Jeremiah 31:8 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jeremiah 31:8
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
to bear young · conjunction + verb, qal active participle, feminine singular absolute
together
יַחְדָּ֑וyach.Dav
H3162
properly · adverb
great
גָּד֖וֹלga.Dol
H1419
great (in any sense) · adjective, masculine singular absolute
company
קָהָ֥לka.Hal
H6951
assemblage (usually concretely) · noun, common masculine singular absolute
return
יָשׁ֥וּבוּya.Shu.vu
H7725
to turn back (hence · verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Ezekiel 34:16 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen tha…
Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light befor…
Jeremiah 23:8 But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whithe…
Micah 4:6 In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those th…
Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land…
Ezekiel 34:13 And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the…
Hebrews 12:12 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 31:1-9
God here assures his people,
I. That he will again take them into a covenant relation to himself, from which they seemed to be cut off. At the same time, when God's anger breaks out against the wicked (Jer 30:24), his own people shall be owned by him as the children of his love: I will be the God (that is, I will show myself to be the God) of all the families of Israel (Jer 31:1), - not of the two tribes only, but of all the tribes, - not of the house of Aaron only, and the families of Levi, but of all their families; not only their state in general, but their particular families, and the interests of them, shall have the benefit of a special relation to God. Note, The families of good peopl…
north--Assyria, Media, &c. (see on Jer 3:12; Jer 3:18; Jer 23:8).
gather from . . . coasts of . . . earth-- (Eze 20:34, Eze 20:41; Eze 34:13).
blind . . . lame, &c.--Not even the most infirm and unfit persons for a journey shall be left behind, so universal shall be the restoration.
a great company--or, they shall return "in a great company" [MAURER].
John Gill on Jeremiah 31:8
Behold, I will bring them from the north country,.... As from Babylon, at the end of the seventy years' captivity, which lay north of Judea; so, in the latter day, from those northern countries, as ours, where they now are in great numbers:
and gather them from the coasts of the earth; or "sides" of it; from all the parts of the world where they are:
and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together; signifying that no difficulties whatsoever should hinder them in their return to their own land; provision should be made for persons under these circumstances, so unfit to travel. All this may be understood, in a figurative sense, of those…
Jeremiah 31:8
8. Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
8. Ecce reducens ipsos e terra Aquilonis: et congregabo eos ex lateribus terrae; in ipsis erunt caecus et claudus, praegnans et puerpera simul, coetus magnus revertentur huc.
The Prophet again confirms the same truth, but with amplification. For this oracle is not only prefaced as having proceeded from God, but that the address might be more forcible, he introduces God himself as the speaker, Behold me restoring them from, the land of the…
The Church Fathers
When Jeremiah says, "And I will gather them together from the extremities of the land in the feast day," he signifies the day of the Passover and of Pentecost, which is properly a "feast day." However, every day is the Lord's. Every hour, every time, is apt for baptism. If there is a difference in the solemnity, there is no distinction in the grace.
The remnant of the people of Israel are gathered through the apostles and apostolic people, about whom we read above "guardians will call on the mountain" and to whom it was commanded to "sing and resound," that the remnant of Israel might be saved. The Lord also promises that he will bring them down from the north country, he who is "the most severe wind but is called the right hand," due to unbelief and the frigidity of his love. He also promises to gather them from the ends of the earth in no time other than the paschal solemnity, that is, in the days of the Lord's passion, when the Lord was crucified and when the gospel promise was fulfilled: "When I am lifted up, I will draw everyone to me." At that moment, he generated many people, fulfilling Isaiah's prophecy: "a people is born in one moment," for on one day, three thousand and five thousand people believed. It is also written in Hebrew, "among whom were the blind, the lame, the pregnant and women in labor together, a great gathering of those returning here."
(Verse 8) Behold, I will bring them from the land of the North, and gather them from the ends of the earth. What follows: In the solemnity of the Passover, he shall beget many sons, which is not found in Hebrew, but is only read in the Septuagint, for which it is written among the Hebrews: Among them will be the blind, and the lame, and the pregnant, and those giving birth together: the great Church of those returning here. The remaining people of Israel will be gathered by the Apostles and the apostolic men, of whom we read above: The custodians on the mountain will cry out, and to whom it is commanded: Resound, sing, and say, so that the remaining people of Israel may be saved. The Lord himself also promises to bring them back from the land of the North, which is a very harsh wind, but by the name of dexterous is called, from unbelief, from the coldness of the Lord's love; and to gather them from the ends of the earth, not at any other time, but on the solemnity of the Passover, that is, on the feast days of the Lord's passion: when the Lord was crucified, and that which he himself promised in the Gospel was fulfilled. When I am lifted up from the earth, I will draw all things to myself (John 12:23). Then he generated a great multitude, so that the prophecy of Isaiah might be fulfilled: For a nation has been born once (Isaiah 66:8). For on one day, three thousand believed, and on another day, five thousand men (Acts 2 and 4). And what is written in Hebrew: Among them will be the blind and the lame, and the pregnant and those giving birth together, a great church of those returning here; although it is also fulfilled according to the letter, that the blind will see, and the lame will walk: nevertheless, it can be better understood according to allegory, that those who were previously blind in faith, afterwards believed in the Savior; and those who were lame, to whom Elijah once spoke: How long will you limp on both feet (1 Kings 18:21)? Afterwards, they may have walked (Al. seen). And: The people who sat in darkness and the shadow of death have seen a great light. (Isaiah 9:2); the lame may have run, and the pregnant woman may have given birth to sons, the great Church of those who return to faith. The Jews imagine this to have been fulfilled when, under Ezra, they departed from Babylon after the Passover to return to Jerusalem, in which there was a…
Dictionary and topics
Birth · Pangs in giving — Pangs in giving
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
The restoration of Israel. - Jer 31:7. "For thus saith Jahveh: Shout for joy over Jacob, and cry out over the head of the nations! Make known, praise, and say, I Jahveh, save Thy people, the remnant of Israel! Jer 31:8. Behold, I will bring them out of the land of the north, and will gather them from the sides of the earth. Among them are the blind and lame, the woman with child and she that hath born, together; a great company shall they return hither. Jer 31:9. With weeping shall they come, and with supplications will I lead them: I will bring them to streams of water, by a straight way in which they shall not stumble; for I have become a father to Israel, and Ephraim is my first-born. Jer…
The Lord promised to gather the surviving exiles from wherever they were scattered without overlooking the weak and helpless. • The great company of exiles who returned in 538–536 BC numbered 49,697 (Ezra 2:64).
Rashi on Jeremiah 31:8
the blind and the lame amongst them Even the staggering ones among them I will not reject.