Jeremiah 2:31 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jeremiah 2:31
O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?
properly · definite article + noun, common masculine singular absolute
see
רְא֣וּre.'U
H7200
to see · verb, qal imperative, 2nd person masculine plural
word
דְבַרde.var-
H1697
a word · noun, common masculine singular construct
LORD
יְהוָ֔הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
wilderness
הֲמִדְבָּ֤רha.mid.Bar
H4057
a pasture (i.e. open field · interrogative particle + noun, common masculine singular absolute
Israel
לְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'El
H3478
Jisrael · preposition + proper noun, a place name
land
אֶ֥רֶץ'E.retz
H776
the earth (at large · noun, common feminine singular construct
darkness
מַאְפֵּ֖לְיָ֑הma'.Pe.le.Yah
H3991
opaqueness · noun, common feminine singular absolute
say
אָמְר֤וּ'a.me.Ru
H559
to say (used with great latitude) · verb, qal perfect, 3rd person common plural
people
עַמִּי֙'a.Mi
H5971
a people (as a congregated unit) · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix
lords
רַ֔דְנוּRad.nu
H7300
to tramp about · verb, qal perfect, 1st person common plural
come
נָב֥וֹאna.Vo'
H935
to go or come (in a wide variety of applications) · verb, qal imperfect, 1st person common plural
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made…
2 Samuel 12:7-9 And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of…
Deuteronomy 8:12-14 Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
Deuteronomy 31:20 For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eat…
2 Chronicles 31:10 And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of t…
Nehemiah 9:21-25 Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled…
Psalms 10:4 The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Psalms 12:4 Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 2:29–end
The prophet here goes on in the same strain, aiming to bring a sinful people to repentance, that their destruction might be prevented.
I. He avers the truth of the charge. It was evident beyond contradiction; it was the greatest absurdity imaginable in them to think of denying it (Jer 2:29): "Wherefore will you plead with me, and put me upon the proof of it, or wherefore will you go about to plead any thing in excuse of the crime or to obtain a mitigation of the sentence? Your plea will certainly be overruled, and judgment given against you: you know you have all transgressed, one as well as another; why then to you quarrel with me for contending with you?"
II. He heightens it from the consi…
The Hebrew collocation is, "O, the generation, ye," that is, "O ye who now live." The generation needed only to be named, to call its degeneracy to view, so palpable was it.
wilderness--in which all the necessaries of life are wanting. On the contrary, Jehovah was a never-failing source of supply for all Israel's wants in the wilderness, and afterwards in Canaan.
darkness--literally, "darkness of Jehovah," the strongest Hebrew term for "darkness; the densest darkness"; compare "land of the shadow of death" (Jer 2:6).
We are lords--that is, We are our own masters. We will worship what gods we like (Psa 12:4; Psa 82:6). But it is better to translate from a different Hebrew root: "We ramb…
O generation, see ye the word of the Lord,.... Take notice of it, consider it; or, hear it, as the Septuagint, Syriac, and Arabic versions. Jarchi and Kimchi think (i) the pot of manna was brought out, and shown them, to be looked at by them, for the conviction of them, and confirmation of what follows:
have I been a wilderness unto Israel? no: the Israelites were plentifully supplied by him when in the wilderness, and since they were brought into a land flowing with milk and honey; so that they stood in need of nothing; they had a constant supply of all good things:
or a land of darkness? of misery, distress, and poverty; where no light of joy, comfort, and prosperity, is; a land that nev…
The Church Fathers
(Verse 31.) See the word of the Lord: Am I become a wilderness to Israel, or a barren land? Why then said my people, We are gone, we will come no more at you? LXX: Hear the word of the Lord: thus says the Lord: Am I become a wilderness to Israel, or a land full of darkness? Why do my people say, We will not serve, we will not come to you? And Moses saw the voice of God (Exod. XXXIII), and John the Apostle says that he has seen and touched the word of God (I John I). But he wonders how the people of Israel had treated God as if it were a wilderness, when they followed idols as if they were the bustling city. It is a late land, which does not receive the showers of teachings, nor the discipline of the Gospel; and it is full of thorns, because it had not been cultivated. Therefore, the once people of God are more wicked in that they have turned away from the Lord and do not want to return to their Lord anymore. It is a great offense not to seek to appease the one you have offended.
At the beginning of what has been read, the Lord says concerning Israel that he did not become a "wilderness" to him, nor "a parched land." Who then, coming to this passage, would not inquire, examining the intention of what is written? Grant that God did not become a wilderness in Israel, that he did not become in Israel a parched land: has the Lord then become a wilderness to Israel today, or is he now to him a parched land? And what of this: when to Israel he was neither a wilderness nor a parched land, was he to the nations a wilderness and a parched land? For if to all he is always not a wilderness, and to all he is always not a parched land, what need was there for it to be said to Israel in particular and by way of exception, "Have I become a wilderness to the house of Israel, or a parched land?" But it is possible to come first to the universal benefactions of God, and then, after his universal benefactions, to the particular ones. To no one is God a wilderness, "making his sun to rise upon the wicked and" — and to no one is he a parched land, "sending rain upon" the just "and the unjust." How is he a wilderness, who makes the day to rise and the night for rest? How is he a wilderness, who makes the earth to bear fruit? How is he a wilderness, who administers each person according to the soul, that it may be rational, that it may take up knowledge, that its faculty of understanding may be trained with respect to the body, that it may have "the organs of perception" in vigor? Therefore, as regards the universal account, God is a wilderness to no one. But as regards the particular account, I come to the affairs of Israel and say: he was neither a wilderness nor a parched land, when in Egypt he was working the signs and the wonders for the people. But if there was any time when they were forsaken, he became, as it were, a wilderness to them — though he himself was not a wilderness. When, however, to Israel he was not a wilderness nor a parched land, to the nations, according to the particular account, he was a wilderness and a parched land. But when he turned away from Israel and became to that Israel a wilderness and a parched land, then the grace was poured out upon the nations, and Christ Jesus has now become to us not a wilderness but full, and not a parched land but bearing fruit; for "many are the children of the desolate one, more than of her…
Dictionary and topics
Deserts · Illustrative of: What affords no support — Illustrative of: What affords no support
Infidelity · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Ingratitude · 2:6,7; — 2:6,7;
Ingratitude To God · Unreasonable — Unreasonable
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Jeremiah 2:31
31. O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?
31. Generatio, vos vidite verbum Jehovae, an deserturn fui Israel? an terra caliginis? Quare dixerunt populus meus (hoc est, dixit, sed plurali utitur, quia est nomen collectivum) dominati sumus (alii, recessimus,) non veniemus amplius ad to.
The prophet assumes the character, no doubt, of one in astonishment, that he might render the sin of the people more detestable: for he speaks as one astonished, generation! The word, dvr, dur; as it is well known, means an age. It is then the same as if he had sa…
Judah has refused to let itself be turned from idolatry either by judgments or by the warnings of the prophets; nevertheless it holds itself guiltless, and believes itself able to turn aside judgment by means of its intrigues with Egypt. Jer 2:29. "Wherefore contend ye against me? ye are all fallen away from me, saith Jahveh. Jer 2:30. In vain have I smitten your sons; correction have they not taken: your sword hath devoured your prophets, like a devouring lion. Jer 2:31. O race that ye are, mark the word of Jahveh. Was I a wilderness to Israel, or a land of dread darkness? Why saith my people, We wander about, come no more to thee? Jer 2:32. Does a maiden forget her ornaments, a bride her g…
The Lord’s anger turned to an appeal. He questioned why the Israelites considered life in obedience to him a desert of death and deprivation (Num 21:5), full of the evil and terror of darkness (Job 24:17; 1 Jn 1:5-6).
Rashi on Jeremiah 2:31
See the word of the Lord He took out to them the jar of manna. He said to them, “See here how helpful the word of the Lord is.” was I a desert to Israel Heb. המדבר. This is the interrogative form. Therefore, the ‘mem’ is punctuated ‘weak,’ i.e., without a ‘dagesh’ and the ‘heh’ with a ‘hataph- pattah.’ Did it seem to your forefathers that it was a desert when they traversed it? For I brought down for them this bread, the necessity of each day in its day.
thick darkness מאפליה, an expression of darkness.
Why have My people said, “We have been separated...”? Heb. רדנו, we have been separated from You. Like one who separates (רודֶה) bread from the oven. So is the midrash of Rabbi Tanhuma (Bam…