to turn back (hence · verb, qal imperative, 2nd person masculine singular + paragogic he
LORD
יְהוָ֣הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
God
אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.kha
H430
gods in the ordinary sense · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 2nd person masculine singular
fallen
כָשַׁ֖לְתָּkha.Shal.ta
H3782
to totter or waver (through weakness of the legs · verb, qal perfect, 2nd person masculine singular
iniquity
בַּעֲוֹנֶֽךָba.'a.vo.Ne.kha
H5771
perversity · preposition + noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 2nd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Hosea 6:1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Joel 2:12-13 Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Hosea 12:6 Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
2 Chronicles 30:6-9 So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the ki…
Zechariah 1:3-4 Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LO…
Isaiah 55:6-7 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
Jeremiah 4:1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou…
Acts 26:18-20 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Hosea 14:1-3
Here we have,
I. A kind invitation given to sinners to repent, Hos 14:1. It is directed to Israel, God's professing people. They are called to return. Note, Conversion must be preached even to those that are within the pale of the church as well as to heathen. "Thou are Israel, and therefore art bound to thy God in duty, gratitude, and interest; thy revolt from him is so much the more heinous, and thy return to him so much the more necessary." Let Israel see, 1. What work he has made for repentance: "Thou has fallen by thy iniquity." Thou has stumbled; so some read it. Their idols were their stumbling-blocks. "Thou has fallen from God into sin, fallen off from all good, fallen down under the…
O Israel, return unto the Lord - These words may be considered as addressed to the people now in captivity; suffering much, but having still much more to suffer if they did not repent. But it seems all these evils might yet be prevented, though so positively predicted, if the people would repent and return; and the very exhortation to this repentance shows that they still had power to repent, and that God was ready to save them and avert all these evils. All this is easily accounted for on the doctrine of the contingency of events, i.e., the poising a multitude of events on the possibility of being and not being, and leaving the will of man to turn the scale; and that God will not foreknow a…
O Israel, return unto the Lord thy God,.... From whom they had revolted and backslidden; whose worship and service they had forsaken, and whose word and ordinances they had slighted and neglected, and had served idols, and had given into idolatry, superstition, and will worship; and are here exhorted to turn again to the Lord by repentance and reformation, to abandon their idols, and every false way, and cleave to the Lord with full purpose of heart; and the rather, since he was their God; not only their Creator, Preserver, and kind Benefactor, but their God, by his special choice of them above all people; by his covenant with them; by his redemption of them; and by their profession of him;…
The Church Fathers
"Let Samaria be destroyed, for she has provoked her God to bitterness. Let them perish by the sword. May their infants be dashed to pieces, and their pregnant women be ripped open." LXX: "Samaria will be destroyed because she has resisted her God; they will fall by the sword, and their suckling infants will be dashed to the rock, and their women with child will be ripped open." We have often said that the ten tribes are called Samaria, whose capital is now called Augusta, that is, Sebaste, from the name of Augustus. But why Samaria was called a city, we read in the Book of Kings. Therefore the prophet commands, and, to speak more truly, speaks wishfully, that Samaria may perish. And when God had prepared so many good things for her, she is against God, and follows more the idols of demons. But Symmachus did not say "perish," but μεταμελήσει that is "will repent," and she will repent of her mistake, which has turned the sweetest God into bitterness, so that her warriors perish by the sword, little ones and infants are dashed to the ground, and her pregnant and expectant mothers are torn in death. It is to be believed that all of this happened to them during their captivity and distress, when they lost their homeland and were subdued into perpetual slavery. The understanding of heretics is easy, that they are called Samaritans, since they boast of obeying God's commands, not because they are keepers of His law; but that they say they are, in the likeness of the schism of Novatians, who also call themselves καθαροὺς, that is, "pure," although they are the filthiest of all, denying repentance, by which sins are cleansed, according to what is written: "Thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow" (Ps. X). And in Isaiah: "Wash yourselves, be clean" (Isaiah 1:16). However, it is not called a baptism, but rather all penance that washes away the filth of sins. Let Samaria therefore perish, because whatever she speaks, opposes her God, and turns his mercy into cruelty, so much so that even the men who have attained the perfect age of malice ("Al." warfare)) are cut down by the spiritual sword. But the little ones and infants are dashed against the rock. About which we also read in the Psalm: "Blessed is he who seizes and dashes your little ones against the rock." (Ps. 136:9). Also, its pregnant animals that have conceived from evil seed, will be…
"Turn back, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity. Take with you words and return to the Lord; say to him, 'Take away all iniquity and receive us graciously, that we may offer the fruit of our lips. Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy.'" LXX: "Convert, O Israel, to the Lord your God, because you have been weakened by your iniquities: Take with you words, and return to the Lord, say to him, 'Take away all iniquity, and receive what is good, and we will render the calves of our lips. Assyria shall not save us, we will not ride upon horses, neither will we say any more: you are our gods; for the fatherless finds mercy in you.'" As Samaria was perishing. "And men, women, and children having been killed, slaughtered, and torn apart, Israel as a whole is provoked to repentance so that he who is sick or has fallen in his iniquities may return to the doctor and receive health, or he who has fallen may begin to stand up again; and it is taught how one should do penance. 'Take with you words,' that is to say, prayers and confession of sins, and turn to the Lord both in words and in works; and say to Him: 'Take away all iniquity,' leave nothing of our weakness and former ruin, lest again the evil seed bring forth live plants. And He says, 'Accept the good': For if You do not take away our evils, we cannot have anything good to offer You, according to what is written elsewhere: 'Turn away from evil and do good, and we will offer You the calves of our lips.'" (Psalm 36:27) For the calves which in Hebrew are called Pharim, the Septuagint translated "fruit" as Pheri, by a similarity of false speech. But the calves of our lips are praises to God and thanksgiving: "For a contrite spirit is a sacrifice to God" (Ps. L, 19). Therefore, with carnal victims now rejected, a pure confession is a placable sacrifice to God. Those who say they will offer calves of their lips and sing God's praises with their voice, also promise that they will not have hope in Assyria or trust in Egyptian horses, because the deceitful horse does not bring salvation (Psal. XXXII), and that they will not worship the golden calves that they made in Dan and Bethel with their own hands and, therefore, they say: "We will not say the work of our hands are our…
Dictionary and topics
Repentance · Exhortation to — Exhortation to
Sins, National · Should be: Turned from — Should be: Turned from
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Hosea 14:1-2
1. O Israel, return unto the Lord thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
1. Revertere Israel ad Jehovam Deum tuum; quia orruisti in iniquitate tua.
2. Take with you words, and turn to the Lord: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
2. Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Jehovam: et dicite ei, Omnem tolle iniquitatem, et sume (vel, attolle) bonum; et solvemus vitulos labiorum nostrorum.
Here the Prophet exhorts the Israelites to repentance, and still propounds some hope of mercy. But this may seem inconsistent as he had already testified that there would be no remedy any more, because they…
Destruction was not God’s last word to his covenant people. Although judgment must come, God’s healing, restoring grace is always more powerful than human sin.
Rashi on Hosea 14:1
Samaria shall be accounted guilty From now on, her guilt will be revealed.
and their pregnant women Heb. וְהָריּוֹתָיו. The pregnant women in its midst.