Isaiah 23:1 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Isaiah 23:1
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
a burden · noun, common masculine singular construct
Tyre
צֹ֑רTzor
H6865
Tsor · proper noun, a place name
Howl
הֵילִ֣ילוּhei.Li.lu
H3213
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterou… · verb, hiphil imperative, 2nd person masculine plural
ships
אֳנִיּ֣וֹת'o.ni.Yot
H591
a ship · noun, common feminine plural construct
Tarshish
תַּרְשִׁ֗ישׁtar.Shish
H8659
Tarshish · proper noun, a place name
waste
שֻׁדַּ֤דshu.Dad
H7703
properly · verb, pual perfect, 3rd person masculine singular
house
מִבַּ֙יִת֙mi.Ba.yit
H1004
a house (in the greatest variation of applications · preposition + noun, common masculine singular absolute
in
מִבּ֔וֹאmi.Bo'
H935
to go or come (in a wide variety of applications) · preposition + verb, qal infinitive construct
land
מֵאֶ֥רֶץme.'E.retz
H776
the earth (at large · preposition + noun, common feminine singular construct
Chittim
כִּתִּ֖יםki.Tim
H3794
a Kittite or Cypriote · proper noun, a place name
revealed
נִגְלָהnig.lah-
H1540
to denude (especially in a disgraceful sense) · verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Joel 3:4-8 Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompens…
Genesis 10:4 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Amos 1:9-10 Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up…
Isaiah 2:16 And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
Jeremiah 25:22 And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
Jeremiah 47:4 Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD w…
1 Kings 10:22 For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silve…
1 Kings 22:48 Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Isaiah 23:1-14
Tyre being a sea-port town, this prophecy of its overthrow fitly begins and ends with, Howl, you ships of Tarshish; for all its business, wealth, and honour, depended upon its shipping; if that be ruined, they will be all undone. Observe,
I. Tyre flourishing. This is taken notice of that her fall may appear the more dismal. 1. The merchants of Zidon, who traded at sea, had at first replenished her, Isa 23:2. Zidon was the more ancient city, situated upon the same sea-cost, a few leagues more to the north, and Tyre was at first only a colony of that; but the daughter had outgrown the mother, and become much more considerable. It may be a mortification to great cities to think how they were at…
The burden of Tyre,.... Or a prophecy concerning the destruction of it. The Targum is,
"the burden of the cup of cursing, to give Tyre to drink.''
This was a famous city in Phoenicia, which exceeded in renown and grandeur all the cities of Syria and Phoenicia (h), and was much known for its trade and navigation, for which it was well situated by the sea; and indeed new Tyre stood in it, about half a mile from the shore, before it was joined to the continent by Alexander the great: but this seems to be old Tyre, and, was upon the continent, which was built by the Phoenicians before the Trojan war (i), and two hundred and forty years before the temple of Solomon (k). It had its name "Tzur",…
The burden of Tyre. Tyre was very wealthy, and highly celebrated, both on account of the variety and extent of its commercial intercourse with all nations, and on account of the flourishing colonies which sprang from it: Carthage, which was the rival of the Roman Empire, Utica, Leptis, Cadiz, and other towns, which also sent every year a present to Tyre, by which they acknowledged that they looked on Tyre as their mother. Isaiah threatens its destruction, because it had been hostile to the people of God, as we may infer from what is said by Ezekiel; for we ought carefully to attend to the cause of the destruction, because it was the design of the Prophet to shew that God testifies his father…
The Church Fathers
(Chapter 23, Verse 1) The Word of Tyre. As for our view on the burden or word and assumption of Tyre according to the Hebrews, we have already explained it in the book of ten Historical Visions. Now we will briefly go through every prophecy against Tyre according to the interpretation and version of the LXX. Tyre is called 'angustia' in the Hebrew language, and it is translated into our language as 'narrowness'. Therefore, every soul occupied by vices and evil thoughts can be called 'angustia'. Ululate the ships of Carthage, for they have perished, and they will not come again. From the land of the Citians, a captive has been led. To whom the inhabitants of the island, the merchants of Phoenicia, who cross the sea in many waters, are similar, the seed of merchants like the harvest brought in, the merchants of the nations. For Carthage is written in Hebrew as Tharsis, which all have likewise translated. But Tharsis is interpreted as contemplation or exploration of joy. They are also called Chetim in Hebrew, which means the freezing sea, and in their language it is called Sidon instead of Phoenicia. Therefore, those who are surrounded by a crowd of evil thoughts are accused, and those who desire to become rich, as the Apostle said, fall into temptations and snares of the devil, and into many harmful and destructive desires, which lead people into destruction. And they are told to wail, knowing that all the dealings of this world are perishable, and that the contemplation of joy and happiness must be turned into mourning and tears. For this sea will no longer be navigable; but everything will freeze: and the Tyrian colonies will be led away as captives to punishment. For there are no others like them who inhabit this island, except for traders or translators who are carried around on every wind of doctrine, and who pass from one vice to another. But we dwell on an island, as long as we are beaten by the temptations of this world: and from every side our island and our little ship are struck by the waves of the sea. But the merchants of this island are from Sidon, which means huntress, and many hunters live there. Of them it is written: He will deliver you from the snare of the hunters (Ps. 90:3). And in another place the saint rejoices because he was delivered from their snares, saying: Our soul has been rescued like a sparrow from the snare of the hunters…
(Chapter 23, Verse 1) The burden of Tyre. Howl, ye ships of the sea; for the house is laid waste, from whence they come: from the land of Chittim it is revealed to them. Be silent, ye inhabitants of the island; thou merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished thee. And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, was her revenue; and she became the mart of nations. Therefore, thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves. They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers; I will scrape her dust from her and make her like the top of a rock. (Ezek. 26:2-4) As for the many nations that will overflow Tyre like the overflowing sea, in the following verses it is specifically stated: Behold, I will bring against Tyre Nebuchadnezzar, king of Babylon, from the north, with horses, chariots, horsemen, and a great army and people. He will kill your daughters who are in the field with a sword; and he will surround you with fortifications; and he will gather a rampart around you and raise a shield against you; and he will temper vineyards and battering rams against your walls; and he will destroy your towers with his weapons; and other things that follow to the end of the vision. For in another prophecy, which is seen against the Egyptians, the same Scripture conceals: Son of man, Nebuchadnezzar the king of Babylon made his army serve with great servitude against Tyre: every head was shaved, and every shoulder was shaved, and there was no payment given to him, nor to his army from Tyre (Ezek. XXIX). Through which it signifies that a mound was built up over a long time by the army of Babylon, so that what Alexander later did, uniting an island to the mainland, he attempted to do first. (Quint. Curt. lib. IV). Therefore, just as we read above about the Babylonians, Philistines, Moabites, Egyptians, Edomites, and Ishmaelites, that they insulted the captivity of his people, so too now a prophecy is hidden against the enemy Tyre, an insulter and overthrower of Jerusalem, that it also must be destroyed by the same enemy. We read the histories of the Greeks, especially those who describe the wars of the Assyrian people; and there we find that after the captivity of Jerusalem, the Palestinians, Arabs, and Damascenes were subverted. As for the fact…
Dictionary and topics
Chittim — Or Kittim, a plural form (Gen. 10:4), the name of a branch of the descendants of Javan, the “son” of Japheth. Balaam foretold (Num. 24:24) “that ships shall come from the coast of Chittim, and…
Chittim, Kittim — (bruisers), a family or race descended from Javan. (Genesis 10:4; 1 Chronicles 1:7) Authorized Version Kittim. Chittim is frequently noticed in Scripture. (Numbers 24:24; Isaiah 23:1,12; Jeremiah…
Tarshish — A Sanscrit or Aryan word, meaning “the sea coast.” (1.) One of the “sons” of Javan (Gen. 10:4; 1 Chr. 1:7). (2.) The name of a place which first comes into notice in the days of Solomon. The question…
Tyre — A rock, now es-Sur; an ancient Phoenician city, about 23 miles, in a direct line, north of Acre, and 20 south of Sidon. Sidon was the oldest Phoenician city, but Tyre had a longer and more…
Ships · Mentioned in scripture: Of Tarshish — Mentioned in scripture: Of Tarshish
Tarshish · .Commerce and wealth of — .Commerce and wealth of
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
The prophecy commences by introducing the trading vessels of Phoenicia on their return home, as they hear with alarm the tidings of the fate that has befallen their home. "Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entrance any more! Out of the land of the Chittaeans it is made known to them." Even upon the open sea they hear of it as a rumour from the ships that they meet. For their voyage is a very long one: they come from the Phoenician colony on the Spanish Baetis, or the Guadalquivir, as it was called from the time of the occupation by the Moors. "Ships of Tarshish" are ships that sail to Tartessus (lxx inaccurately, πλοῖα Καρχηδόνος). It is not im…
Tyre was a prosperous seaport northwest of Israel. The relationship between Judah and Tyre went back to the time of David and Solomon (1 Kgs 5:8-9). Tyre, with its proximity to plentiful forests and to the Mediterranean Sea, was one of the commercial centers of the ancient Near East. Its fleets were renowned, and its colonies brought it great prestige and riches. The city came under repeated attack by the Assyrians, Babylonians, and Macedonians, and it fell to Alexander the Great in 332 BC. Isaiah not only prophesied the end of Tyre but by implication warned all whose wealth and earthly securities lead to pride instead of dependence on God (see Isa 2:12-16; Matt 11:21).
23:1 The ships of Ta…
Wail, ye ships of Tarshish who became wealthy through the merchants of Tyre, for the ships of Tarshish would bring merchandise to Tyre. Tarshish is the name of the sea.
for it has been pillaged from within For it has been pillaged from within, the place you were wont to lodge, from coming anymore into his midst, and you will no longer have a place in Tyre to lodge there.
from the land of Kittim They are the Romans.
he appeared to them The marauder appeared to the people of Tyre. Another explanation is that from the land of Kittim, the plunder of Tyre was revealed to the people of Tarshish, for the people of Tyre fled to Kittim and from there the news was heard.