Jeremiah 12:4 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jeremiah 12:4
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
the earth (at large · definite article + noun, common feminine singular absolute
mourn
תֶּאֱבַ֣לte.'e.Val
H56
to bewail · verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular
herbs
וְעֵ֥שֶׂבve.'E.sev
H6212
grass (or any tender shoot) · conjunction + noun, common masculine singular construct
field
הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Deh
H7704
a field (as flat) · definite article + noun, common masculine singular absolute
wither
יִיבָ֑שׁyi.Vash
H3001
to be ashamed · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
wickedness
מֵרָעַ֣תme.ra.'At
H7451
bad or (as noun) evil (natural or moral) · preposition + noun, common feminine singular construct
dwell
יֹֽשְׁבֵיyo.she.vei-
H3427
properly · verb, qal active participle, masculine plural construct
beasts
בְהֵמוֹת֙ve.he.mOt
H929
properly · noun, common feminine plural absolute
consumed
סָפְתָ֤הsa.fe.Tah
H5595
properly · verb, qal perfect, 3rd person feminine singular
birds
וָע֔וֹףva.'of
H5775
a bird (as covered with feathers · conjunction + noun, common masculine singular absolute
said
אָמְר֔וּ'a.me.Ru
H559
to say (used with great latitude) · verb, qal perfect, 3rd person common plural
see
יִרְאֶ֖הyir.'Eh
H7200
to see · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
end
אַחֲרִיתֵֽנוּ'a.cha.ri.Te.nu
H319
the last or end · noun, common feminine singular construct + pronominal suffix
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Jeremiah 9:10 For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up,…
Psalms 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
Jeremiah 4:25 I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
Hosea 4:3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heav…
Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end th…
Jeremiah 7:20 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon th…
Jeremiah 23:10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their…
Romans 8:22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 12:1-6
The prophet doubts not but it would be of use to others to know what had passed between God and his soul, what temptations he had been assaulted with and how he had got over them; and therefore he here tells us,
I. What liberty he humbly took, and was graciously allowed him, to reason with God concerning his judgments, Jer 12:1. He is about to plead with God, not to quarrel with him, or find fault with his proceedings, but to enquire into the meaning of them, that he might more and more see reason to be satisfied in them, and might have wherewith to answer both his own and others' objections against them. The works of the Lord, and the reasons of them, are sought out even of those that have…
land mourn--personification (Jer 14:2; Jer 23:10).
for the wickedness-- (Psa 107:34).
beasts-- (Hos 4:3).
He shall not see our last end--Jehovah knows not what is about to happen to us (Jer 5:12) [ROSENMULLER]. So the Septuagint. (Psa 10:11; Eze 8:12; Eze 9:9). Rather, "The prophet (Jeremiah, to whom the whole context refers) shall not see our last end." We need not trouble ourselves about his boding predictions. We shall not be destroyed as he says (Jer 5:12-13).
John Gill on Jeremiah 12:4
How long shall the land mourn,.... The land of Judea, being desolate, and bringing forth no fruit, through the long drought that had been upon it:
and the herbs of every field wither; for want of rain to come upon it:
for the wickedness of them that dwell therein? this opens the cause, the reason of this dearth; it was the wickedness of the inhabitants of it: as the whole earth was originally cursed for the sins of men, so particular countries have had the marks of God's displeasure upon them, because of the sins of those that dwell in them. This clause, according to the accents, belongs to what follows, and may be read in connection with the next clause; either thus, "the herbs" of every…
(Verse 4) How long will the earth mourn, and all the herbage of the region wither because of the wickedness of those who dwell in it? The animal and the bird have perished because they have said: Our last things will not be seen (or God will not see our ways). Whatever happens in the world, whether good or evil, happens not without the providence and chance of God, but by his judgment. The earth is now barren, the herbage dries up. Do you want to know the reason? Those who dwell in wickedness do this: so that the animals on the earth and the birds of the sky are consumed, because all these creatures were created for the use of humans: who have risen to such blasphemy as to say that God is ignorant of His own ways, and does not know what each individual will suffer. But what he says, 'How long?' signifies the enduring wrath of God, because the hearts of sinners were not inclined to repentance.
"How long shall the land mourn and the grass of the field be dried up from the wickedness of those who dwell in it?" As though of a land that has a soul, here too the prophet discourses, saying that the land mourns because of the wickedness of those who tread upon it. In the case of each one of us, then, the land either mourns or rejoices; for it either mourns "from the wickedness of those who dwell in it," or it rejoices from the virtue of those who dwell in it. In the case of each one of us, then, the very element either rejoices or mourns. And if the land, then perhaps the remaining elements too. I will say likewise both the water and the angel appointed over the water, that I may explain also the land that mourns or does not mourn; for it is not this body, "the land," that mourns "from those who dwell in it," but understand for me that, in addition to the ordering of the whole, a certain angel is appointed over the land, and another appointed over the waters, and another over the air, and a fourth over the fire. Thus ascend for me by reasoning to the whole ordering that is in animals, that is in plants, that is in the heavenly stars. A certain angel is appointed both over the sun, and another over the moon, and another also over the stars; these angels, then, with whom we are — insofar as we are of earth — either rejoice if we act righteously, or mourn over us when we sin. The land mourns, he says, from those who dwell in it. By homonymy he called the angel "land" with the very land itself. For just as "the handmade thing is accursed, both it and the one who made it" — not that the lifeless thing itself is accursed, but that which sits beside the lifeless image and passes under that name is called "handmade" — so also I will say that the angel appointed over land is called "land," and the angel appointed over water is called "water," according to what has been said: "The waters saw you, O God, the waters saw you and were afraid, the depths were troubled by the multitude of the sound of the waters, the clouds gave a voice, for indeed your arrows pass through."
Dictionary and topics
Animals · Suffer un — Suffer un
Birds · Often suffered for man’s sin — Often suffered for man’s sin
Herbs, & C · Found in: The fields — Found in: The fields
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
on Jeremiah 12:4
Jeremiah 12:4
4. How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
4. Quousque lugebit terra.et herba omnis agri arescet prae malitia habitantium in ea? defecit bestiae (hoc est, consumptae sunt besiae) et avis (hoe est, aves, est enallage numeri tam in verbo quam in nomine;) quia dixerunt, Non videbit novissimum nostrum (vel, finem nostrum)
Jeremiah confirms the former sentence and more strongly reproves the Jews, who still continued obstinately to despise what he had said: "What do you mean, he says? for God's judgment appears as to b…
The prophet's displeasure at the prosperity of the wicked. - The enmity experienced by Jeremiah at the hands of his countrymen at Anathoth excites his displeasure at the prosperity of the wicked, who thrive and live with immunity. He therefore beings to expostulate with God, and demands from God's righteousness that they be cut off out of the land (Jer 12:1-4); whereupon the Lord reproves him for this outburst of ill-nature and impatience by telling him that he must patiently endure still worse. - This section, the connection of which with the preceding is unmistakeable, shows by a concrete instance the utter corruptness of the people; and it has been included in the prophecies because it se…
Jeremiah expressed feelings of helplessness; the Lord’s decree of desolation for the land seemed excessive. Jeremiah did recognize the evil of the people’s sneering claim that the Lord could not see the future (cp. Isa 46:10).
Rashi on Jeremiah 12:4
How long will the land mourn and the grass of all the field dry out? Up to here are the prophet’s words, and the Holy Spirit replies to him, “Because of the evil of its inhabitants, beasts and fowl are ended.”
will...mourn Be waste.
ended (finira in French, will terminate).
for they said i.e., the inhabitants of this land have said.
“He will not see our end.” It is not revealed to Him what will be at our end.