to free fully · verb — aorist active subjunctive, 1st person singular
unto
ὑμῖνhymîn
G5213
to (with or by) you
you
ὑμῖνhymîn
G5213
to (with or by) you
one
ἕναhena
G1520
one · adjective — accusative singular masculine
at
ἐνen
G1722
"in · preposition
passover
πάσχα·pascha
G3957
the Passover (the meal · noun — dative singular neuter
ye
βούλεσθεboulesthe
G1014
to "will · verb — present middle or passive deponent indicative, 2nd person plural
therefore
οὖνoun
G3767
(adverbially) certainly · conjunction
release
ἀπολύσωapolusō
G630
to free fully · verb — aorist active subjunctive, 1st person singular
you
ὑμῖνhymîn
G5213
to (with or by) you
King
βασιλέαbasilea
G935
a sovereign (abstractly · noun — accusative singular masculine, a title
Jews
Ἰουδαίων;Ioudaiōn
G2453
Judæan · noun — genitive plural masculine, a people name
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Matthew 27:15-18 Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
Mark 15:6-14 Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
Luke 23:16-23 I will therefore chastise him, and release him.
Matthew 27:20-23 But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on John 18:28–end
We have here an account of Christ's arraignment before Pilate, the Roman governor, in the praetorium (a Latin word made Greek), the praetor's house, or hall of judgment; thither they hurried him, to get him condemned in the Roman court, and executed by the Roman power. Being resolved on his death, they took this course, 1. That he might be put to death the more legally and regularly, according to the present constitution of their government, since they became a province of the empire; not stoned in a popular tumult, as Stephen, but put to death with the present formalities of justice. Thus he was treated as a malefactor, being made sin for us. 2. That he might be put to death the more safely…
But ye have a custom that I should release one unto you at the passover, &c.--See on Mar 15:7-11. "On the typical import of the choice of Christ to suffer, by which Barabbas was set free, see the sixteenth chapter of Leviticus, particularly Lev 16:5-10, where the subject is the sin offering on the great day of atonement" [KRAFFT in LUTHARDT].
Next: John Chapter 19
Adam Clarke on John 18:39
But ye have a custom - Nothing relative to the origin or reason of this custom is known. Commentators have swam in an ocean of conjecture on this point. They have lost their labor, and made nothing out: see the notes on Mat 27:15; Luk 23:17.
John Gill on John 18:39
But ye have a custom,.... Not a law, either of God or man's, but a custom; and which was not originally observed at the feast of the passover, and perhaps was not of any long standing; but what the Roman governors, by the order of Caesar, or of their own pleasure, had introduced to ingratiate themselves into the affections of the people; and being repeated once and again, was now looked for:
that I should release unto you one at the passover; which was at this time; and more than one it seems it was not customary, to release:
will ye therefore that I release unto you the King of the Jews? who they had said called himself so, and was so accounted by others, and which Pilate says, in a sneer…
The Church Fathers
This custom was not commanded in the law, but had been handed down by tradition from the old fathers, viz. that in remembrance of their deliverance out of Egypt, they should release a prisoner at the passover. Pilate tries to persuade them: Will ye therefore that I release unto you the King of the Jews.
Pilate, then, hesitates to condemn Christ, Who had been taken in and convicted of no criminal act, and says that He That was far removed from all guilt ought not to pay a penalty, and strongly maintains that it is wholly at variance with the laws he observed; putting to shame the frightful frenzy of the Jews in contradiction to their own Law. For he thought that, as they professed to reverence the doctrine of impartial justice, they ought at once to yield to the statement of what was just and right that he put before them. But, perceiving that to acquit Him That they had brought to him of all blame would imply no small condemnation of the precipitancy of the Jews, that they might not on this account insist the more vehemently, and stir up a strange commotion, he paved the way, as it were, and put the best complexion upon the matter, by saying: Ye have a custom, that I should release unto you one prisoner at the Passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews? When he called Jesus King of the Jews, he spoke in jest, and tried to abate by ridicule the anger of the furious mob, and hereby also clearly showed that this particular accusation was brought in vain; for a Roman officer would never have thought a man condemned of plotting for a kingdom and revolution against Rome, worthy to be released. He bore witness, then, to His utter guiltlessness by the very reasons he gave for His release.
And as I was considering and meditating in my mind how the custom arose for the Jews to ask for one man to be released to them (a robber, it might be, or a murderer), the idea occurred to me that they no longer regulated their actions altogether according to the Law, but, choosing rather to use their own customs, they fell into a decayed state of manners not altogether in accordance with the Mosaic dispensation. But while I was searching the Divine Scriptures, and hunting everywhere for the origin of this custom, I came upon one of the Divine dictates, which caused me to suspect that when the Jews sought the release of a malefactor, they were, in fact, in however mistaken a way, fulfilling one of the customs of the Law. At the end of the book called Numbers we find recorded the law concerning voluntary and involuntary homicide; and when the penalty in the case of premeditated murder has been clearly laid down, the book goes on to speak of involuntary homicide, and, after other remarks, makes the following declaration: But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him anything without laying of wait, or with any stone wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled. Such, then, being the written commandment, when any, as it chanced, were involved in such a calamity, the Jews, when they were congregated together, that they might not appear altogether to neglect this enactment, sought the release of one of them. For the Law laid down that it was to be the act of the entire assembly. As, then, they were permitted by the Law to ask for the release of a prisoner, they make this request of Pilate. For after they had once accepted the Roman yoke they were henceforth, for the most part, in the administration of their affairs ruled by their laws. Nay, further, though it was lawful for them to put to death any one convicted of a crime, they brought Jesus to Pilate as a criminal, saying: It is not lawful for us to put any man to death. For though they alleged as a plea their purification by the sacrifice of the Passover, yet they showed themselves flatterers of Rome, in entrusting to the laws of the Romans the duty…
Dictionary and topics
Demagogism · .Pilate — .Pilate
Opinion, Public · .By Pilate — .By Pilate
Pilate, Pontius · Tries Jesus and or — Tries Jesus and or
Politics · .Pilate, con — .Pilate, con
Prisoners · Jesus — Jesus
Roman Empire, The · Allusions to judicial affairs of: Power of life and death vested in its authorities — Allusions to judicial affairs of: Power of life and death vested in its authorities
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John 18:37-40
37. Pilate therefore said to him, Art thou then aking? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. For this cause was I born, and for this cause came I into the world, that I may bear testimony to the truth: every one that is of the truth heareth my voice. 38. Pilate saith to him, What is truth? And when he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, I find no guilt in him. 39. But you have a custom, that I should release to you some one at the passover; do you wish then that I should release to you the King of the Jews? 40. Then they all cried out again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
37. Thou sayest that I am a king. Alt…
What is truth? Truth was not a foreign idea to Pilate, but he did not wait for an answer to his question because he did not believe there was one. • Pilate returned to the council members waiting outside and delivered his verdict: not guilty. Although he referred to Jesus as “King of the Jews” (see also 19:19), the title meant nothing more to Pilate than a mocking expression of contempt. Pilate’s offer of amnesty revealed his desire to let Jesus go.