divided (in mind) · preposition + noun, common masculine plural absolute
visions
מֵחֶזְיֹנ֣וֹתme.chez.yo.Not
H2384
a revelation · preposition + noun, common feminine plural construct
night
לָ֑יְלָהLa.ye.lah
H3915
properly · noun, common masculine singular absolute
sleep
תַּ֝רְדֵּמָ֗הtar.de.Mah
H8639
a lethargy or (by implication) trance · noun, common feminine singular absolute
falleth
בִּנְפֹ֥לbin.Fol
H5307
to fall · preposition + verb, qal infinitive construct
men
אֲנָשִֽׁים'a.na.Shim
H582
a man in general (singly or collectively) · noun, common masculine plural absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Job 33:14-16 For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
Genesis 2:21 And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
Genesis 15:12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Genesis 20:3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for sh…
Genesis 28:12 And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and des…
Genesis 31:24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Genesis 46:2 And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
Numbers 12:6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Job 4:12–end
Eliphaz, having undertaken to convince Job of the sin and folly of his discontent and impatience, here vouches a vision he had been favoured with, which he relates to Job for his conviction. What comes immediately from God all men will pay a particular deference to, and Job, no doubt, as much as any. Some think Eliphaz had this vision now lately, since he came to Job, putting words into his mouth wherewith to reason with him; and it would have been well if he had kept to the purport of this vision, which would serve for a ground on which to reprove Job for his murmuring, but not to condemn him as a hypocrite. Others think he had it formerly; for God did, in this way, often communicate his mi…
In thoughts from the visions of the night--[So WINER]. While revolving night visions previously made to him (Dan 2:29). Rather, "In my manifold (Hebrew, divided) thoughts, before the visions of the night commenced"; therefore not a delusive dream (Psa 4:4) [UMBREIT].
deep sleep-- (Gen 2:21; Gen 15:12).
John Gill on Job 4:13
In thoughts from the visions of the night,.... While Eliphaz was thinking of and meditating upon divine things, or while he was revolving in his mind some night visions he had, before this was made unto him, see Daniel 2:29; in meditation the Lord is often pleased to make known more of his mind and will to his people; and this is one way in which he was wont to do it in former times, in a vision either in the day, as sometimes, or in the night, as at others, and as here, see Numbers 12:6,
when deep sleep falleth on men; on sorrowful men, as Mr. Broughton renders it; such who have been laborious all the day, and getting their bread with sorrow and trouble, and are weary; who as soon as they…
12 And a word reached me stealthily,
And my ear heard a whisper thereof.
13 In the play of thought, in visions of the night,
When deep sleep falleth on men,
14 Fear came upon me, and trembling;
And it caused the multitude of my bones to quake with fear.
15 And a breathing passed over my face;
16 It stood there, and I discerned not its appearance:
An image was before my eyes;
A gentle murmur, and I heard a voice.
The fut. יגגּב, like Jdg 2:1; Psa 80:9, is ruled by the following fut. consec.: ad me furtim delatum est (not deferebatur). Eliphaz does not say אלי ויגנּב (although he means a single occurrence), because he desires, with pathos, to put himself prominent. That the word came to him so…
The Church Fathers
"Did not he make me hear beautiful accents? He announces here that his words are inspired from above.
ON HOW HERETICS MISUSE THIS VERSE. In the horror of a vision of the night, when deep sleep falleth on men. It often happens, that while heretics are bent to discourse of things above them, they become their own witnesses against themselves, that what they deliver is not true. For in a vision of the night the sight is uncertain. Therefore they declare that they received 'the inklings of whispers' in 'the terror of a vision of the night,' for, that the things, which they teach, may be made to appear sublime to others, they declare that they themselves can scarcely comprehend them. But it may be inferred from hence how far that can be rendered certain to their hearers, which they themselves beheld but dubiously. And so is it marvellously ordered, that while they run on speaking of sublime things, in the exposure of folly, they are entangled in the very words of their sublimity. Now to what height they rear themselves for singularity of wisdom, is shewn, when he adds in the same breath, when deep sleep falleth upon men. As if it were openly said by heretics, 'When men are asleep beneath, we wake to receive heavenly truths, in that to us all that is known, to the knowledge whereof the dull hearts of men cannot arise.' As if they said in plain words, 'In things, wherein our understanding rises erect, the faculties of the rest of the world lie asleep.' But sometimes, when they see that this is disregarded by the hearer, they feign that they are themselves in fear of what they say.
In the horror of a vision of the night, when deep sleep falleth on men. The horror of a vision of the night is the shuddering of secret contemplation. For the higher the elevation, whereat the mind of man contemplates the things that are eternal, so much the more, terror-struck at her temporal deeds, she shrinks with dread, in that she thoroughly discovers herself guilty, in proportion as she sees herself to have been out of harmony with that light, which shines in the midst of darkness above her, and then it happens that the mind being enlightened entertains the greater fear, as it more clearly sees by how much it is at variance with the rule of truth. And she, that before seemed as it were more secure in seeing nothing, trembles with sore affright from her very own proficiency itself. Though, whatever her progress in virtue, she does not as yet compass any clear insight into eternity, but still sees with the indistinctness of a certain shadowy imagining. And hence this same is called a vision of the night. For as we have also said above, in the night we see doubtfully, but in the day we see steadily. Therefore because, as regards the contemplating the ray of the interior Sun, the cloud of our corruption interposes itself, nor does the unchangeable Light burst forth such as It is to the weak eyes of our mind, we as it were still behold God 'in a vision of the night,' since most surely we go darkling under a doubtful sight. Yet though the mind may have conceived but a distant idea concerning Him, yet in contemplation of His Greatness, she recoils with dread, and is filled with a greater awe, in that she feels herself unequal even to the very skirts of the view of Him. And falling back upon herself, she is drawn to Him with closer bonds of love, Whose marvellous sweetness, being unable to bear, she has but just tasted of under an indistinct vision. But, because she never attains to such an height of elevation, unless the importunate and clamorous throng of carnal desires be first brought under governance, it is rightly added, When deep sleep falleth upon men. Whoever is bent to do the things which are of the world, is, as it were, awake, but he, that seeking inward rest eschews the riot of this world, sleeps as it were. But first we must know that, in holy Scripture, sleep, when put figuratively, is understood in three senses. For sometimes we have expressed…
Dictionary and topics
Eliphaz — God his strength. (1.) One of Job’s “three friends” who visited him in his affliction (4:1). He was a “Temanite”, i.e., a native of Teman, in Idumea. He first enters into debate with Job. His…
Assurance · .Union with God and Christ — .Union with God and Christ
Dream · .Of Eliphaz, of a spirit speaking to him — .Of Eliphaz, of a spirit speaking to him
Visions · Mentioned in scripture: To Eliphaz — Mentioned in scripture: To Eliphaz
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Eliphaz probably referred to the God-induced sleep associated with prophetic vision (33:15; Gen 15:12; Num 12:6; Isa 29:10).
Rashi on Job 4:12
Now a word was conveyed secretly to me He returns to his rebuke with which he has been chastising him till now: Why are you crying? “Remember now who was innocent that perished...As I have seen, etc.” And concerning you a word of prophecy was secretly conveyed to me, [lit. was stolen to me], from the expression like a stolen thing, because the Holy Spirit does not reveal itself to the prophets of the heathens in public. This is analogous to a king who had a wife and a mistress. When he would go to his wife, he would go in public, but to his mistress, he would go clandestinely and stealthily. So it is with the Holy One, blessed be He. Regarding the prophets of the heathens [Scripture states:]…