Jeremiah 19:3 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jeremiah 19:3
And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential perfect, 2nd person masculine singular
Hear
שִׁמְע֣וּshim.'U
H8085
to hear intelligently (often with implication of attent… · verb, qal imperative, 2nd person masculine plural
word
דְבַרde.var-
H1697
a word · noun, common masculine singular construct
LORD
יְהוָ֔הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
kings
מַלְכֵ֣יmal.Khei
H4428
a king · noun, common masculine plural construct
Judah
יְהוּדָ֔הye.hu.Dah
H3063
Jehudah (or Judah) · proper noun, a place name
inhabitants
וְיֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.Vei
H3427
properly · conjunction + verb, qal active participle, masculine plural construct
Jerusalem
יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.Lim
H3389
Jerushalaim or Jerushalem · proper noun, a place name
saith
אָמַר֩'a.Mar
H559
to say (used with great latitude) · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
LORD
יְהוָ֨הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
hosts
צְבָא֜וֹתtze.va.'ot
H6635
a mass of persons (or figuratively · noun, common feminine plural absolute
God
אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei
H430
gods in the ordinary sense · noun, common masculine plural construct
Israel
יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'El
H3478
Jisrael · proper noun, a place name
bring
מֵבִ֤יאme.Vi'
H935
to go or come (in a wide variety of applications) · verb, hiphil active participle, masculine singular absolute
evil
רָעָה֙ra.'Ah
H7451
bad or (as noun) evil (natural or moral) · noun, common feminine singular absolute
place
הַמָּק֣וֹםha.ma.Kom
H4725
properly · definite article + noun, common masculine singular absolute
heareth
שֹׁמְעָ֖הּsho.me.'Ah
H8085
to hear intelligently (often with implication of attent… · verb, qal active participle, masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person feminine singular
ears
אָזְנָֽיו'a.ze.Nav
H241
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in ma… · noun, common feminine dual construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
tingle
תִּצַּ֥לְנָהti.Tzal.nah
H6750
to tinkle · verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
1 Samuel 3:11 And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
Jeremiah 17:20 And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by th…
2 Kings 21:12-13 Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both hi…
Isaiah 28:19 From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexat…
Jeremiah 6:19 Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words,…
1 Samuel 4:16-18 And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
Psalms 2:10 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Psalms 102:15 So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 19:1-9
The corruption of man having made it necessary that precept should be upon precept, and line upon line (so unapt are we to receive, and so very apt to let slip, the things of God), the grace of God has provided that there shall be, accordingly, precept upon precept, and line upon line, that those who are irreclaimable may be inexcusable. For this reason the prophet is here sent with a message to the same purport with what he had often delivered, but with some circumstances that might make it the more taken notice of, a thing which ministers should study, for a little circumstance may sometimes be a great advantage, and those that would win souls must be wise.
I. He must take of the elders an…
The scene of their guilt is chosen as the scene of the denunciation against them.
kings--the king and queen (Jer 13:18); or including the king's counsellors and governors under him.
tingle--as if struck by a thunder peal (Sa1 3:11; Kg2 21:12).
John Gill on Jeremiah 19:3
And say, hear ye the word of the Lord, O kings of Judah,.... The king and his queen; or the king and his sons; or the king and his princes, and nobles; for there was but one king reigning at a time in Judah, and the present king was Zedekiah; see Jeremiah 21:1;
and inhabitants of Jerusalem; the elders of which, and of the priests, were now before him; to whom he said the following things, that they might tell them to the persons mentioned:
thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; who is able to do whatsoever he pleases in the armies of the heavens, and among the inhabitants of the earth, and will do so among his own people, notwithstanding his being the God of Israel:
behold, I wi…
Jeremiah 19:1-3
1. Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
1. Sic dicit Jehova, Vade et acquire (alii vertunt, posside; et qnh significat utrunque, sed hic non convenit verbum possidendi; acquire tibi) lagenam figuli testaceam, et quidem cum senioribus populi, et cum senioribus sacerdotum:
2. And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee:
2. Et egredere ad vallem filii Hinnom, quae est in introitu portae orientalis, (alii vertunt, fictilis,) et clama illic (hoc est, alta voce pronuntia) sermones qu…
The Church Fathers
(Verse 3) And you shall say: Hear the word of the Lord, kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem. And she wants both the kings of Judah to hear, and the inhabitants of Jerusalem, that is, both the royal lineage, and the whole people, so that those who refuse to listen may be without excuse.
Sometimes Holy Scripture may, by an improper use of terms, employ the term "evils" in place of "affliction"—not that these are properly and in their nature evils, but because they are imagined to be evils by those on whom they are brought for their good. For when divine judgment is reasoning with human beings, it must speak with human language and feelings. For when a doctor for the sake of health with good reason either cuts or cauterizes those who are suffering from the inflammation of ulcers, it is considered an evil by those who have to bear it. Nor are the spur and the whip pleasant to a restive horse. Moreover, all chastisement seems at the moment to be a bitter thing to those who are chastised, as the apostle says: "Now all chastisement for the present indeed seems not to bring with it joy but sorrow; but afterwards it will yield the most peaceful fruits of righteousness to those who are exercised by it," and "whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives; for what son is there whom the father does not correct?" And so evils are sometimes used to stand for afflictions, as where we read, "And God repented of the evil that he had said that he would do to them and did it not." And again: "For you, Lord, are gracious and merciful, patient and very merciful and ready to repent of the evil," that is, of the sufferings and losses that you are forced to bring on us as the reward of our sins.And another prophet, knowing that these are profitable to some, and certainly not through any jealousy for their safety but with an eye to their good, prays thus: "Add evils to them, O Lord, add evils to the proud of the earth"; and the Lord says, "See, I will bring evils on them," that is, sorrows and losses, with which they shall for the present be chastened for their soul's health, and so they shall at length be driven to return and hurry back to me whom in their prosperity they scorned. And so we cannot in any way assert that these afflictions were originally evil, for they are good for many and ultimately offer occasions for eternal bliss. Therefore (to return to the question raised), all those things that are thought to be brought on us as evils by our enemies or by any other people should not be counted as evils but as things indifferent. For in the end they will not be what he thinks who brought them on us in his rage and fury, but what…
Dictionary and topics
Bottle — A vessel made of skins for holding wine (Josh. 9:4. 13; 1 Sam. 16:20; Matt. 9:17; Mark 2:22; Luke 5:37, 38), or milk (Judg. 4:19), or water (Gen. 21:14, 15, 19), or strong drink (Hab. 2:15).…
Gehenna — (originally Ge bene Hinnom; i.e., “the valley of the sons of Hinnom”), a deep, narrow glen to the south of Jerusalem, where the idolatrous Jews offered their children in sacrifice to Molech (2 Chr.…
Idolatry — Image-worship or divine honour paid to any created object. Paul describes the origin of idolatry in Rom. 1:21-25: men forsook God, and sank into ignorance and moral corruption (1:28). The forms of…
Kings, The Books of — The two books of Kings formed originally but one book in the Hebrew Scriptures. The present division into two books was first made by the LXX., which now, with the Vulgate, numbers them as the third…
Instruction · Potter’s vessel — Potter’s vessel
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
The Broken Pitcher. - Jer 19:1. "Thus said Jahveh: Go and buy a potter's vessel, and take of the elders of the people and of the elders of the priests, Jer 19:2. And go forth into the valley of Benhinnom, which is before the gate Harsuth, and proclaim there the words which I shall speak unto thee, Jer 19:3. And say: Hear the word of Jahveh, ye kings of Judah and inhabitants of Jerusalem: Thus hath said Jahveh of hosts, the God of Israel: Behold, I bring evil upon this place, the which whosoever heareth his ears shall tingle. Jer 19:4. Because they have forsaken me, and disowned this place, and burnt incense in it to other gods whom they knew not, they, and their fathers, and the kings of Jud…
Jeremiah acted out another parable (see 13:1-14) that demonstrated to the leaders of Judah that the Lord would utterly destroy their idolatrous and murderous nation.
Rashi on Jeremiah 19:3
his ears will tingle (tinter in French), an expression similar to “cymbals” (מְצִלְתַּיִם) (Neh. 12: 27), “with loud sounding cymbals (בְּצִלְצְלֵי ֹשָמַע)” (Psalms 150:5).