Jeremiah 5:3 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jeremiah 5:3
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
an eye (literally or figuratively) · noun, common feminine dual construct + pronominal suffix, 2nd person masculine singular
truth
לֶאֱמוּנָה֒le.'e.mu.Nah
H530
literally firmness · preposition + noun, common feminine singular absolute
stricken
הִכִּ֤יתָהhi.Ki.tah
H5221
to strike (lightly or severely · verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular
grieved
חָ֔לוּCha.lu
H2342
properly · verb, qal perfect, 3rd person common plural
consumed
כִּלִּיתָ֕םki.li.Tam
H3615
to end · verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + pronominal suffix, 3rd person masculine plural
refused
מֵאֲנ֖וּme.'a.Nu
H3985
to refuse · verb, piel perfect, 3rd person common plural
receive
קַ֣חַתKa.chat
H3947
to take (in the widest variety of applications) · verb, qal infinitive construct
correction
מוּסָ֑רmu.Sar
H4148
properly · noun, common masculine singular absolute
faces
פְנֵיהֶם֙fe.nei.Hem
H6440
the face (as the part that turns) · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine plural
harder
חִזְּק֤וּchi.ze.Ku
H2388
to fasten upon · verb, piel perfect, 3rd person common plural
rock
מִסֶּ֔לַעmi.Se.la'
H5553
a craggy rock · preposition + noun, common masculine singular absolute
refused
מֵאֲנ֖וּme.'a.Nu
H3985
to refuse · verb, piel perfect, 3rd person common plural
return
לָשֽׁוּבla.Shuv
H7725
to turn back (hence · preposition + verb, qal infinitive construct
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Jeremiah 2:30 In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
Jeremiah 7:28 But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished…
2 Chronicles 16:9 For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect towa…
Isaiah 9:13 For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
Zephaniah 3:7 I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but the…
Psalms 11:4-7 The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
Isaiah 42:25 Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew no…
Ezekiel 3:7-9 But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhear…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 5:1-9
Here is, I. A challenge to produce any one right honest man, or at least any considerable number of such, in Jerusalem, Jer 5:1. Jerusalem had become like the old world, in which all flesh had corrupted their way. There were some perhaps who flattered themselves with hopes that there were yet many good men in Jerusalem, who would stand in the gap to turn away the wrath of God; and there might be others who boasted of its being the holy city and thought that this would save it. But God bids them search the town, and intimates that they should scarcely find a man in it who executed judgment and made conscience of what he said and did: "Look in the streets, where they make their appearance and…
eyes upon the truth-- (Deu 32:4; Ch2 16:9). "Truth" is in contrast with "swear falsely" (Jer 5:2). The false-professing Jews could expect nothing but judgments from the God of truth.
stricken . . . not grieved-- (Jer 2:30; Isa 1:5; Isa 9:13).
refused . . . correction-- (Jer 7:28; Zep 3:2).
John Gill on Jeremiah 5:3
O Lord, are not thine eyes upon the truth?.... That is, thou hast no regard to such deceitful men, such hypocritical worshippers and formal professors, but to true and upright men: God looks not at outward appearances, but to the heart; he can see through all masks and vizards, there is no deceiving of him; he desires truth in the inward parts, and his eyes are on that; he has respect to men that have the truth of grace, the root of the matter in them, oil in their vessels, together with the lamps of an outward profession: his eyes are on such as have a true inward sense of sin, a genuine repentance for it, and that make a sincere, hearty, and ingenuous confession of it; to this man he looks…
Jeremiah 5:3
3. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
3. Jehova, oculi tui annon ad veritatem? Percussisti eos, et non doluerunt; consumpsisti eos, et renuerunt suscipere disciplinam (vel, correctionem;) obduraverunt facies suas magis quam petram (vel, lapidem, magis quam saxum;) renuerunt converti (vel, redire.)
Some give a strained exposition of the beginning of the verse, or rather pervert it, as though the Prophet had said, that God would not turn his eyes from what was right, because…
The Church Fathers
(Verse 3) Lord, your eyes look upon faith: you struck them, and they did not hurt; you crushed them, and they refused to accept discipline. They hardened their faces like rock, and they refused to turn back. After the words of the Lord, in which he commanded, saying: Go around the streets of Jerusalem, etc., the Prophet speaks to the Lord: Lord, your eyes look upon faith, which in Hebrew is called Emuna: not the works of the Jews, in which they rejoiced according to the ceremonies of the Law; but the faith of the Christians, through which we have been saved by grace. In this chapter, we learn that punishments are inflicted in order to correct vices. Finally, it says, 'You have struck them, and they have not felt pain; you have crushed them, and they have refused to accept discipline.' Through all the torments and whips, Jerusalem is corrected, and yet they did not even have shame for their vices; but like a stone hardening their foreheads, they refused to be converted to better things.
"You consumed them, and they refused to receive instruction." When God, who exercises providence over all things, performs the purifying works for the salvation of a soul, then as far as it depends on him he has consumed it. And you will understand the words "You consumed them, and they refused to receive instruction" from the example of the one who hands on knowledge and the one who is unwilling to receive the knowledge from the one who hands it on. For let the teacher do everything that is in his power and bring everything to completion for the handing on of knowledge, while the other does not accept what is said; I would say concerning such a one to the teacher, "You consumed this man, and he was unwilling to receive instruction." Whenever, then, all that comes from providence is done toward us, so that we may be consumed and perfected, but we do not accept the things of the providence that draws us toward perfection, it might be said by one who understands, to God, "Lord, you consumed them, and they refused to receive instruction."
"They made their faces harder than rock." This too you will understand from things more bodily. Of those who sin, some, hearing words of rebuke over their sin, blush and shrink back and give way, when the rebuking word touches them; but others are of such a kind that they are shameless, feeling no shame over the things for which they are rebuked, for the things in which they have sinned. You might therefore say concerning these who feel no shame, "They made their faces harder than rock." If you have understood this in bodily terms, pass over with me in thought to the soul, understanding the "face" concerning which it is said, "but then face to face." And behold a hardened soul, such as was the hardened heart of Pharaoh, so that it stands unyielding against the things announced to it and, as it were, casts off what is said, not being molded according to the things announced. For there you will find that the words fit, "They made their faces harder than rock, and they refused to turn back. And I said, Perhaps they are poor, because they did not wish to know the way of the Lord and the judgment of God. I will go to the great ones and speak to them." Having understood these things concerning those who do not wish to be instructed, who take no notice of God's scourges, he speaks having understood the cause of these things. Poor is their soul. "And I said, Perhaps they are poor, because they were not able, because they did not know the way of the Lord and the judgment of God."
Dictionary and topics
Afflictions Of The Wicked, The · Frequently harden — Frequently harden
Jerusalem · Wickedness of — Wickedness of
Rocks · Described as: Hard — Described as: Hard
Self-Will · .Refusing to receive correction — .Refusing to receive correction
Self-Will And Stubbornness · Exhibited in: Refusing to receive correction — Exhibited in: Refusing to receive correction
Sins, National · Pervade all ranks — Pervade all ranks
Truth · God regards, with favour — God regards, with favour
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
The Causes which Called Down the Judgment Pronounced: The Total Corruption of the People. - Chr. B. Mich. has excellently summed up thus the contents of this chapter: Deus judicia sua, quae cap. IV praedixerat, justificat ostendens, se quamvis invitum, tamen non aliter posse quam punire Judaeos propter praefractam ipsorum malitiam. The train of thought in this chapter is the following: God would pardon if there were to be found in Jerusalem but one who practised righteousness and strove to keep good faith; but high and low have forsaken God and His law, and serve the false gods. This the Lord must punish (Jer 5:1-9). Judah, like Israel, disowns the Lord, and despises the words of His prophet…
Even when crushed by the disaster of war, the people ignored God and refused to repent of their sins (Isa 9:13).
Rashi on Jeremiah 5:3
O Lord, Your eyes are they not on people with faith, to do good to them? Now why have these betrayed You, and they do not seek faith?
You smote them and they did not become ill because of the blow to lay it to their heart to repent of their evil.
to receive Heb. קחת, equivalent to (לקחת), to receive.