John 1:42 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
John 1:42
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
to translate · verb — present passive indicative, 3rd person singular
stone
Πέτρος.¶Petros
G4074
a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)) · noun — nominative singular masculine, a proper name
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
John 21:15-17 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou…
1 Corinthians 3:22 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
1 Corinthians 1:12 Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
Matthew 10:2 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and…
Matthew 16:17-18 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father wh…
1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
Galatians 2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the rig…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on John 1:37-42
We have here the turning over of two disciples from John to Jesus, and one of them fetching in a third, and these are the first-fruits of Christ's disciples; see how small the church was in its beginnings, and what the dawning of the day of its great things was.
I. Andrew and another with him were the two that John Baptist had directed to Christ, Joh 1:37. Who the other was we are not told; some think that it was Thomas, comparing Joh 21:2; others that it was John himself, the penman of this gospel, whose manner it is industriously to conceal his name, Joh 13:23, and Joh 20:3.
1. Here is their readiness to go over to Christ: They heard John speak of Christ as the Lamb of God, and they follow…
brought him to Jesus--Happy brothers that thus do to each other!
beheld him--fixed his eyes on him, with significant gaze (as Joh 1:36).
Cephas . . . stone--(See on Mat 16:18).
Adam Clarke on John 1:42
Cephas, which is by interpretation, A stone - Πετρος signifies a stone, or fragment of a rock. The reason why this name was given to Simon, who was ever afterwards called Peter, may be seen in the notes on Mat 16:18, Mat 16:19, and particularly in Luke, at the end of chap. 9.
John Gill on John 1:42
And he brought him to Jesus,.... That is, Andrew brought his brother Simon to Jesus; he persuaded him to go along with him, and showed him where he was; which discovered great zeal for Christ, being desirous of, gaining souls unto him; and great affection to his brother, being heartily concerned that he might know Christ, as well as he; nor did he choose that he should take up with the bare account that he gave of him, but would have him go to him himself, that he might be personally acquainted with him, and instructed by him: and this also shows the readiness and willingness of Simon, to see and hear Christ himself, and not sit down contented with the bare relation his brother gave: no doub…
Or perhaps He does not actually give him the name now, but only fixes beforehand what He afterwards gave him when He said, Thou art Peter, and upon this rock will I build My Church. And while about to change his name, Christ wishes to show that even that which his parents had given him, was not without a meaning. For Simon signifies obedience, Joanna grace, Jona a dove: as if the meaning was; Thou art an obedient son of grace, or of the dove, i. e. the Holy Spirit; for thou hast received of the Holy Spirit the humility, to desire, at Andrew's call, to see Me. The elder disdained not to follow the younger; for where there is meritorious faith, there is no order of seniority.
(Hom. i. Temp. Hier. in Vig. S. Andr.) He beheld him not with His natural eye only, but by the insight of His Godhead discerned from eternity the simplicity and greatness of his soul, for which he was to be elevated above the whole Church. In the word Peter, we must not look for any additional meaning, as though it were of Hebrew or Syriac derivation; for the Greek and Latin word Peter, has the same meaning as Cephas; being in both languages derived from petra. He is called Peter on account of the firmness of his faith, in cleaving to that Rock, of which the Apostle speaks, And that Rock was Christ; (1 Cor. 10:4) which secures those who trust in it from the snares of the enemy, and dispenses streams of spiritual gifts.
He after a Divine sort looketh upon him, Who seeth the hearts and reins; and seeth to how great piety the disciple will attain, of how great virtue he will be possessed, and at what consummation he will leave off. For He Who knoweth all things before they be is not ignorant of ought. And herein does He specially instruct him that is called, that being Very God, He hath knowledge untaught. For not having needed a single word, nor even sought to learn who or whence the man came to Him; He says of what father he was born, and what was his own name, and permits him to be no more called Simon, already exercising lordship and power over him, as being His: but changes it to Peter from Petra: for upon him was He about to found His Church.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary and topics
Bar-jona — Son of Jonah, the patronymic of Peter (Matt. 16:17; John 1:42), because his father’s name was Jonas. (See PETER.)
Cephas — A Syriac surname given by Christ to Simon (John 1:42), meaning “rock.” The Greeks translated it by Petros, and the Latins by Petrus.
Jona — (a dove) (Greek form of Jonah), the father of the apostle Peter, (John 1:42) who is hence addressed as Simon Barjona (i.e. son of Jona) in (Matthew 16:17)
Peter — Originally called Simon (=Simeon, i.e., “hearing”), a very common Jewish name in the New Testament. He was the son of Jona (Matt. 16:17). His mother is nowhere named in Scripture. He had a younger…
Andrew · General references — General references
Jonas · . — .
Missionaries, All Christians Should Be As · Exemplified: Andrew — Exemplified: Andrew
Peter · Al — Al
Zeal, Religious · EXEMPLIFIE — EXEMPLIFIE
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John Calvin on John 1:40-42
John 1:40-42
40. Andrew, Simon Peter's brother, was one of those who heard John speak and followed him. 41. He first findeth his own brother Simon, and saith to him, We have found the Messiah, which is, being interpreted, the Christ. 42. He brought him therefore to Jesus; and Jesus, looking at him, said, Thou art Simon, the son of Jonah; thou shalt be called Cephas, which is, being interpreted, Peter.
40. Andrew, Simon Peter's brother. The design of the Evangelist, down to the end of the chapter, is to inform us how gradually the disciples were brought to Christ. Here he relates about Peter, and afterwards he will mention Philip and Nathanael. The circumstance of Andrew immediately bringin…
Simon is well known in the Gospels, not for his courage and faith, but for his failings (see 18:15-18, 25-27). Jesus named him Cephas (“the rock”), referring to the great church leader he would later become (see Acts 1:1–5:42; 8:1–12:25; 15:1-41).
