Jeremiah 51:33 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jeremiah 51:33
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.
to say (used with great latitude) · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
LORD
יְהוָ֤הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
hosts
צְבָאוֹת֙tze.va.'Ot
H6635
a mass of persons (or figuratively · noun, common feminine plural absolute
God
אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei
H430
gods in the ordinary sense · noun, common masculine plural construct
Israel
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El
H3478
Jisrael · proper noun, a place name
daughter
בַּתbat-
H1323
a daughter (used in the same wide sense as other terms… · noun, common feminine singular construct
Babylon
בָּבֶ֕לba.Vel
H894
Babel (i.e. Babylon) · proper noun, a place name
threshingfloor
כְּגֹ֖רֶןke.Go.ren
H1637
a threshing-floor (as made even) · preposition + noun, common feminine singular absolute
time
עֵ֣ת'et
H6256
time · noun, common both genders singular absolute
thresh
הִדְרִיכָ֑הּhid.ri.Khah
H1869
to tread · verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular + pronominal suffix, 3rd person feminine singular
while
מְעַ֔טme.'At
H4592
a little or few (often adverbial or compar.) · noun, common masculine singular absolute
time
עֵֽת'et-
H6256
time · noun, common both genders singular construct
harvest
הַקָּצִ֖ירha.ka.Tzir
H7105
severed · definite article + noun, common masculine singular absolute
come
וּבָ֥אָהu.Va.'ah
H935
to go or come (in a wide variety of applications) · conjunction + verb, qal sequential perfect, 3rd person feminine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Isaiah 21:10 O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
Hosea 6:11 Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
Joel 3:13 Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
Isaiah 41:15-16 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make…
Micah 4:13 Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many p…
Revelation 14:15-20 And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the tim…
Isaiah 17:5-11 And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in t…
Isaiah 18:5 For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 51:1-58
The particulars of this copious prophecy are dispersed and interwoven, and the same things left and returned to so often that it could not well be divided into parts, but we must endeavor to collect them under their proper heads. Let us then observe here,
I. An acknowledgment of the great pomp and power that Babylon had been in and the use that God in his providence had made of it (Jer 51:7): Babylon hath been a golden cup, a rich and glorious empire, a golden city (Isa 14:4), a head of gold (Dan 2:38), filled with all good things, as a cup with wine. Nay, she had been a golden cup in the Lord's hand; he had in a particular manner filled and favoured her with blessings; he had made the earth…
like a threshing-floor, it is time to thresh her--rather, "like a threshing-floor at the time of threshing," or "at the time when it is trodden." The treading, or threshing, here put before the harvest, out of the natural order, because the prominent thought is the treading down or destruction of Babylon. In the East the treading out of the corn took place only at harvest-time. Babylon is like a threshing-floor not trodden for a long time; but the time of harvest, when her citizens shall be trodden under foot, shall come [CALVIN]. "Like a threshing-floor full of corn, so is Babylon now full of riches, but the time of harvest shall come, when all her prosperity shall be cut off" [LUDOVICUS DE…
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel,.... "The Lord of hosts", the Lord God omnipotent, and can do all things; "the God of Israel", and therefore will plead their cause, and take vengeance on Babylon:
the daughter of Babylon is like a threshing floor; on which the nations of the earth had been threshed, or punished and destroyed; and now she was like a threshing floor, unto which should be gathered, and on which should be laid, her king, princes, and the people of the land, and be there beat and crushed to pieces. The Targum renders it the congregation of Babylon; and the Septuagint the houses of the king of Babylon; so the Arabic version:
it is time to thresh her; not the f…
The Church Fathers
[Daniel 5:30-31] "On that same night Belshazzar, King of the Chaldeans, was slain, and Darius the Mede succeeded to his kingdom at the age of sixty-two." Josephus writes in his tenth book of the Jewish Antiquities that when Babylon had been laid under siege by the Medes and Persians, that is, by Darius and Cyrus, Belshazzar, King of Babylon, fell into such forgetfulness of his own situation as to put on his celebrated banquet and drink from the vessels of the Temple, and even while he was besieged he found leisure for banqueting. From this circumstance the historical account could arise, that he was captured and slaughtered on the same night, while everyone was either terrified by fear of the vision and its interpretation, or else taken up with festivity and drunken banqueting. As for the fact that while Cyrus, King of the Persians, was the victor, and Darius was only King of the Medes, it was Darius who was recorded to have succeeded to the throne of Babylon, this was an arrangement occasioned by factors of age, family relationship, and the territory ruled over. By this I mean that Darius was sixty-two years old, and that, according to what we read, the kingdom of the Medes was more sizable than that of the Persians, and being Cyrus's uncle, he naturally had a prior claim, and ought to have been accounted as successor to the rule of Babylon. Therefore also in a vision of Isaiah which was recited against Babylon, after many other matters too lengthy to mention, an account is given of these things which are to take place: "Behold I Myself will rouse up against them the Medes, a people who do not seek after silver nor desire gold, but who slay the very children with their arrows and have no compassion upon women who suckle their young" (Isaiah 13:17-18). And Jeremiah says: "Sanctify nations against her, even the kings of Media, and the governors thereof and all the magistrates thereof and all the land under the power thereof" (Jeremiah 51:28). Then follow the words: "The daughter of Babylon is like a threshing-floor during the time of its treading; yet a little while, and the time of its harvesting will come" (Jeremiah 51:33). And in testimony of the fact that Babylon was captured during a banquet, Isaiah clearly exhorts her to battle when he writes: "Babylon, my beloved, has become a strange spectacle unto me: set thou the table and behold in the mirrors…
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary and topics
Governor — (1.) Heb. nagid, a prominent, conspicuous person, whatever his capacity: as, chief of the royal palace (2 Chr. 28:7; comp. 1 Kings 4:6), chief of the temple (1 Chr. 9:11; Jer. 20:1), the leader of…
Harvest, The · Illustrative: Of a time of judgment — Illustrative: Of a time of judgment
Threshing · Illustrative: Of the judgments of God — Illustrative: Of the judgments of God
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Jeremiah 51:33
33. For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.
33. Quoniam sic dicit Jehova exercituum, Deus Israel, filia Babylonis tanquam area, tempus calcandae ejus; adhuc paulisper, et veniet messis ei.
BY this similitude the Prophet confirms what he had before said, even that God would be the avenger of his Church, and would justly punish the Babylonians, but at the suitable time, which is usually called in Scripture the time of visitation, He then compares Babylon to a threshing-floor, not indeed in the sense which interpreters have imagi…
Permits of being taken as a continuation of the message brought to the king. מעבּרות, "crossing-places," do not here mean "fords" (Jdg 3:28); for such shallow places, where one could go through the river, are not to be found in the Euphrates. at Babylon: they mean bridges and ferries, because, in addition to the stone bridge built by Nebuchadnezzar (Herodotus, i. 186; see Duncker's Geschichte, i. S. 859), there must also have been at Babylon, throughout its large extent, other means of crossing, either by bridges of boats or ferries. נתפּשׁוּ, "they have been taken," seized by the enemy; cf. Jer 48:41. אגמּים are ponds and artificial lakes which had been formed for the protection of the city…
The wealth of the city was likened to wheat on a threshing floor; the looting of Babylon was like a harvest.
Rashi on Jeremiah 51:33
is like a granary at the time it is threshed Behold, now it is full, like a granary at the time they have threshed its grain, when it is full of wheat.
A little more time and she shall he emptied and shall resemble a granary at the time of the beginning of the harvest, when it is empty.