a man as an individual or a male person · preposition + noun, common masculine singular absolute
mother
אִמּ֖וֹ'i.Mo
H517
a mother (as the bond of the family) · noun, common feminine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
comforteth
תְּנַחֲמֶ֑נּוּte.na.cha.Me.nu
H5162
properly · verb, piel imperfect, 3rd person feminine singular + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
comfort
אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם'a.Na.chem.Khem
H5162
properly · verb, piel imperfect, 1st person common singular + pronominal suffix, 2nd person masculine plural
comforted
תְּנֻחָֽמוּte.nu.Cha.mu
H5162
properly · verb, pual imperfect, 2nd person masculine plural
Jerusalem
וּבִירֽוּשָׁלִַ֖םu.vi.ru.sha.Lim
H3389
Jerushalaim or Jerushalem · conjunction + preposition + proper noun, a place name
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
2 Corinthians 1:4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselve…
Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the ga…
Isaiah 40:1 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
1 Thessalonians 2:7 But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
Isaiah 65:18-19 But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Isaiah 66:10 Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
Psalms 137:6 If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Isaiah 66:5-14
The prophet, having denounced God's judgments against a hypocritical nation, that made a jest of God's word and would not answer him when he called to them, here turns his speech to those that trembled at his word, to comfort and encourage them; they shall not be involved in the judgments that are coming upon their unbelieving nation. Ministers must distinguish thus, that, when they speak terror to the wicked, they may not make the hearts of the righteous sad. Bone Christiane, hoc nihil ad te - Good Christian, this is nothing to thee. The prophet, having assured those that tremble at God's word of a gracious look from him (Isa 66:2), here brings them a gracious message from him. The word of…
Like a river, and - like a flowing stream "Like the great river, and like the overflowing stream" - That is, the Euphrates, (it ought to have been pointed כנהר cannahar, ut fluvius ille, as the river), and the Nile.
Then shall ye suck "And ye shall suck at the breast" - These two words על שד al shad, at the breast, seem to have been omitted in the present text, from their likeness to the two words following; על צד al tsad, at the side. A very probable conjecture of Houbigant. The Chaldee and Vulgate have omitted the two latter words instead of the two former. See note on Isa 60:4 (note).
John Gill on Isaiah 66:13
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you,.... Though ordinances are means, and ministers are instruments of comfort, God is the sole efficient cause of it; and very wonderful it is that he should condescend to administer it, since he is an immense and infinite Being, the high and lofty One, possessed of all perfections, and yet deigns to revive the spirit of the humble and contrite; since he is the Maker of heaven and earth, and all things, and those he comforts are dust and ashes; and especially since they have sinned against him, and rendered themselves abominable to him; and moreover, seeing he is so strictly just and righteous, and they also continually guilty of backslid…
The Church Fathers
A mother draws her children near her; we seek our mother, the church. Whatever is weak and young has an appeal and sweetness and lovableness of its own, just because in its weakness it does stand in need of assistance. But God does not withhold assistance from such an age of life. Just as the male and female parent regard their young tenderly—whether it be horses their colts, or cows their calves, or lions their cubs, or deer their fawn or men and women their children—so, too, does the Father of all draw near to those who seek his aid, giving them a new birth and making them his own adopted children. He recognizes them as his little ones, he loves only them, and he comes to the aid of such as these and defends them. That is why he calls them his children.
(Verse 13, 14) Just as a mother caresses her child, so will I comfort you, and in Jerusalem you will find comfort. Your heart will rejoice and your bones will flourish like grass. The hand of the Lord will be known to his servants, and he will be angry with his enemies. The Septuagint translates 'servants' as 'those who fear' and 'enemies' as 'unbelievers'; the rest is the same. We learn from the example of mothers, who surpass all charity by nourishing their children with love in their arms, the mercy of the Creator towards his creatures. Finally, wanting to show how much He loves and cares for those whom He has created, God asks, 'Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you' (Isaiah 49:15). This sentiment is also expressed in the Gospel when the Lord speaks to Jerusalem, saying, 'How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not' (Matthew 23:37). And in Deuteronomy, it is written: As an eagle protects its nest and desires its young, spreading its wings, it receives them and carries them on its shoulders (Deut. XXXII, 11). Those who have written about the nature of animals say that all beasts, and even beasts of burden, and cattle, and birds have an innate affection for their offspring, but the greatest love is that of eagles, which build their nests in high and inaccessible places to protect their young from the serpent. They also say that among its feathers is found a stone called amethyst, which surpasses all poisons. If this is true, the affection of God towards his creatures is rightly compared to that of the eagles, who protect their offspring with constant vigilance, so that the ancient dragon and serpent, the devil and Satan, may not approach the newly hatched chicks, and so that all the snares of their adversaries may be broken by the name of the stone that is laid in the foundations of Zion. This Jerusalem, in which the sons will find consolation in their mother's embrace and will kneel, is the same Jerusalem of which the Apostle writes: 'But the Jerusalem that is above is free, which is our mother' (Galatians 4:26). Satisfied with the milk of this consolation, he comforted others who needed his words, saying: Blessed be God, the Father of mercies, and the God of all consolation,…
Dictionary and topics
Affliction, Consolation Under · Promised — Promised
Gentiles · PROPHECIES OF THE CONVERSION OF — PROPHECIES OF THE CONVERSION OF
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
As a man [224] whom his mother comforteth. It is wonderful that the Prophet, who appeared to have already spoken enough about this renewal, dwells on it so largely. But, because he can neither express the greatness and warmth of the love which God bears toward us, nor satisfy himself with speaking about it, for that reason he mentions and repeats it frequently.
And you shall have consolation in Jerusalem. There are two ways in which this may be explained. It may be said that believers shall have joyful hearts, when they shall behold the Church restored; or, that the Church, after having been restored, shall discharge her duty by gladdening her children. I prefer the latter interpretation, t…
The prophet now looks upon the members of the church as having grown up, as it were, from childhood to maturity: they suck like a child, and are comforted like a grown-up son. "Like a man whom his mother comforteth, so will I comfort you, and ye shall be comforted in Jerusalem." Hitzig says that 'ı̄sh is not well chosen; but how easily could the prophet have written bēn (son), as in Isa 49:15! He writes 'ı̄sh, however, not indeed in the unmeaning sense in which the lxx has taken it, viz., ὡς εἴ τινα μήτηρ παρακαλέσει, but looking upon the people, whom he had previously thought of as children, as standing before him as one man. Israel is now like a man who has escaped from bondage and r…
and like a flooding stream I extend to her the wealth of the nations.
on the side On the sides of your nurses, [in Aramaic,] גִּסְסִין.
you shall be dandled You shall be dandled as they dandle an infant. Esbanier in O.F.