to love (in a social or moral sense) · verb — aorist active indicative, 2nd person singular
righteousness
δικαιοσύνηνdikaiosunēn
G1343
equity (of character or act) · noun — accusative singular feminine
and
καὶkai
G2532
and · conjunction
hated
ἐμίσησαςemisēsas
G3404
to detest (especially to persecute) · verb — aorist active indicative, 2nd person singular
iniquity
ἀνομίαν.anomian
G458
illegality · noun — accusative singular feminine
therefore
διὰdia
G1223
through (in very wide applications · preposition
God
θεός,theos
G2316
figuratively · noun — nominative singular masculine, a title
thy
σοῦsoû
G4675
of thee
God
θεόςtheos
G2316
figuratively · noun — nominative singular masculine, a title
anointed
ἔχρισένechrisen
G5548
to smear or rub with oil · verb — aorist active indicative, 3rd person singular
thee
σέsé
G4571
thee
oil
ἔλαιονelaion
G1637
olive oil · noun — accusative singular neuter
gladness
ἀγαλλιάσεωςagalliaseōs
G20
exultation · noun — genitive singular feminine
above
παρὰpara
G3844
properly · preposition
thy
σοῦsoû
G4675
of thee
fellows
μετόχουςmetochous
G3353
participant · noun — accusative plural masculine
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Psalms 45:7 Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Psalms 23:5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Isaiah 61:3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spir…
Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up th…
Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Proverbs 8:13 The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
Amos 5:15 Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Hebrews 1:4–end
The apostle, having proved the pre-eminence of the gospel above the law from the pre-eminence of the Lord Jesus Christ above the prophets, now proceeds to show that he is much superior not only to the prophets, but to the angels themselves. In this he obviates an objection that the Jewish zealots would be ready to make, that the law was not only delivered by men, but ordained by angels (Gal 3:19), who attended at the giving forth of the law, the hosts of heaven being drawn forth to attend the Lord Jehovah on that awful occasion. Now the angels are very glorious beings, far more glorious and excellent than men; the scripture always represents them as the most excellent of all creatures, and w…
iniquity--"unnrighteousness." Some oldest manuscripts read, "lawlessness."
therefore--because God loves righteousness and hates iniquity.
God . . . thy God--JEROME, AUGUSTINE, and others translate Psa 45:7, "O God, Thy God, hath anointed thee," whereby Christ is addressed as God. This is probably the true translation of the Hebrew there, and also of the Greek of Hebrews here; for it is likely the Son is addressed, "O God," as in Heb 1:8. The anointing here meant is not that at His baptism, when He solemnly entered on His ministry for us; but that with the "oil of gladness," or "exulting joy" (which denotes a triumph, and follows as the consequence of His manifested love of righteousness…
Thou hast loved righteousness - This is the characteristic of a just governor: he abhors and suppresses iniquity; he countenances and supports righteousness and truth.
Therefore God, even thy God - The original, δια τουτο εχρισε σε ὁ Θεος, ὁ Θεος σου, may be thus translated: Therefore, O God, thy God hath anointed thee. The form of speech is nearly the same with that in the preceding verse; but the sense is sufficiently clear if we read, Therefore God, thy God, hath anointed thee, etc.
With the oil of gladness - We have often had occasion to remark that, anciently, kings, priests, and prophets were consecrated to their several offices by anointing; and that this signified the gifts and inf…
The Church Fathers
"You have loved righteousness." These humble things are appropriate after the incarnation, as they are able to receive the lowly nature of the flesh. "therefore God, your God, has anointed you." O God, your God has anointed you. The "you" is through the flesh. For humanity is anointed with the Holy Spirit. It does not operate as it does with mere men, such as prophets and patriarchs. Anointing is, as it were, the entire presence of the anointer. Thus, holy Cyril observed. But see how Eusebius said that Symmachus refers to and rejects this anointing. "Therefore," he says, "God,your God, has anointed you with the oil of joy [χαρᾶς] over your companions." "With the oil of gladness [ἀγαλλιάσεως]." Indeed, the oil of gladness is the Holy Spirit; the people are partakers of Christ. What he means by this is: Not as ordinary men are anointed, so Christ was anointed with the Holy Spirit to a measure, but all was anointed with the Spirit.
It is when the Word was made flesh that we say he received the name of Christ Jesus. Since he was anointed with the oil of gladness—that is to say, anointed with the Spirit by God the Father—he is called Christ, or Anointed. That the anointing was of the humanity no right-minded person would doubt. And the renowned Athanasius says to this effect, somewhere in his discourse, on the saving coming of Christ, "God (the Word), as existing before coming to dwell in the flesh, was not man but God with God, being invisible and impassible. But when he became man, he took the name Christ, because the passion and death are consequent upon this name."38Now, even though sacred Scripture does say, "Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness," one must know that sacred Scripture frequently uses the past tense for the future. [It says,] for example, "Afterwards, he appeared upon earth and lived among men," for God had not yet been seen by humanity nor had conversed with them when this was said. And again, "By the waters of Babylon, there we sat down and wept," for these things had not yet taken place.
Jesus is the name of the son who was born of a virgin, and, as the angel explained, this name signified that he would save his people from their sins. He who saves from sins is doubtlessly the same one who will save from the corruption of mind and body that happens as a result of sins. "Christ" is a term of priestly and royal dignity, for from "chrism"—that is, an anointing with holy oil—priests and kings were in the law called "christs," and they signified him who appeared in the world as true king and high priest and was anointed with the oil of gladness above those who shared with him. From this anointing, that is, the chrism, he himself is called "Christ," and those who share this anointing, that is, spiritual grace, are called "Christians." In that he is Savior, may he deign to save us from sin. In that he is high priest, may he deign to reconcile us to God the Father. In that he is king, may he deign to give us the eternal kingdom of his Father. He is Jesus Christ our Lord, who with the Father and the Holy Spirit lives and reigns, God for all ages. Amen.
Dictionary and topics
Anoint — The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews. (1.) The act of anointing was significant of consecration to a holy or sacred use; hence the anointing of the high priest…
Anointing Of The Holy Spirit · That christ should receive: Fulfilled — That christ should receive: Fulfilled
Christ Is God · As Eternal — As Eternal
Christ, Character Of · Righteous — Righteous
Christ, The King · Has a righteous kingdom — Has a righteous kingdom
Emblems Of The Holy Spirit, The · Comforting — Comforting
Righteousness · Christ: Loves — Christ: Loves
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity,.... Christ loves righteous persons and righteous works, faithfulness and integrity, and a just administration of government, everything that is holy, just, and good; which has appeared in the whole course of his life on earth, in working out a righteousness for his people, and in encouraging righteousness in them, which he leads them in the way of; and his love of justice will still more appear at the last day, when he will judge the world in righteousness, and give the crown of righteousness to proper persons: and he hates iniquity; or "unrighteousness", as the Alexandrian copy and another read; as being contrary to his nature, both as God…
Hebrews 1:7-9
7. And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
7. Et ad angelos quidem dicit, Qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flamman ignis.
8. But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a scepter of righteousness is the scepter of thy kingdom.
8. Ad Filium vero, Thronus tuus, O Deus, in seculum seculi; virga directionis, virga regni tui:
9. Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
9. Dilexisti justitiam et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus tuus oleo laetitiae prae consortibus tuis.
7.…
These verses, quoting Ps 45:6-7, proclaim the Son as the divine, just, eternal, anointed King of the universe. • to the Son he says: Jesus is addressed as God; in Heb 1:9, your God is a reference to God the Father. • pouring out the oil of joy: Olive oil was used to anoint kings of Israel at the inauguration of their rule (1 Sam 10:1; 1 Kgs 19:15-16). God has anointed his Son, Jesus Christ, as King.