Jeremiah 15:10 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jeremiah 15:10
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
a mother (as the bond of the family) · noun, common feminine singular construct + pronominal suffix
borne
יְלִדְתִּ֗נִיye.lid.Ti.ni
H3205
to bear young · verb, qal perfect, 2nd person feminine singular + pronominal suffix
man
אִ֥ישׁ'ish
H376
a man as an individual or a male person · noun, common masculine singular construct
strife
רִ֛יבriv
H7379
a contest (personal or legal) · noun, common masculine singular absolute
man
וְאִ֥ישׁve.'Ish
H376
a man as an individual or a male person · conjunction + noun, common masculine singular construct
contention
מָד֖וֹןma.Don
H4066
a contest or quarrel · noun, common masculine singular absolute
earth
הָאָ֑רֶץha.'A.retz
H776
the earth (at large · definite article + noun, common feminine singular absolute
usury
נָשִׁ֥יתִיna.Shi.ti
H5383
to lend or (by reciprocity) borrow on security or inter… · verb, qal perfect, 1st person common singular
usury
נָֽשׁוּna.shu-
H5383
to lend or (by reciprocity) borrow on security or inter… · verb, qal perfect, 3rd person common plural
curse
מְקַלְלַֽונִיme.ka.La.v.ni
H7043
to be (causatively · verb, piel active participle, masculine singular construct + pronominal suffix
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Luke 6:22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name…
Job 3:1-26 After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Psalms 120:5-6 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
Jeremiah 1:18-19 For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Ju…
Jeremiah 15:20 And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for…
Ezekiel 3:7-9 But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhear…
Matthew 10:21-23 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and c…
Luke 2:34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 15:10-14
Jeremiah has now returned from his public work and retired into his closet; what passed between him and his God there we have an account of in these and the following verses, which he published afterwards, to affect the people with the weight and importance of his messages to them. Here is,
I. The complaint which the prophet makes to God of the many discouragements he met with in his work, Jer 15:10.
1. He met with a great deal of contradiction and opposition. He was a man of strife and contention to the whole land (so it might be read, rather than to the whole earth, for his business lay only in that land); both city and country quarrelled with him, and set themselves against him, and said…
(Jer 20:14; Job 3:1, &c.). Jeremiah seems to have been of a peculiarly sensitive temperament; yet the Holy Spirit enabled him to deliver his message at the certain cost of having his sensitiveness wounded by the enmities of those whom his words offended.
man of strife--exposed to strifes on the part of "the whole earth" (Psa 80:6).
I have neither lent, &c.--proverbial for, "I have given no cause for strife against me."
John Gill on Jeremiah 15:10
Woe is me, my mother, that thou hast born me a man of strife,.... Not that the prophet was a quarrelsome and contentious man, but others quarrelled and contended with him, and that for no other reason than for his faithful discharge of his office, under which he ought to have been easy; but being a man of like passions with others, wishes he had never been born, than to meet with so much trouble; and seems to blame his mother for bearing him; or however looked upon himself to be a miserable man through his birth, and that he was destined from thence to this sorrow:
and a man of contention to the whole earth; or "land"; the land of Judea, the inhabitants of it, as the Targum; for with no oth…
Jeremiah also bewails his birth in these words: "Woe is me, my mother! Why have you borne me, a man of contention in all the earth? I have not benefited others, nor has anyone benefited me. My strength has failed." If, then, holy people shrink from life whose life, though profitable to us, they themselves consider unprofitable, what ought we to do who are not able to profit others and who feel that our lives, like money borrowed at interest, grow more heavily weighted every day with an increasing mass of sins? "I die daily," says the apostle. Better certainly is this saying than those who say that meditation on death is true philosophy, for while they praise the study, he exercises the practice of death.
Such is our life, we whose existence is so transitory. Such is the game we play on earth. We do not exist, and we are born, and being born, we disintegrate and disappear. We are a fleeting dream, an apparition without substance, the flight of a bird that passes, a ship that leaves no trace on the sea. We are dust, a vapor, the morning dew, a flower growing but a moment and withering in a moment. "A person's days are as grass. As the flower of the field, so shall he flourish," beautifully, as described by holy David in meditating on our weakness. And again in these words: "Declare to me the fewness of my days." And he defines the days of people as the measure of a span. What would you say to Jeremiah, who, complaining about his birth, even blames his mother, and that, too, for the failings of others. I have seen all things, says the Preacher, I have reviewed in thought all human things, wealth, pleasure, power, unstable glory, wisdom that evades us rather than is won; then pleasure again, wisdom again, often revolving the same objects, the pleasures of appetite, orchards, numbers of slaves, store of wealth, serving men and serving maids, singing men and singing women, arms, spearmen, subject nations, collected tributes, the pride of kings, all the necessaries and superfluities of life, in which I surpassed all the kings that were before me. And what does he say after all these things? Vanity of vanities.
This synecdoche can be understood concerning Jeremiah, who shall be judged only in the land of Judea, out of the entire world. He corresponds to the true Lord our Savior, who says in the Gospel: "I have come into this world for judgment, that those who do not see may see and those who see may be blinded," about whom it was also written: "Behold, this child is set for the ruin and resurrection of many in Israel and for a sign of contradiction." For which of the philosophers and pagans and who among the heretics does not judge Christ by applying their laws to his birth and suffering and resurrection and substance? Nor is it strange for Christ to be saying, according to the truth of his assumed body, "Woe is me, my mother," when, in another location, it is obviously a speaker who corresponds to his person who says, "Woe is me, for I have become as one who gathers the stubble at harvest and as a cluster of the vine having no first fruit to eat." And lest we think that the weakness of these groans reflects on the Word of God, who is indeed the person that mourns, immediately he continues, "Woe is me, my soul that perishes from the earth in reverence." It is not that we wish to divide Christ into two persons, like the impious do, but rather that one and the same Son of God sometimes speaks according to the flesh and sometimes according to the Word of God.
Dictionary and topics
Loan — The Mosaic law required that when an Israelite needed to borrow, what he asked was to be freely lent to him, and no interest was to be charged, although interest might be taken of a foreigner (Ex.…
Usury — The sum paid for the use of money, hence interest; not, as in the modern sense, exorbitant interest. The Jews were forbidden to exact usury (Lev. 25:36, 37), only, however, in their dealings with…
Jeremiah · . — .
Murmuring · 7:10; — 7:10;
Persecution · OF THE RIGHTEOUS — OF THE RIGHTEOUS
Usury · Forbid — Forbid
Usury Or Interest · The curse attending the giving or receiving of unlawful, alluded to — The curse attending the giving or receiving of unlawful, alluded to
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Jeremiah 15:10
10. Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
10. Hei mihi! mater, mea, quod genueris me virum rixae et virum litis toti terrae: non foeneratus sum et non foenerati sunt mecum; quisque maledicit mihi.
The Prophet, when he saw that his labor availed nothing, or was not so fruitful as he wished, no doubt felt somewhat like a man, and shewed his own weakness. It must however be observed, that he was so restrained by the secret power of the Holy Spirit, that he did not break forth intemperately, as is the case with m…
Complaint of the Prophet, and Soothing Answer of the Lord. - His sorrow at the rejection by God of his petition so overcomes the prophet, that he gives utterance to the wish: he had rather not have been born than live on in the calling in which he must ever foretell misery and ruin to his people, thereby provoking hatred and attacks, while his heart is like to break for grief and fellow-feeling; whereupon the Lord reprovingly replies as in Jer 15:11-14.
Jer 15:10
"Woe is me, my mother, that thou hast born me, a man of strive and contention to all the earth! I have not lent out, nor have men lent to me; all curse me. Jer 15:11. Jahveh saith, Verily I strengthen thee to thy good; verily I caus…
Jeremiah bared his heart to God over the unjust treatment he was receiving because he was delivering the Lord’s message. In response, the Lord promised to protect and care for his prophet.
15:10 Feelings of grief gripped Jeremiah when people hated and cursed him for no reason.
Rashi on Jeremiah 15:10
Woe is to me, my mother Jeremiah was complaining about himself, that his townsmen hated him because of his castigations.
and a man of contention a man of quarrel, Cf. (Gen. 6:3) “Let My spirit not contend (יָדוֹן).”
I have not lent Cf. (Exodus 22:24) “You shall not be to him as a creditor (כְּנֹֹֹשֶה) .”
they curse me I do not quarrel with them concerning matters of money that I claim from them, neither have they made any claim on me, yet all the people curse me.