the Lord's messenger--so the priests (Mal 2:7) are called (compare Gal 4:14; Pe2 1:21).
in the Lord's message--by the Lord's authority and commission: on the Lord's embassage.
I am with you-- (Mat 28:20). On the people showing the mere disposition to obey, even before they actually set to work, God passes at once from the reproving tone to that of tenderness. He hastens as it were to forget their former unfaithfulness, and to assure them, when obedient, that He both is and will be with them: Hebrew, "I with you!" God's presence is the best of blessings, for it includes all others. This is the sure guarantee of their success no matter how many their foes might be (Rom 8:31). Nothing more…
Then spake Haggai - He was the Lord's messenger, and he came with the Lord's message, and consequently he came with authority. He is called מלאך יהוה malach Yehovah, the angel of Jehovah, just as the pastors of the seven Asiatic churches are called Angels of the Churches, Rev 1:2.
I am with you, saith the Lord - Here was high encouragement. What may not a man do when God is his helper?
John Gill on Haggai 1:13
The Church Fathers
In the whole sequence of Scripture, at any one time they are said to be men and at another time angels. But the one who thinks this will say that just as there are angels among those who are admittedly men, as Zechariah, who says, "I am with you as an angel of God, says the Lord almighty," and John, of whom it has been written, "Behold, I send my angel before your face," so also the angels of God, when they are called "men," are called this because of their work and not because of their nature.
(Verse 13) And Zerubbabel son of Shealtiel heard, and Joshua son of Jehozadak the high priest, and all the remnant of the people, the voice of their God (the Vulgate adds 'the Lord') and the words of the prophet Haggai, as the Lord their God had sent him to them. And the people feared before the Lord's presence. Pay close attention, because of the two understandings of the Savior in Zerubbabel as leader and Joshua as priest (for he is both king and priest), that it did not say Zerubbabel and Joshua feared, but when Zerubbabel and Joshua and the people heard the words of the prophet Haggai, which are the words of the Lord, only the people feared before the Lord's presence, that is, only the multitude, which had not yet come together into one complete man, nor deserved to be united to the Spirit what the Spirit is. But the people were afraid of the face of the Lord, knowing that the face of the Lord is against those who do evil, to cut off their memory from the earth (Psalm 34).
(Verse 13.) And the messenger of the Lord, Haggai, said to the people: I am with you, says the Lord. Some believe that both John the Baptist and Malachi, who is interpreted as the Angel of the Lord, and Haggai, whom we now have in our hands, were angels and that by the dispensation and command of God they assumed human bodies and lived among men. It is not surprising that this is believed about angels, since for our salvation even the Son of God assumed a human body. And for this reason, they also provide testimony from the apocrypha, where it is said: Jacob, who was later called Israel, was an angel and therefore he supplanted his brother in the womb of his mother (Gen. 25 and 32). And also John, at the voice of Mary the mother of the Lord, leaped for joy in the womb of Elizabeth (Luke 1); and that there is one nature of all rational beings; and for this reason, men who have pleased God become equal to angels. Let them feel this. However, let us receive simply what the announcer of the Lord, that is, the angel, who is called Malachi in Hebrew, has said as a prophet, because he has announced the will of God to the people, either because in many places our Lord and Savior is called the angel of God, as in this passage: The Angel of Great Counsel (Isaiah 9:6), we say has prefigured the Savior in Haggai. Furthermore, what he says, the messenger of the Lord, concerning the messages of the Lord, is like he was saying, a prophet about prophets. What he says, the messenger of the Lord speaking to the people, saying: 'I am with you,' says the Lord, does not speak to Zerubbabel and Joshua, with whom and in whom the Lord always was (for once we said that they should be understood according to various interpretations as the person of the Savior), but to the people who had feared the face of the Lord. For the people were not yet close to the love of God, which casts out fear. Therefore, the people receive reward for the fear of God, so that the Lord may be with them, and there is the understanding: I will be your helper, build my house, which is destroyed in you: I will place myself in your midst, no one will be able to hinder your construction.
Dictionary and topics
Angel — A word signifying, both in the Hebrew and Greek, a “messenger,” and hence employed to denote any agent God sends forth to execute his purposes. It is used of an ordinary messenger (Job 1:14: 1 Sam.…
Angels — By the word “angels” (i.e. “messengers” of God) we ordinarily understand a race of spiritual beings of a nature exalted far above that of man, although infinitely removed from that of God—whose…
Messenger · FIGURATIVE — FIGURATIVE
Zerubbabel · from — from
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Then spoke Haggai the Lord's messenger,.... Which some render "angel"; hence sprung that notion, imbibed by some, that he was not a man, but an angel; whereas this only respects his office, being sent of God as an ambassador in his name with a message to his people: he now observing what effect his prophecy had upon the people; they being convinced of their sin, and terrified with the judgments of God upon them, and fearing that worse still would attend them; in order to revive their spirits and comfort them, spake the words unto them which follow: and this he did
in the Lord's message unto the people; not of his own head, nor out of the pity of his own heart merely; but as a prophet of the…
Haggai 1:13, 14
13. Then spake Haggai the Lord's messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the Lord
13. Et dicit Chaggai, legatus Iehovae in legatione Iehovae, dicendo (vel, dicens) populo, Ego vobiscum sum, dicit Iehova.
14. And the Lord stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the Lord of hosts, their God,
14. Et excitavit Iehova spiritum Zerubbabel, filli Sealtiel, ducis Jehudah, et spiritum Jehosuae, filii Jehozadak, sacerdotis magni, et spiritum omnium reliqui…
This penitential state of mind on the part of the people and their rulers was met by the Lord with the promise of His assistance, in order to elevate this disposition into determination and deed. Hag 1:13. "Then spake Haggai, the messenger of Jehovah, in the message of Jehovah to the people, thus: I am with you, is the saying of Jehovah. Hag 1:14. And Jehovah stirred up the spirit of Zerubbabel, and the spirit of Joshua, and the spirit of all the remnant of the nation; and they came and did work at the house of Jehovah of hosts, their God." The prophet is called מלאך in Hag 1:13, i.e., messenger (not "angel," as many in the time of the fathers misunderstood the word as meaning), as being sen…
Haggai’s unusual title as the Lord’s messenger (the same Hebrew phrase is often translated angel of the Lord) ascribes distinctive authority to Haggai as the Lord’s agent. • I am with you: This affirmed God’s covenant with the people of Judea, his personal presence, and his support in the building project (2:4-5; see Gen 26:3; Exod 3:12; Isa 41:10; 43:5; Jer 30:11).
Rashi on Haggai 1:13
in [fulfilling] the Lord’s mission In the messengership of the Omnipresent.