the heart (as the most interior organ) · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix
panted
תָּעָ֣הta.'Ah
H8582
to vacillate · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
fearfulness
פַּלָּצ֖וּתpa.la.Tzut
H6427
affright · noun, common feminine singular absolute
affrighted
בִּֽעֲתָ֑תְנִיbi.'a.Ta.te.ni
H1204
to fear · verb, piel perfect, 3rd person feminine singular + pronominal suffix
night
נֶ֣שֶׁףNe.shef
H5399
properly · noun, common masculine singular construct
pleasure
חִשְׁקִ֔יchish.Ki
H2837
delight · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix
turned
שָׂ֥םsam
H7760
to put (used in a great variety of applications · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
fear
לַחֲרָדָֽהla.cha.ra.Dah
H2731
fear · preposition + noun, common feminine singular absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Luke 21:34-36 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so th…
Deuteronomy 28:67 In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wh…
1 Samuel 25:36-38 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal’s heart was merry within him, for…
2 Samuel 13:28-29 Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; the…
Esther 5:12 Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to mo…
Esther 7:6-10 And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
Job 21:11-13 They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
Isaiah 5:11-14 Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Isaiah 21:1-10
We had one burden of Babylon before (ch. 13); here we have another prediction of its fall. God saw fit thus to possess his people with the belief of this event by line upon line, because Babylon sometimes pretended to be a friend to them (as Isa 39:1), and God would hereby warn them not to trust to that friendship, and sometimes was really an enemy to them, and God would hereby warn them not to be afraid of that enmity. Babylon is marked for ruin; and all that believe God's prophets can, through that glass, see it tottering, see it tumbling, even when with an eye of sense they see it flourishing and sitting as a queen. Babylon is here called the desert or plain of the sea; for it was a flat…
panted--"is bewildered" [BARNES].
night of my pleasure--The prophet supposes himself one of the banqueters at Belshazzar's feast, on the night that Babylon was about to be taken by surprise; hence his expression, "my pleasure" (Isa 14:11; Jer 51:39; Dan. 5:1-31).
John Gill on Isaiah 21:4
My heart panted,.... Fluttered about, and could hardly keep its place: or, "my mind wandered" (r); like a person in distraction and confusion, that knew not what to think say or do:
fearfulness affrighted me; the terror of Cyrus's army seized him, of its irruption into the city, and of his being destroyed by it; the writing on the wall threw him into a panic, and the news of the Medes and Persians being entered the city increased it:
the night of my pleasure hath he turned into fear unto me; in which he promised himself so much pleasure, at a feast he had made for his princes, wives, and concubines; either in honour of his god, as some think (s), being an annual one; or, as Josephus ben Go…
My heart was shaken. Others render it not amiss, "my heart wandered;" for excessive terror moves the heart, as it were, out of its place. He declares how sudden and unlooked for will be the destruction of Babylon, for a sudden calamity makes us tremble more than one which has been long foreseen and expected. Daniel relates, that what Isaiah here foretells was accomplished, and that he was an eye-witness. Belshazzar had that night prepared a magnificent banquet, when the Persians suddenly rushed upon him, and nothing was farther from his expectation than that he would be slain. High delight was thus suddenly changed into terror. (Daniel 5:30.)
The Church Fathers
[Daniel 5:30-31] "On that same night Belshazzar, King of the Chaldeans, was slain, and Darius the Mede succeeded to his kingdom at the age of sixty-two." Josephus writes in his tenth book of the Jewish Antiquities that when Babylon had been laid under siege by the Medes and Persians, that is, by Darius and Cyrus, Belshazzar, King of Babylon, fell into such forgetfulness of his own situation as to put on his celebrated banquet and drink from the vessels of the Temple, and even while he was besieged he found leisure for banqueting. From this circumstance the historical account could arise, that he was captured and slaughtered on the same night, while everyone was either terrified by fear of the vision and its interpretation, or else taken up with festivity and drunken banqueting. As for the fact that while Cyrus, King of the Persians, was the victor, and Darius was only King of the Medes, it was Darius who was recorded to have succeeded to the throne of Babylon, this was an arrangement occasioned by factors of age, family relationship, and the territory ruled over. By this I mean that Darius was sixty-two years old, and that, according to what we read, the kingdom of the Medes was more sizable than that of the Persians, and being Cyrus's uncle, he naturally had a prior claim, and ought to have been accounted as successor to the rule of Babylon. Therefore also in a vision of Isaiah which was recited against Babylon, after many other matters too lengthy to mention, an account is given of these things which are to take place: "Behold I Myself will rouse up against them the Medes, a people who do not seek after silver nor desire gold, but who slay the very children with their arrows and have no compassion upon women who suckle their young" (Isaiah 13:17-18). And Jeremiah says: "Sanctify nations against her, even the kings of Media, and the governors thereof and all the magistrates thereof and all the land under the power thereof" (Jeremiah 51:28). Then follow the words: "The daughter of Babylon is like a threshing-floor during the time of its treading; yet a little while, and the time of its harvesting will come" (Jeremiah 51:33). And in testimony of the fact that Babylon was captured during a banquet, Isaiah clearly exhorts her to battle when he writes: "Babylon, my beloved, has become a strange spectacle unto me: set thou the table and behold in the mirrors…
(Vers. 4, 5.) I fell down when I heard, I was troubled when I saw: my heart grew faint, darkness overwhelmed me: Babylon, my beloved, has become a wonder to me. Set the table, watch those who eat and drink: rise up, princes, take the shield. LXX: I acted unjustly so that I would not hear, I hastened so that I would not see, my heart went astray: iniquity has flooded over me; my soul is filled with fear. Set the table, watch the watchtower: eat, drink: rise up, princes, prepare the shields. Before hearing and seeing the harshest things that the Prophet foresaw about the desert sea, he says that he fell and was troubled, and with almost blinded eyes and a bewildered mind, he did not know what he was seeing. For that Babylon (about which Aquila and Theodotius interpreted as darkness, to signify this world, which is in the evil (1 John 5), and whose rulers are according to the Apostle Paul (Ephesians 6), the rulers of these darkness), which once was either loved by the Prophets or by God, has become marvelous in its downfall. Where the Prophets are commanded that, partaking of the table of the Lord and being satisfied with His food, they may more diligently contemplate the things that are to come to the world; and through him it is said to all believers that, by partaking of and drinking the body and blood of the Lord, they may become princes of the Church, etc., and listen to the Apostles when they say, "Arise; take up the shield of faith from the armor of the Apostle Paul" (Ephesians 6), in which they can extinguish the fiery darts of the devil. According to the Hebrew, and the interpretation begun on the world. Let us move on to the Septuagint edition, which differs greatly from the previous ones. The Prophet corrects himself, or rather confesses the error of others under his own person, who following the literal letter, despise the life-giving spirit; and he says that he has acted unjustly, so as not to hear the law spiritually: but on the contrary, he hastened not to perceive the sacraments of God, nor did he say with David: Open my eyes, and I will consider the wonders of your law (Ps. 118:18). Therefore, his heart wanders and is filled with Jewish superstition, not remaining in the love of God, but in fear, so that he may have a spirit of slavery in fear, and not the spirit of adoption, in which we cry out, Abba Father (Rom. VIII). Therefore, it is…
Dictionary and topics
Babel — (confusion), Bab’ylon (Greek form of Babel), is properly the capital city of the country which is called in Genesis Shinar, and in the later books Chaldea, or the land of the Chaldeans. The first…
Babylon · Predictions respecting: Destruction of — Predictions respecting: Destruction of
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Keil & Delitzsch on Isaiah 21:3-4
Here again, as in the case of the prophecy concerning Moab, what the prophet has given to him to see does not pass without exciting his feelings of humanity, but works upon him like a horrible dream. "Therefore are my loins full of cramp: pangs have taken hold of me, as the pangs of a travailing woman: I twist myself, so that I do not hear; I am brought down with fear, so that I do not see. My heart beats wildly; horror hath troubled me: the darkness of night that I love, he hath turned for me into quaking." The prophet does not describe in detail what he saw; but the violent agitation produced by the impression leads us to conclude how horrible it must have been. Chalchâlâh is the contort…
I grow faint . . . I am too afraid: Through his vision, Isaiah experienced the terror of the Babylonian people (see also Dan 8:27; 10:16-17).
Rashi on Isaiah 21:4
fright (פַּלָּצוּת). fright.
the evening of my desire The night that I longed for, for rejoicing and for a banquet. In the Book of Josipon we find that he was happy since his troops had defeated the army of Persia. (Book 1, ch. 5) That night He made for me into trembling, as it is said (Dan. 5:1): “King Belshazzar made a great feast...They drank wine...(verse 4). On that very night, King Belshazzar was slain...(verse 30).” (6:1) “And Darius the Mede received the kingdom.”