to chastise · verb, niphal imperative, 2nd person feminine singular
Jerusalem
יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.Lim
H3389
Jerushalaim or Jerushalem · proper noun, a place name
soul
נַפְשִׁ֖יnaf.Shi
H5315
properly · noun, common feminine singular construct + pronominal suffix
depart
תֵּקַ֥עte.Ka'
H3363
properly · verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular
make
אֲשִׂימֵ֣ךְ'a.si.Mekh
H7760
to put (used in a great variety of applications · verb, qal imperfect, 1st person common singular + pronominal suffix, 2nd person feminine singular
desolate
שְׁמָמָ֔הshe.ma.Mah
H8077
devastation · noun, common feminine singular absolute
land
אֶ֖רֶץ'E.retz
H776
the earth (at large · noun, common feminine singular absolute
inhabited
נוֹשָֽׁבָהno.Sha.vah
H3427
properly · verb, niphal perfect, 3rd person feminine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Ezekiel 23:18 So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her s…
Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from t…
Jeremiah 17:23 But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.
Psalms 50:17 Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
Jeremiah 32:33 And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkene…
Jeremiah 35:13-15 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruct…
Zephaniah 3:7 I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but the…
Leviticus 26:34 Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and en…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 6:1-8
Here is I. Judgment threatened against Judah and Jerusalem. The city and the country were at this time secure and under no apprehension of danger; they saw no cloud gathering, but every thing looked safe and serene: but the prophet tells them that they shall shortly be invaded by a foreign power, an army shall be brought against them from the north, which shall lay all waste, and shall cause not only a general consternation, but a general desolation. It is here foretold,
1. That the alarm of this should be loud and terrible. This is represented, Jer 6:1. The children of Benjamin, in which tribe part of Jerusalem lay, are here called to shift for their own safety in the country; for the city…
Tender appeal in the midst of threats.
depart--Hebrew, "be torn away"; Jehovah's affection making Him unwilling to depart; His attachment to Jerusalem was such that an effort was needed to tear Himself from it (Eze 23:18; Hos 9:12; Hos 11:8).
John Gill on Jeremiah 6:8
And be thou instructed, O Jerusalem,.... Or "corrected" (s); receive discipline or instructions by chastisements and corrections, return by repentance, that the evils threatened may not come: this shows the affection of the Lord to his people, notwithstanding all their sins; that their amendment, and not their destruction, were pleasing to him; that it was with reluctance he was about to visit them in the manner threatened; and that even now it was not too late, provided they were instructed and reformed; but, if not, they must expect what follows:
lest my soul depart from thee; his Shechinah, or divine Presence, and all the tokens of his love, favour, and good will. The Targum interprets i…
Jeremiah 6:8
8. Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.
8. Erudire Jerusalem, ne discedat (vel, avellatur) anima mea abs to; ne ponam to desertum (vel, solitudinem) et terram inhabitabilem (hoc est, quae non habitatur.)
Though the Prophet had spoken as though there was no remedy for the evils of Jerusalem, he yet exhorts it to seek peace with God, and addresses men past remedy in his name. It is then the same as though God was stopping in the middle course of his wrath, and saying, "What is to be done? Shall I destroy the city which I have chosen?" He then attributes here to God a paternal feeling, as we also find in…
The Church Fathers
Behold the mercy and piety of the good God. When he wishes to be merciful, he says that he is displeased and angry. As he says through Jeremiah, "You will be chastised, Jerusalem, with pain and a scourge, lest my soul depart from you." If you understand these words, it is the voice of God having compassion when he is angry, when he is jealous, when he brings pains and beatings. "For he scourges every one whom he receives."
(Verse 8) Iniquity and devastation will be heard in it before me always, weakness and affliction. Learn, Jerusalem, lest my soul may depart from you, lest I make you deserted, an uninhabitable land. LXX: Impiety and misery will be heard in it before its face. Through every pain and scourge you will be taught, Jerusalem, lest my soul may depart from you: lest I make you an impassable land, a land that is not inhabited. Through these things we learn that the Lord chastises every son whom he receives. And for this reason Jerusalem is chastised with blows and torments, so that it may be corrected, and the soul of God does not depart from it, and it is brought into solitude. Therefore, if at any time we are subjected to frequent trials, let us remember for our consolation this verse: Through all pain and scourge you shall be taught, O Jerusalem.
It was that thou mayest learn that God silently and noiselessly observes the affairs of men, and watches the course of each one's life; and so it is written, "The paths of a man are before the eyes of God; and He looks at all his tracks." And as He is good, and willeth that all men should be saved, He often purifies those who are entangled in sins by inflicting sickness upon their body. For so He somewhere says by the voice of Jeremiah, "Thou shalt be taught, O Jerusalem, by labour and the scourge." And the writer of the book of Proverbs also has somewhere said, "My son, despise not thou the teaching of the Lord, nor faint when thou art convicted by Him, for whom the Lord loveth, He chasteneth, and scourgeth every son whom He accepteth." Well, therefore, does Christ announce that He will cut away the cause of the disease, and the very root, as it were, of the malady, even sin: for if this be removed, necessarily must the disease which sprung from it be also at the same time taken away.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
The Judgment is Irrevocably Decreed. - A hostile army approaches from the north, and lays siege to Jerusalem, in order to storm the city (Jer 6:1-8). None is spared, since the people rejects all counsels to reform (Jer 6:9-15). Since it will not repent, it will fall by the hands of the enemy, in spite of the outward sacrificial service (Jer 6:16-21). The enemy will smite Zion without mercy, seeing that the trial of the people has brought about no change for the better in them (Jer 6:22-30).
Jer 6:1-2
The judgment breaking over Jerusalem. - Jer 6:1. "Flee, ye sons of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and in Tekoa blow the trumpet, and over Beth-haccerem set up a sign; for evil approaCh…
Even at this late hour, the purpose of the Lord’s accusations was to make the people listen and turn back to him.
Rashi on Jeremiah 6:8
Be corrected Heb. הוסרי. Accept correction.
lest...be alienated Heb. תקע, lest it be pulled away. יקע is an expression of joining. Comp. “and hang them up (והוקע)” (Num. 25:4), and it is sometimes an expression of detaching. There are many words that are used in such a manner.