the dark · noun, common masculine singular absolute
death
וְ֭צַלְמָוֶתVe.tzal.ma.vet
H6757
shade of death · conjunction + noun, common masculine singular absolute
stain
יִגְאָלֻ֡הוּyig.'a.Lu.hu
H1350
to be the next of kin (and as such to buy back a relati… · verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
cloud
עֲנָנָ֑ה'a.na.Nah
H6053
cloudiness · noun, common feminine singular absolute
dwell
תִּשְׁכָּןtish.kon-
H7931
to reside or permanently stay (literally or figurativel… · verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular
blackness
כִּֽמְרִ֥ירֵיkim.Ri.rei
H3650
obscuration (as if from shrinkage of light · noun, common masculine plural construct
day
יֽוֹםYom
H3117
a day (as the warm hours) · noun, common masculine singular absolute
terrify
יְ֝בַעֲתֻ֗הוּye.va.'a.Tu.hu
H1204
to fear · verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Job 10:21-22 Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Job 28:3 He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Psalms 23:4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort…
Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of dese…
Deuteronomy 4:11 And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick…
Psalms 107:10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Psalms 107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
Isaiah 9:2 The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shi…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Job 3:1-10
Long was Job's heart hot within him; and, while he was musing, the fire burned, and the more for being stifled and suppressed. At length he spoke with his tongue, but not such a good word as David spoke after a long pause: Lord, make me to know my end, Psa 39:3, Psa 39:4. Seven days the prophet Ezekiel sat down astonished with the captives, and then (probably on the sabbath day) the word of the Lord came to him, Eze 3:15, Eze 3:16. So long Job and his friends sat thinking, but said nothing; they were afraid of speaking what they thought, lest they should grieve him, and he durst not give vent to his thoughts, lest he should offend them. They came to comfort him, but, finding his afflictions…
Let . . . the shadow of death--("deepest darkness," Isa 9:2).
stain it--This is a later sense of the verb [GESENIUS]; better the old and more poetic idea, "Let darkness (the ancient night of chaotic gloom) resume its rights over light (Gen 1:2), and claim that day as its own."
a cloud--collectively, a gathered mass of dark clouds.
the blackness of the day terrify it--literally, "the obscurations"; whatever darkens the day [GESENIUS]. The verb in Hebrew expresses sudden terrifying. May it be suddenly affrighted at its own darkness. UMBREIT explains it as "magical incantations that darken the day," forming the climax to the previous clauses; Job 3:8 speaks of "cursers of the day" similar…
Let darkness and the shadow of death stain it,.... Let there be such darkness on it as on persons when dying, or in the state of the dead; hence the sorest afflictions, and the state of man in unregeneracy, are compared unto it, Psalm 23:4; let there be nothing but foul weather, dirt, and darkness in it, which may make it very uncomfortable and undesirable; some render the word, "let darkness and the shadow of death redeem it" (z), challenge and claim it as their own, and let light have no share or property in it:
let a cloud dwell upon it; as on Mount Sinai when the law was given; a thick dark cloud, even an assemblage of clouds, so thick and close together, that they seem but one cloud wh…
The Church Fathers
But let it enter into darkness and the shadows of death, that life which is the shadow of future chastisement. The meaning, therefore, is that the righteous, who is the true light, should not see it, but rather the darkness, that is, the sinners and carnal tribulations arising from this life. Let the trouble come to him like the bitterness of the day . These bitterness are the precepts of a holy life or the day of judgment, which terrifies carnal men.
HISTORICAL INTERPRETATION. Let darkness and the shadow of death stain it. By 'the shadow of death,' we must understand 'oblivion,' for as death ends life, so oblivion puts an end to memory. As therefore the apostate Angel is delivered over to eternal oblivion, he is overclouded with the shadow of death. Therefore let him say, Let darkness and the shadow of death stain it; i.e. 'So let him be overwhelmed with the blindness of error, that he never more rise up again to the light of repentance by recollection of God's regard. Let a cloud dwell upon it: and let it be enveloped in bitterness. It is one thing that our old enemy suffers now, bound by the chains of his own wickedness, and another that he will have to suffer at the end. For in that he is fallen from the rank of the interior light, he now confounds himself within with the darkness of error; and hereafter he is involved in bitterness, in that by desert of a voluntary blindness, he is tortured with the eternal torments of hell. Let it be said then, 'What is it that he, who has lost the calm of the light interior, now endures as the foretaste of his final punishment? Let a cloud dwell upon it. Moreover let that subsequent doom be added also, which preys upon him without end.' Let him be folded up in bitterness; for every thing folded up, shews, as it were, no end any where, for as it shews not where it begins, so neither does it discover where it leaves off. The old enemy then is said to be folded up in bitterness, in that not only every kind of punishment, but punishment too without end awaits his Pride; which same doom then receives its beginning when the righteous Judge cometh at the last Judgment.
MORAL INTERPRETATION. Let darkness and the shadow of death stain it. Then indeed darkness stains the day, when the delight of our inclinations is smitten through with the inflictions of penance. By darkness moreover may be signified secret decisions. For what we see in the light we know, but in the dark we either discern nothing at all, or our eyes are bewildered with an uncertain sight. Secret decrees then are like a certain kind of darkness before our eyes, being utterly inscrutable to us. And hence it is written of God, He made darkness His secret place; and we know well that we do not deserve pardon, but, by the grace of God preventing us, we are freed from our sins by His secret counsels. Darkness, therefore, stains the day, when the joy of gratification, which is a proper subject of tears, is in mercy hidden from that ray of just wrath by His secret determinations. And the shadow of death. For in Holy Scripture, the shadow of death is sometimes understood of oblivion of mind, sometimes of imitation of the devil, sometimes of the dissolution of the flesh. For the shadow of death is understood of the oblivion of the mind, in that, as has been said above, as death causes that that which it kills should no longer remain in life, so oblivion causes that whatsoever it seizes should no longer abide in the memory. And hence too, because John was coming to proclaim to the Hebrew people That God, Whom they had forgotten, he is justly said by Zacharias, to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death; for 'to sit in the shadow of death,' is to turn lifeless to the knowledge of the love of God in a state of oblivion. The shadow of death is taken to mean the imitating our old enemy. For, since he brought in death, he is himself called death, as John is witness, saying, and his name is death. And so by the shadow of death is signified the imitating of him. For as the shadow is shaped according to the character of the body, so the actions of the wicked are cast in a figure of conformity to him. Hence when Isaiah saw that the Gentiles had fallen away after the likeness of our old enemy, and that they rose up again at the rising of the true Sun, he justly records, as though in the past, what his eyes beheld as certain in the future, saying, They that dwell in the land of the shadow of death, upon them a great light hath shined. Moreover, the…
Dictionary and topics
Poetry — Has been well defined as “the measured language of emotion.” Hebrew poetry deals almost exclusively with the great question of man’s relation to God. “Guilt, condemnation, punishment, pardon,…
Colors · BLACK: A SYMBOL OF AFFLICTION AND — BLACK: A SYMBOL OF AFFLICTION AND
Despondency · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Murmuring · Exemplified: Job — Exemplified: Job
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
3 Perish the day wherein I was born.
And the night which said, A man-child is conceived!
4 Let that day become darkness;
Let not Eloah ask after it from above,
And let not the light shine on it.
5 May darkness and the shadow of death purchase it back;
Let a cloud lie upon it;
May that which obscures the day terrify it.
The curse is against the day of his birth and the night of his conception as recurring yearly, not against the actual first day (Schlottm.), to which the imprecations which follow are not pertinent. Job wishes his birth-day may become dies ater, swallowed up by darkness as into nothing. The elliptical relative clauses, Job 3:3 (Ges. 123, 3; cf. 127, 4, c), become clear from th…
Job longed for the sinister darkness of the underworld (Exod 10:22; Prov 4:19; Joel 2:2) and the gloom of death (Job 10:21-22; 38:17) to claim the day of his birth.
Rashi on Job 3:5
defile it Heb. יגאלהו, like (Malachi 1:7), “defiled (מגאל) bread”; “How have we defiled You (גאלנוך)?” an expression of contamination.
the shadow of death Heb. צלמות, the shadow of death, darkness that never lights up.
like demons of the day Heb. כמרירי, demons who rule at noon, like (Deut. 32: 34), “Ketev Meriri,” who rules at noon; as it is stated (Ps. 91:6): “from Ketev, who rules at noontime.”