Jeremiah 13:12 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jeremiah 13:12
Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential perfect, 2nd person masculine singular
word
הַדָּבָ֣רha.da.Var
H1697
a word · definite article + noun, common masculine singular absolute
saith
אָמַ֤ר'a.Mar
H559
to say (used with great latitude) · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
LORD
יְהוָה֙Yah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
God
אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei
H430
gods in the ordinary sense · noun, common masculine plural construct
Israel
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El
H3478
Jisrael · proper noun, a place name
bottle
נֵ֖בֶלNe.vel
H5035
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty) · noun, common masculine singular absolute
filled
יִמָּ֣לֵאyi.Ma.le'
H4390
to fill or (intransitively) be full of · verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular
wine
יָ֑יִןYa.yin
H3196
wine (as fermented) · noun, common masculine singular absolute
say
וְאָמְר֣וּve.'a.me.Ru
H559
to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential perfect, 3rd person common plural
certainly
הֲיָדֹ֙עַ֙ha.ya.Do.a'
H3045
to know (properly · interrogative particle + verb, qal infinitive absolute
know
נֵדַ֔עne.Da'
H3045
to know (properly · verb, qal imperfect, 1st person common plural
bottle
נֵ֖בֶלNe.vel
H5035
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty) · noun, common masculine singular absolute
filled
יִמָּ֥לֵאyi.Ma.le'
H4390
to fill or (intransitively) be full of · verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular
wine
יָֽיִןYa.yin
H3196
wine (as fermented) · noun, common masculine singular absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Ezekiel 24:19 And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 13:12-21
Here is, I. A judgment threatened against this people that would quite intoxicate them. This doom is pronounced against them in a figure, to make it the more taken notice of and the more affecting (Jer 13:12): Thus saith the Lord God of Israel, every bottle shall be filled with wine; that is, those that by their sins have made themselves vessels of wrath fitted to destruction shall be filled with the wrath of God as a bottle is with wine; and, as every vessel of mercy prepared for glory shall be filled with mercy and glory, so they shall be full of the fury of the Lord (Isa 51:20); and they shall be brittle as bottles; and, like old bottles into which new wine is put, they shall burst and be…
A new image.
Do we not . . . know . . . wine--The "bottles" are those used in the East, made of skins; our word "hogshead," originally "oxhide," alludes to the same custom. As they were used to hold water, milk, and other liquids, what the prophet said (namely, that they should be all filled with wine) was not, as the Jews' taunting reply implied, a truism even literally. The figurative sense which is what Jeremiah chiefly meant, they affected not to understand. As wine intoxicates, so God's wrath and judgments shall reduce them to that state of helpless distraction that they shall rush on to their own ruin (Jer 25:15; Jer 49:12; Isa 51:17, Isa 51:21-22; Isa 63:6).
John Gill on Jeremiah 13:12
Therefore thou shalt speak unto them this word,.... The following parable:
thus saith the Lord God of Israel; what was to be said is prefaced with these words, to show that it was not a trifling matter, but of moment and importance, and not to be slighted and despised as it was:
every bottle shall be filled with wine; meaning every inhabitant of Judea and Jerusalem, comparable to bottles or earthen vessels, as the Jewish writers interpret it, for their being empty of all that is good, and for their frailty and brittleness being liable to be broke to pieces, and to utter ruin and destruction; these are threatened to be "filled with wine"; not literally taken, such as they loved; though ther…
And showing the unchangeable nature of his wrath, God introduced these words: "I will not yearn after them, and I will not spare them, and I will not have pity on them because of their destruction," rather than "[I will not have pity on] their destruction." Then he calls their punishment drunkenness since those who fall into great misfortunes resemble those who are intoxicated inasmuch as they are not able even to mourn because they are suffering so much.
And these things He said, setting laws and rules for His own disciples, that when they should have to receive as disciples those of all sorts that should come from the whole world, they might deal with them very gently. "Neither do men put new wine into old bottles." Seest thou His illustrations, how like the Old Testament? the garment? the wine skins? For Jeremiah too calls the people "a girdle," and makes mention again of "bottles" and of "wine." Thus, the discourse being about gluttony and a table, He takes His illustrations from the same.
(Verse 12 onwards) You shall say therefore to them (or to the people) this message. Thus says the Lord God of Israel: Every pitcher (or vessel) shall be filled with wine. And they shall say to you: Do we not know that every pitcher (or vessel) shall be filled with wine? And you shall say to them: Thus says the Lord: Behold, I will fill all the inhabitants of this land, and the kings who sit on David's throne, and the priests and the prophets and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness. And I will scatter them, man from his brother, and fathers and sons together, says the Lord. I will not spare (or show mercy) and I will not relent, nor will I have compassion, so as not to destroy them. The Hebrew word Nebel () has been translated by the Aquila's first edition as 'laguncula', by the second edition as 'nebel' itself, by Symmachus as 'crater', by the LXX as 'utres', and by Theodotion as 'vas'. All of them interpret it as a vessel that is not filled with oil, water, honey, milk, or any other liquid material, but with wine and drunkenness. This shows that we are fragile vessels, as the Apostle says: 'But we have this treasure in earthen vessels' (2 Corinthians 4:7), and that it is impossible for us not to be filled with what is written: 'For no good dwells in me, that is, in my flesh'. And again, I do not do the good that I want, but the evil that I do not want, that is what I practice (Rom. VII, 18). And then, wretched man that I am, who will rescue me from this body of death (Ibid., 19)? But by this drunkenness, where we forget the commandments of God, and every human condition is filled with vice and sin, as the Prophet says: No living being will be justified in your sight (Psal. CXLII, 2), not in comparison to God (as the ancient and new heretics claim, and the supporters of heretics), but in knowledge of Him: for man sees the face, but God sees the heart (I Sam. XVI, 7); and what may appear clean to us, is found filthy in His eyes: not only the common and lowly crowd, but also the kings of the Church, descendants or sons of David, who lie back with their heads raised and stretch their necks, and with outstretched necks, sit upon His throne. The priests themselves, the second in rank in ecclesiastical honor, and the prophets, who are thought to have knowledge of the Scriptures, and all the inhabitants of Jerusalem, are filled with a variety of…
Dictionary and topics
Bottles · Illustrative: Of sinners ripe for judgment — Illustrative: Of sinners ripe for judgment
Parables · Of the skins filled with wine — Of the skins filled with wine
Wine · Kept in jars — Kept in jars
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John Calvin on Jeremiah 13:12-14
Jeremiah 13:12-14
12 Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
12. Dices etiam illis (hoc est, annuntiabis) hunc sermonem, Sic dicit Jehova, Deus Israel, Omnis lagena (alii vertunt, utrem, sed hoc loco parum interest, omnis ergo lagena) implebitur vino: et dicent tibi, An non sciendo scimus (hoc est, An nesciendo non scimus) quod omnis lagena implebitur vino?
13. Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne,…
How the Lord will destroy His degenerate people, and how they may yet escape the impending ruin. - Jer 13:12. "And speak unto them this word: Thus hath Jahveh the God of Israel said, Every jar is filled with wine. And when they say to thee, Know we not that every jar is filled with wine? Jer 13:13. Then say to them: Thus hath Jahve said: Behold, I fill all inhabitants of this land - the kings that sit for David upon his throne, and the priests, and the prophets, and all inhabitants of Jerusalem - with drunkenness, Jer 13:14. And dash them one against another, the fathers and the sons together, saith Jahve; I will not spare, nor pity, nor have mercy, not to destroy them. - Jer 13:15. Hear ye…
Of course! The people assumed that the Lord would continue to bless them as he had in the past (Ps 104:15; Prov 9:2-5). However, the wine was not a symbol of blessing; in this case, drunkenness symbolized God’s wrath (cp. Rev 14:10).
Rashi on Jeremiah 13:12
bottle Heb. נבל. This is an earthenware vessel, and it is used to hold wine.