Jeremiah 3:6 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jeremiah 3:6
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
a mountain or range of hills (sometimes used figurative… · noun, common masculine singular absolute
under
תַּ֛חַתTa.chat
H8478
the bottom (as depressed) · noun, common masculine singular construct
green
רַעֲנָ֖ןra.'a.Nan
H7488
verdant · adjective, masculine singular absolute
tree
עֵ֥ץ'etz
H6086
a tree (from its firmness) · noun, common masculine singular absolute
harlot
וַתִּזְנִיva.tiz.ni-
H2181
to commit adultery (usually of the female · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 2nd person feminine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
1 Kings 14:23 For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
2 Kings 17:7-17 For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from u…
Isaiah 57:7 Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Jeremiah 2:19-20 Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter…
Jeremiah 3:8 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet he…
Jeremiah 3:11-14 And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Jeremiah 7:24 But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, an…
Jeremiah 17:2 Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 3:6-11
The date of this sermon must be observed, in order to the right understanding of it; it was in the days of Josiah, who set on foot a blessed work of reformation, in which he was hearty, but the people were not sincere in their compliance with it; to reprove them for that, and warn them of the consequences of their hypocrisy, is the scope of that which God here said to the prophet, and which he delivered to them. The case of the two kingdoms of Israel and Judah is here compared, the ten tribes that revolted from the throne of David and the temple of Jerusalem and the two tribes that adhered to both. The distinct history of those two kingdoms we have in the two books of the Kings, and here we…
From here to Jer 6:30, is a new discourse, delivered in Josiah's reign. It consists of two parts, the former extending to Jer 4:3, in which he warns Judah from the example of Israel's doom, and yet promises Israel final restoration; the latter a threat of Babylonian invasion; as Nabopolassar founded the Babylonian empire, 625 B.C., the seventeenth of Josiah, this prophecy is perhaps not earlier than that date (Jer 4:5, &c.; Jer 5:14, &c.; Jer 6:1, &c.; Jer. 22:1-30); and probably not later than the second thorough reformation in the eighteenth year of the same reign.
backsliding--literally, "apostasy"; not merely apostate, but apostasy itself, the essence of it (Jer 3:14, Jer 3:22).
John Gill on Jeremiah 3:6
The Lord said also unto me, in the days of Josiah the king,.... For in his time Jeremiah began to prophesy, even in the thirteenth year of his reign, Jeremiah 1:2,
hast thou seen that which backsliding Israel hath done? the ten tribes; that is, hast thou not heard? or dost thou not know the idolatry of the ten tribes, which was the cause of their captivity? as Kimchi explains it; for the facts, or the idolatrous actions of the ten tribes, were not done in Josiah's and Jeremiah's time; for they were carried captive in the sixth year of Hezekiah, ninety years or more before Jeremiah began to prophesy, and their idolatry was before their captivity, and therefore could not be properly seen by h…
Those who place themselves far from your care and choose to serve idols will reap the destructive fruit of defection. He calls idolatry infidelity here. God likewise says also through Jeremiah, "She went up every high hill and under every green tree and was unfaithful there. I said, after all this infidelity of hers, 'Return unto me,' and she did not return." Again, "She committed adultery with tree and stone," meaning, "Leaving me, her spouse, she served false gods." Accordingly, here too he called the worship of idols infidelity.
It is written in the law: "You shall not commit adultery." This is rightly observed according to the simple meaning of the letter by one who is still in bondage to foul passions. But by one who has already forsaken these dirty acts and impure affections, it must be observed in the spirit, so that he may forsake not only the worship of idols but also all heathen superstitions and the observance of auguries and omens and all signs and days and times, or at any rate he should not be entangled in the conjectures of words and names that destroy the simplicity of our faith. This is the kind of fornication by which Jerusalem is said to have been corrupted, the fornication "on every high hill and beneath every leafing tree." The Lord criticized Jerusalem for this through the words of the prophet, "Let them stand and save you, these astrologers who studied the stars and counted the months so as to tell from these what was coming to you."
If, then, he says that first I sent away Israel because of its sins and sent it into deportation, but Judah, hearing what had happened to Israel, did not turn back, he speaks concerning our own sins. Since the things that befell Israel are read, and the transgressions concerning that people, we ought to fear, and: "if he did not spare the natural branches, how much more will he not spare us either; if that One who is both kind and at the same time loving to mankind, God, did not spare but cut off those who boasted to be a 'cultivated olive tree,' those rooted in 'the root' of the patriarchs Abraham and Isaac and Jacob, how much more will he not spare us." For he is not kind and yet not severe, nor severe and yet not kind. For if he were only kind but not severe, we would to a greater degree despise "his kindness." If he were severe but not kind, perhaps we would even despair over our sins. But as it is, as God — for we human beings need his kindness when we repent, but his severity when we persist in our sins — God is both kind and severe, and he speaks to us through the prophets and says: "Have you seen what the house of Israel has done to me?" Understand that Israel to be that people of mine: "She went up upon every high mountain and beneath every shady tree." If you see the Pharisee going up into the temple boastfully and not beating his own breast nor being anxious about his own evils, but saying: "I thank you that I am not as the rest of mankind, robbers, unjust, adulterers, or even as this tax-collector; I fast twice on the sabbath, I tithe my possessions" — you will see that he has gone up "upon every high mountain" in a blameworthy manner, having loved high-mindedness, and, according to his boasting and according to his arrogance, upon every high hill, and he has come to be "beneath every tree" that is not fruitful, but "leafy"; for the leafy tree is one thing, and another is the tree that men plant into groves. When they plant trees into groves, they plant not the fruit-bearing ones, not a fig tree nor a vine, but only barren trees for the sake of delight. Such you will find the words of the heterodox and the beauties of their persuasive arguments, which do not turn back those who hear. Whenever, then, someone gives himself over to such words, he has gone "beneath every leafy tree." He did not say "every tree" and fall silent, nor again did he add:…
Dictionary and topics
Adultery — Conjugal infidelity. An adulterer was a man who had illicit intercourse with a married or a betrothed woman, and such a woman was an adulteress. Intercourse between a married man and an unmarried…
Marriage — Was instituted in Paradise when man was in innocence (Gen. 2:18-24). Here we have its original charter, which was confirmed by our Lord, as the basis on which all regulations are to be framed (Matt.…
Condescension Of God · Expostulates with backsliding Israel — Expostulates with backsliding Israel
Jeremiah · .Time of his prophecies — .Time of his prophecies
Jews, The · National character of: Unfaithful to covenant engagements — National character of: Unfaithful to covenant engagements
Mountain · 14:23; — 14:23;
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John Calvin on Jeremiah 3:6-8
Jeremiah 3:6-8
6. The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
6. Et dixit Jehova ad me in diebus Josiae regis, An vidisti quid fecerit aversatrix (alii vertunt, rebellis) Israel? Profecta est ipsa super omnem montem excelsum, et subtus omnem arborem frondosam, et scortata est illic:
7. And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it
7. Et dixi, Post facere ipsam (hoc est, postquam fecit omnia haec,) Ad me revertere (alii in tertia persona…
Israel's backsliding and rejection a warning for Judah. - Jer 3:6. "And Jahveh spake to me in the days of King Josiah, Hast thou seen what the backsliding one, Israel, hath done? she went up on every high mountain, and under every green tree, and played the harlot there. Jer 3:7. And I thought: After she hath done all this, she will return to me; but she returned not. And the faithless one, her sister Judah, saw it. Jer 3:8. And I saw that, because the backsliding one, Israel, had committed adultery, and I had put her away, and had given her a bill of divorce, yet the faithless one, Judah, her sister, feared not even on this account, and went and played the harlot also. Jer 3:9. And it befel…
The Lord had been addressing the kingdom of Judah as “Israel” (2:1–3:5), emphasizing their identity as his people. Now the Lord distinguishes between Israel, the northern kingdom that had been destroyed (2 Kgs 17), and the kingdom of Judah. Since the people of the southern kingdom had learned nothing from the fate of the northern kingdom, they were doomed to experience the same fate. • Josiah (640–609 BC) promoted a return to historic faith and practice in 621 BC (2 Chr 34:29-33).
Rashi on Jeremiah 3:6
In the days of King Josiah when He commanded me to bring back the Ten Tribes, “Have you seen what the backsliding Israel has done? משבה is the same as שובבה, (envejjsede in O.F).
Israel The Ten Tribes.
she goes i.e., when she was still on her land before she was exiled in the days of Hezekiah with Hoshea son of Elah.
הלכה means, she would go on every lofty mountain.
and she played the harlot there i.e., she played the harlot by worshipping idols. וַתִּזְנִי is the equivalent of וַתִּזֶן, the ‘yod’ being superfluous.