Jeremiah 12:1 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jeremiah 12:1
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
properly · verb, qal imperfect, 1st person common singular
talk
אֲדַבֵּ֣ר'a.da.Ber
H1696
perhaps properly · verb, piel imperfect, 1st person common singular
judgments
מִשְׁפָּטִים֙mish.pa.Tim
H4941
properly · noun, common masculine plural absolute
way
דֶּ֤רֶךְDe.rekh
H1870
a road (as trodden) · noun, common both genders singular construct
wicked
רְשָׁעִים֙re.sha.'Im
H7563
morally wrong · noun, common masculine plural absolute
prosper
צָלֵ֔חָהtza.Le.chah
H6743
to push forward · verb, qal perfect, 3rd person feminine singular
happy
שָׁל֖וּsha.Lu
H7951
to be tranquil · verb, qal perfect, 3rd person common plural
very
בָֽגֶדVa.ged
H899
a covering · noun, common masculine singular absolute
treacherously
בֹּ֥גְדֵיBo.ge.dei
H898
to cover (with a garment) · verb, qal active participle, masculine plural construct
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Malachi 3:15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Psalms 92:7 When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
Psalms 37:1 Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
Psalms 37:35 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
Psalms 51:4 Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear wh…
Psalms 73:3-28 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
Psalms 94:3-4 LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Daniel 9:7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Je…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 12:1-6
The prophet doubts not but it would be of use to others to know what had passed between God and his soul, what temptations he had been assaulted with and how he had got over them; and therefore he here tells us,
I. What liberty he humbly took, and was graciously allowed him, to reason with God concerning his judgments, Jer 12:1. He is about to plead with God, not to quarrel with him, or find fault with his proceedings, but to enquire into the meaning of them, that he might more and more see reason to be satisfied in them, and might have wherewith to answer both his own and others' objections against them. The works of the Lord, and the reasons of them, are sought out even of those that have…
Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee,.... The six first verses of this chapter properly belong to the preceding, being of the same argument, and in strict connection with the latter part of it. Jeremiah appears to be under the same temptation, on account of the prosperity of the wicked, as Asaph was, Psalm 73:1 only he seems to have been more upon his guard, and less liable to fall by it; he sets out: with this as a first principle, an undoubted truth, that God was righteous, and could do nothing wrong and amiss, however unaccountable his providences might be to men: he did not mean, by entering the list with him, or by litigating this point, to charge him with any unrighteousn…
Jeremiah 12:1
1. Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee; yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
1. Justus es, Jehova, si contendam teeurn (st litigem, vel, quando litigabo) tamen judicia loquar teeurn (hoe est, disceptabojure teeurn:) Quousque via impiorum prosperabitur (re/, feliciter babebit) quieti sunt omnes transgredientes transgresstone?
The minds of the faithful, we know, have often been greatly tried and even shaken, on seeing all things happening successfully and prosperously to the despisers of God. We find this complaint expressed at large in Psalm 73. The…
The Church Fathers
"You are righteous, Lord, that I shall make my defense before you. Yet I will speak judgments to you. Why is it that the way of the ungodly prospers? All those who deal treacherously in treacheries have flourished." We still inquire whether God, who has given the Law and the Prophets, is good, seeing that "the way of the ungodly prospers" and he does not punish the ungodly. "All those who deal treacherously in treacheries have flourished." Those very ones who speak against the Creator, who blaspheme him, "have flourished, they have been planted and rooted, they have begotten children and have produced fruit." How much fruit has Marcion produced by begetting children, how much Basilides, how much Valentinus? For this is what is prophesied concerning the ungodly and said in the words "they have begotten children and produced fruit." "You are near to their mouth, but far from their reins": they name the name of Jesus, but they do not have Jesus; for they do not confess him as they ought.
"Why does the way of the wicked prosper? Why do all those who do evil things thrive?" Here the prophet steps out from his usual discourse. On other occasions he brings before God prayers and sorrow about sinners. But it seems here that he is beginning a dispute with God: Why is God merciful to them when they certainly do not deserve his mercy because their hearts are hard and stubborn? Truly, Jeremiah is not the only one who asks this question. Many righteous people wanted to know, as if they debated with God about his multitude of mercies to sinners. Job and David and Habakkuk wondered in this way about the mystery of God's extended patience. But they all had one goal—to call sinners to repentance. This is why they explained this mystery of [divine] extended patience, and tried to reveal to sinners all the benefits that the Lord promised to those who repent. For he is good, and slow to anger to the sons of Adam, and as a hospitable Father, showers them with his gifts. But at the same time, righteous people let them know beforehand the punishment that they can expect if they remain hardened in their hearts and will not stop their wicked stubbornness. Jeremiah had the same goal: by fear and promises to wake up and to call Israel to serve their God.
(Chapter 12 - Verses 1 onwards) Indeed, you are just, O Lord, if I argue with you (or because I want to satisfy you); however, I will speak to you about judgments. What is it that the way of the wicked prospers? It is well for all who break the law and act unjustly. You have planted them and they have taken root, they grow and bear fruit (or they have borne children and produce offspring). You are near their mouths, but far from their hearts. Truly, this is a discussion of all those who act unjustly, and the meaning is summarised in the 72nd Psalm, in which the Prophet says: How good is the God of Israel to those who are upright in heart! But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped. For I was envious of the wicked, seeing the prosperity of sinners, etc. (Psalm 73:1-2). However, this is especially said against heretics, who, though they are impious, prosper in their ways; and they beget children whom they have deceived in their heresy, and they act deceitfully and unjustly, so as to rob the Church. And while they persist in their wickedness of opinion, they boast that they are planted by God, and that they have sent forth roots, and have begotten children and brought forth fruit. But although they often repeat the name of Christ, they do not have God as their dweller, according to that of Isaiah: This people honors me with their lips: but their heart is far from me (Isaiah 29:13).
Dictionary and topics
Idol — (1.) Heb. aven, “nothingness;” “vanity” (Isa. 66:3; 41:29; Deut. 32:21; 1 Kings 16:13; Ps. 31:6; Jer. 8:19, etc.). (2.) ‘Elil, “a thing of naught” (Ps. 97:7; Isa. 19:3); a word of contempt, used of…
Happiness Of The Wicked, The · Sometimes a stumbling-block to saints — Sometimes a stumbling-block to saints
Righteousness Of God, The · Saints: Acknowledge, though the wicked prosper — Saints: Acknowledge, though the wicked prosper
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
The prophet's displeasure at the prosperity of the wicked. - The enmity experienced by Jeremiah at the hands of his countrymen at Anathoth excites his displeasure at the prosperity of the wicked, who thrive and live with immunity. He therefore beings to expostulate with God, and demands from God's righteousness that they be cut off out of the land (Jer 12:1-4); whereupon the Lord reproves him for this outburst of ill-nature and impatience by telling him that he must patiently endure still worse. - This section, the connection of which with the preceding is unmistakeable, shows by a concrete instance the utter corruptness of the people; and it has been included in the prophecies because it se…
Jeremiah wondered why a just God did not immediately punish the wicked. Jeremiah could not stand the continued wickedness, yet he also grieved for the terrible human suffering that he saw coming (10:19-25).
12:1 Jeremiah affirmed the Lord’s justice when dealing with him in the past. However, since he was obedient, he could not understand why his life was being threatened. By contrast, those who were wicked and evil seemed to be prosperous and happy.
Rashi on Jeremiah 12:1
You are right, O Lord, when I contend with You When I debate with You, I know that you will be right in Your words, but I wish to argue with You so that You will let me know Your way.
Why has the way of the wicked prospered? That You have given greatness to Nebuchadnezzar the wicked, and you have made him succeed in destroying Your house? Another explanation is that he was crying and complaining about the men of Anathoth.
have peace Heb. שלו, an expression of שלוה, peace.