to trample · verb, piel imperfect, 2nd person feminine singular
nitre
בַּנֶּ֔תֶרba.Ne.ter
H5427
mineral potash (so called from effervescing with acid) · preposition with the article + noun, common masculine singular absolute
much
וְתַרְבִּיve.tar.bi-
H7235
to increase (in whatever respect) · conjunction + verb, hiphil, 2nd person feminine singular
soap
בֹּרִ֑יתbo.Rit
H1287
vegetable alkali · noun, common feminine singular absolute
iniquity
עֲוֹנֵךְ֙'a.vo.neKh
H5771
perversity · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 2nd person feminine singular
marked
נִכְתָּ֤םnikh.Tam
H3799
properly · verb, niphal active participle, masculine singular absolute
before
לְפָנַ֔יle.fa.Nai
H6440
the face (as the part that turns) · preposition + noun, common masculine plural construct + pronominal suffix
saith
נְאֻ֖םne.'Um
H5002
an oracle · noun, common masculine singular construct
Lord
אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai
H136
the Lord (used as a proper name of God only) · proper noun, a title
GOD
יְהוִֽהYah.weh
H3069
YHWH · proper noun, a title
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Jeremiah 17:1 The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the ho…
Job 14:17 My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Hosea 13:12 The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
Job 9:30-31 If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
Psalms 90:8 Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
Psalms 130:3 If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Jeremiah 16:17 For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
Deuteronomy 32:34 Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 2:20-28
In these verses the prophet goes on with his charge against this backsliding people. Observe here,
I. The sin itself that he charges them with - idolatry, that great provocation which they were so notoriously guilty of. 1. They frequented the places of idol-worship (Jer 2:20): "Upon every high hill and under every green tree, in the high places and the groves, such as the heathen had a foolish fondness and veneration for, thou wanderest, first to one and then to another, like one unsettled, and still uneasy and unsatisfied; but in all playing the harlot," worshipping false gods, which is spiritual whoredom, and was commonly accompanied with corporal whoredom too. Note, Those that leave God w…
nitre--not what is now so called, namely, saltpeter; but the natron of Egypt, a mineral alkali, an incrustation at the bottom of the lakes, after the summer heat has evaporated the water: used for washing (compare Job 9:30; Pro 25:20).
soap--potash, the carbonate of which is obtained impure from burning different plants, especially the kali of Egypt and Arabia. Mixed with oil it was used for washing.
marked--deeply ingrained, indelibly marked; the Hebrew, catham, being equivalent to cathab. Others translate, "is treasured up," from the Arabic. MAURER from a Syriac root, "is polluted."
John Gill on Jeremiah 2:22
For though thou wash thee with nitre,.... The word "nitre", is only used in this place and in Proverbs 25:20 and it is hard to say what it is. Kimchi and Ben Melech observe, that some say it is what is called "alum"; and others that it is a dust with which they wash the head, and cleanse everything; and so Jarchi says it is a kind of earth used in cleaning garments; and "nitre" is mentioned by the Misnic doctors (s) among those things which are used for the washing of garments, and taking spots out of them; though about what it is they are not agreed; and it seems the nitre of the ancients is unknown to us (t); and saltpetre is put in the room of it; and some render the word here "saltpetre…
(Verse 22) If you wash yourself with niter, you will multiply for yourself the herb borith, you are stained in your iniquity before me, says the Lord God. As for the herb borith, which we render in Hebrew, the LXX translated it as 'poan' to signify the herb of fullers, which grows in green and moist places according to the custom of the province of Palestine; and it has the same power for washing away stains as niter. But our niter and the herb of the fuller is repentance. The book of Ecclesiasticus, which also rebukes and rebukes and corrects wrongdoers, has the similarity of sharp nitre. However, one who is stained with light stains of sins is cleansed by lighter admonitions. But serious sins, which lead to death, cannot be diluted by nitre or the herb Borith: but they require more severe torments. For the work of each person will be tested by fire, and it will be revealed in the fire (1 Cor. III). And he added beautifully: You are spotted in your wickedness in my sight: for even if you seem clean to men, you are not clean to me, who know the consciences of each one. Hence it is said in another place: Not every living thing shall be justified in your sight (Psalm 42:2).
After this let us look at the words: "though you wash yourself with nitre and multiply soapwort for yourself, you are stained in your iniquities before me, says the Lord." Did some sinful soul suppose that, by taking nitre and washing herself with perceptible nitre, she would cease from the stain and cease from sin? And did someone imagine that, by taking this soapwort which springs up from the earth, and washing and scrubbing himself with it, his soul would be cleansed — since here the word says to her who was turned to bitterness and became an alien vine: "though you wash yourself with nitre and multiply soapwort for yourself, you are stained in your iniquities before me, says the Lord"? But one must know that the word has every power; and just as it has the power of every writing, so the word has the power of every medicine, and it is the power of everything that cleanses, and is most effective for scouring: "for the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword." And whatever you may say, where there is need, this lies in the power of the word. There is, then, a certain word that is nitre, and there is a certain word that is soapwort, which, when spoken, cleanses such filth. But since not every sin is healed by such a word which is nitre, and by such a word which is soapwort — but there are sins that need neither nitre nor soapwort — it is said to her who thinks she has sins such as can be washed away by nitre and soapwort: "though you wash yourself with nitre and multiply soapwort for yourself, you are stained before me in your iniquities, says the Lord." And just as of wounds there are some that are healed with a poultice, and others healed with oil, and others need a bandage and are thus made whole, but there are other wounds concerning which it is said: "there is no poultice to apply, nor oil, nor bandages; but your land is desolate, your cities burned with fire" — so there are certain sins which defile the soul, and for these sins a man needs a word of nitre, a word of soapwort; but there are certain sins which are not healed in this way, for they are not even comparable to filth. Therefore the Lord in Isaiah, knowing the differences of sins, see how he says: "the Lord will wash away the filth of the sons and daughters of Zion, and will cleanse away the blood from their midst by a spirit of judgment and a spirit of burning."…
Dictionary and topics
Fuller — The word “full” is from the Anglo-Saxon fullian, meaning “to whiten.” To full is to press or scour cloth in a mill. This art is one of great antiquity. Mention is made of “fuller’s soap” (Mal. 3:2),…
Fuller’s soap — (Heb. borith mekabbeshim, i.e., “alkali of those treading cloth”). Mention is made (Prov. 25:20; Jer. 2:22) of nitre and also (Mal. 3:2) of soap (Heb. borith) used by the fuller in his operations.…
Medicine — Egypt was the earliest home of medical and other skill for the region of the Mediterranean basin, and every Egyptian mummy of the more expensive and elaborate sort involved a process of anatomy.…
Nitre — (Prov. 25:20; R.V. marg., “soda”), properly “natron,” a substance so called because, rising from the bottom of the Lake Natron in Egypt, it becomes dry and hard in the sun, and is the soda which…
Soap — (Jer. 2:22; Mal. 3:2; Heb. borith), properly a vegetable alkali, obtained from the ashes of certain plants, particularly the salsola kali (saltwort), which abounds on the shores of the Dead Sea and…
Confidence · FALSE — FALSE
Depravity Of Man · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Fall Of Man, The · Cannot be remedied by man — Cannot be remedied by man
Man · Cannot cleanse himself — Cannot cleanse himself
Nitre · (Lye, R. V.) — (Lye, R. V.)
Pardon · Outward purifications, ineffectual for — Outward purifications, ineffectual for
Purifications
John Calvin on Jeremiah 2:22
Jeremiah 2:22
22. For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
22. Etiam si lveris to nitro (ut vertunt,) et multiplicaveris tibi borith (alii exponunt, herbam fullonum; alii, saponem; quod ad rei summam spectat, nulla est ambiguitas, quoniam intelligit Deus nullo artificio, nullis herbis posse maculas populi purgari,) impressa est (vel, insculpta est, vel, signata, ut alii vertunt) iniquitas tua coram facie mea, dicit Dominus Jehova.
We have already seen, and the Prophet will often repeat the same thing, -- that the people were become so refractory that they would not willingly give way to any reproofs; for the…
All along Israel has been refractory; it cannot and will not cease from idolatry. Jer 2:20. "For of old time thou hast broken thy yoke, torn off thy bands; and hast said: I will not serve; but upon every high hill, and under every green tree, thou stretchedst thyself as a harlot. Jer 2:21. And I have planted thee a noble vine, all of genuine stock: and how hast thou changed thyself to me into the bastards of a strange vine? Jer 2:22. Even though thou washedst thee with natron and tookest much soap, filthy remains thy guilt before me, saith the Lord Jahveh. Jer 2:23. How canst thou say, I have not defiled me, after the Baals have I not gone? See thy way in the valley, know what thou hast done…
The metaphor changes from a planted vine to a dirty cloth that soap or lye cannot wash clean. However hard the Israelites scrubbed, their guilt was still apparent (cp. Isa 1:18).
Rashi on Jeremiah 2:22
with natron A type of earth with which garments are cleansed and rubbed.
soap Heb. בֹּרִית, cleanliness. Comp. “And pure (וּבַר) of heart” (Ps. 24:4). Some explain בֹּרִית as savon in French, soap.
your iniquity is stained Jon. renders: Like the mark of a stain that is unclean, so have your sins increased before Me.
כתם is tka in O.F.
your iniquity This is said concerning the iniquity of the ‘Golden Calf,’ which remains in existence forever, as it is stated: “And on the day of My visitation, I will visit upon them their sin” (Exodus 32:34). All visitations that come upon Israel have part of the iniquity of the Golden Calf in them.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
· Insufficient for spiritual purification
— Insufficient for spiritual purification
Self-Righteousness · 2:9; — 2:9;
Sin · No man can cleanse himself from — No man can cleanse himself from
Soap · A washing compound — A washing compound
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).