Isaiah 51:4 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Isaiah 51:4
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
properly · verb, hiphil imperfect, 1st person common singular
light
לְא֥וֹרle.'or
H216
illumination or (concrete) luminary (in every sense · preposition + noun, common feminine singular construct
people
עַמִּ֖ים'a.Mim
H5971
a people (as a congregated unit) · noun, common masculine plural absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
1 Peter 2:9 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath…
Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach…
1 Corinthians 9:21 To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are w…
Isaiah 42:6 I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for…
Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel:…
Psalms 78:1 Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
Micah 4:2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will…
Exodus 19:6 And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Isaiah 51:4-8
Both these proclamations, as I may call them, end alike with an assurance of the perpetuity of God's righteousness and his salvation; and therefore we put them together, both being designed for the comfort of God's people. Observe,
I. Who they are to whom this comfort belongs: "My people, and my nation, that I have set apart for myself, that own me and are owned by me." Those are God's people and his nation who are subject to him as their King and their God, pay allegiance to him, and put themselves under his protection accordingly. They are a people who know righteousness, who not only have the means of knowledge, and to whom righteousness is made known, but who improve those means, and are…
my people--the Jews. This reading is better than that of GESENIUS: "O peoples . . . nations," namely, the Gentiles. The Jews are called on to hear and rejoice in the extension of the true religion to the nations; for, at the first preaching of the Gospel, as in the final age to come, it was from Jerusalem that the gospel law was, and is, to go forth (Isa 2:3).
law . . . judgment--the gospel dispensation and institutions (Isa 42:1, "judgment").
make . . . to rest--establish firmly; found.
light, &c.-- (Isa 42:6).
John Gill on Isaiah 51:4
Hearken unto me, my people,.... His special people, whether Jews or Gentiles, chosen by him, taken into covenant with him; given to Christ, redeemed by him as a peculiar people, and called by his grace; these are exhorted to hearken to him; to his word, as the Targum; see Isaiah 51:1,
and give ear unto me, O my nation; not the nation of the Jews only, but the Gentiles; a nation taken out of a nation, even out of all nations; a chosen and a holy nation. The Septuagint and Arabic versions render it "kings"; such are made kings and priests unto God: see 1 Peter 2:9,
for a law shall proceed from me; not the Sinai law, but the Gospel; that doctrine that is said to go out of Zion, Isaiah 2:3, as…
"Listen to me, my people, and give ear to me, my nation; for a law will go forth from me." And how could it go forth now, if it were the same law that went forth in the days of Moses? But it is evident that here he mystically signifies the spiritual law, which is the New Testament. "And my justice is a light to the peoples," that is, my sacrament. He also means that the conscience of the Gentiles, which is now clouded by idolatry, will be enlightened after all their gods are condemned by the divine sentence.
But when the time of his incarnation unexpectedly arrived, then the shadows made way for the truth. And he said, "Listen to me, O my people." … He is speaking here not only to those who are numbered among the people but also to the kings, because he wanted the rulers, the leaders of the people, to receive his message as well.… "The law will go forth from me, and my judgment will be a light to the nations." He refers to the divine and evangelical preaching as "law" here; it is just that it is in a different form now, just as the oracles and salvation also are new. For just as the old law was changed to something better, there has also been a transfer from those things that were provisional types to that which is the truth. For Christ said, "Do not think I have come to destroy the law." … The law in letters was given by Moses, but the preaching of salvation, which is the gospel, came through Christ.… He calls his "judgment" here something that is both sanctioned by the law of God as well as a benevolent accounting; it is the grace from him that went out to illuminate the Gentiles; they were amazed at his judgment, which was both righteous and just—truly the righteousness that is clearly made known in the gospel.
Once it is said in Hebrew: 'Listen,' and secondly according to the Septuagint: 'Hear me, hear me,' so that it may teach us that we should hear with the ears of the body and the understanding of the soul. And a multitude of nations, which is the people of God, is called upon to diligently listen to what is said about it, as Zacharias says: 'Many nations will take refuge in the Lord, and they will become his people' (Zech. II, 11). They are called a people, as some will have it, the remnant of believers of Israel; and for tribe, or race, those who have believed from the multitude of nations, as Moses in Deuteronomy says to the nations in his song: 'Rejoice, O nations, with His people' (Deut. 32:43). For tribe, which we have interpreted as Theodotion, means 'race'; Symmachus translates it as 'nation'; the Seventy, as 'kings'. For we are both tribe and race, and people, and a royal and priestly lineage of the Lord, just as Abraham, who was called a king, and the other saints, of whom it is written: 'Touch not my anointed ones' (Ps. 105:15). What is it that is commanded to be heard? Because the law, he says, will go forth from me, and my judgment into the light of the people, or nations. This law of the Gospel is shown to be spiritual, which will go forth from Zion; not of Moses, which was given of old on Sinai; and my judgment will proceed into the light of the nations, through which it has been established and decreed that all nations will be saved.
Dictionary and topics
Salvation · UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO — UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John Calvin on Isaiah 51:4
Attend to me, my people. There are good reasons why the Lord so frequently demands that he shall be heard. We know by experience how slow we are to hear him, especially in adversity; and even when we would have great need of consolation, we reject it by our impatience, and faint. Each of us, therefore, the sorer are the afflictions which press upon him, ought to endeavor more earnestly to enlarge his heart, and in this way to arouse himself, and to shake off his slothfulness, that he may receive consolation. What is here demanded is attention, to sustain our hearts by patience, till the season of grace be fully come.
For the law shall go forth from me. The meaning is, that the Lord will aga…
But the great work of the future extends far beyond the restoration of Israel, which becomes the source of salvation to all the world. "Hearken unto me, my people, and give ear unto me, O my congregation! for instruction will go forth from me, and I make a place for my right, to be a light of the nations. My righteousness is near, my salvation is drawn out, and my arms will judge nations: the hoping of the islands looks to me, and for mine arm is their waiting." It is Israel which is here summoned to hearken to the promise introduced with kı̄. לאוּמּי is only used here of Israel, like גּוי in Zep 2:9; and the lxx (καὶ οἱ βασιλεῖς) have quite misunderstood it. An address to the heathen wou…
my law . . . my justice: The work of the servant will prosper because justice will be the rule in God’s kingdom on earth (see 42:1-4). • a light to the nations: The nations will receive the Lord and his revelation (see also 42:6; 49:6; 60:1-3; 66:19-23; Matt 4:15-16; Luke 2:32; John 1:4-9; 12:35-50; Acts 13:47).
Rashi on Isaiah 51:4
When Torah shall emanate from Me The words of the prophets are Torah, and the judgments shall eventually mean tranquility and rest for the peoples for whom I will turn a pure language to serve Me.
I will give [them] rest Heb. אַרְגִּיעַ, I will give them rest.