Jonah 2:6 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jonah 2:6
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
to descend (literally · verb, qal perfect, 1st person common singular
bottoms
לְקִצְבֵ֤יle.kitz.Vei
H7095
shape (as if cut out) · preposition + noun, common masculine plural construct
mountains
הָרִים֙ha.Rim
H2022
a mountain or range of hills (sometimes used figurative… · noun, common masculine plural absolute
earth
הָאָ֛רֶץha.'A.retz
H776
the earth (at large · definite article + noun, common feminine singular absolute
bars
בְּרִחֶ֥יהָbe.ri.Chei.ha
H1280
a bolt · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person feminine singular
ever
לְעוֹלָ֑םle.'o.Lam
H5769
properly · preposition + noun, common masculine singular absolute
up
וַתַּ֧עַלva.Ta.'al
H5927
to ascend · conjunction + verb, hiphil sequential imperfect, 2nd person masculine singular
life
חַיַּ֖יchai.Yai
H2416
alive · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix
corruption
מִשַּׁ֛חַתmi.Sha.chat
H7845
a pit (especially as a trap) · preposition + noun, common feminine singular absolute
LORD
יְהוָ֥הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
God
אֱלֹהָֽי'e.lo.Hai
H430
gods in the ordinary sense · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Psalms 30:3 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Psalms 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all m…
Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the…
Psalms 143:7 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Proverbs 8:25-29 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
Job 33:24 Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Job 33:28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Jamieson-Fausset-Brown on Jonah 2:6
bottoms of . . . mountains--their extremities where they terminate in the hidden depths of the sea. Compare , "the foundations of the hills" ().
earth with her bars was about me--Earth, the land of the living, is (not "was") shut against me.
for ever--so far as any effort of mine can deliver me.
yet hast thou brought up my life from corruption--rather, "Thou bringest . . . from the pit" [MAURER]. As in the previous clauses he expresses the hopelessness of his state, so in this, his sure hope of deliverance through Jehovah's infinite resources. "Against hope he believes in hope," and speaks as if the deliverance were actually being accomplished. Hezekiah seems to have incorporated Jonah…
I went down to the bottoms of the mountains - This also may be literally understood. The fish followed the slanting base of the mountains, till they terminated in a plain at the bottom of the great deep.
The earth with her bars - He represents himself as a prisoner in a dungeon, closed in with bars which he could not remove, and which at first appeared to be for ever, i.e., the place where his life must terminate.
Yet hast thou brought up my life - The substance of this poetic prayer was composed while in the fish's belly; but afterwards the prophet appears to have thrown it into its present poetic form, and to have added some circumstances, such as that before us; for he now speaks of his d…
I went down to the bottom of the mountains,.... Which are in the midst of the sea, whither the fish carried him, and where the waters are deep; or the bottom of rocks and promontories on the shore of the sea; and such vast rocks hanging over the sea, whose bottoms were in it, it seems are on the shore of Joppa, near to which Jonah was cast into the sea, as Egesippus (f) relates:
the earth with her bars was about me for ever; that is, the earth with its cliffs and rocks on the seashore, which are as bars to the sea, that it cannot overflow it; these were such bars to Jonah, that could he have got clear of the fish's belly, and attempted to swim to shore, he could never get to it, or over the…
The Church Fathers
Jonah fulfilled a type of our Savior when he prayed from the belly of the fish and said, "I cried for help from the midst of the netherworld." He was in fact in the fish, yet he says that he is in the netherworld. In a later verse he manifestly prophesies in the person of Christ: "My head went down into the chasms of the mountains." Yet he was still in the belly of the fish. What mountains encompass you? But I know, he says, that I am a type of him who is to be laid in the sepulcher hewn out of rock. While he was in the sea, Jonah says, "I went down into the earth," for he typified Christ, who went down into the heart of the earth.
"yet have you brought up my life from corruption, O LORD my God." LXX: 'and from corruption my life comes up to me, O Lord my God.' He says rightly "you have brought up" or "let my life come up from corruption", because it had descended to corruption in hell. This is what the apostles interpret in the fifteenth psalm as prophetic speech of the Lord: "for you will not leave my spirit in hell, and you will not permit your holiness to see the corruption" [Ps. 15:10], given that David is dead and has been buried, but the Saviour's flesh has not known corruption. Others understand that compared to celestial blessing and to the Word of God the body of man is corruption itself, for "it is sown in corruption" [1 Cor. 15:42], and in the psalm one hundred and two, the meaning is applied to a righteous man: "he who cures all illnesses, who has brought his life back from death" [Ps. 102:3.4]. This is why the Apostle says, "O wicked man that I am! Who will deliver me from this body of death?" [Rom. 7:24]. It is called "the body of death", or "body of misery". These people take the text in the sense of their heresy, to see an Antichrist in the place of Christ, and to take the Churches in order to feed a fat stomach and discuss contrary to the flesh living in the flesh. But we, we know that the body taken from the pure Virgin was not the corruption of Christ, but his temple. If we pass then to the thought of the Apostle in Corinthians, where there is the question of a spiritual body, we would say, in removing any appearance of chicanery, that the same body, the same flesh rises again, which has been buried and placed in the soil; but the only thing that changes is the glory, not nature. "for this corruptible being must cover incorruptibility, this mortal being must clothe immortality." [1 Cor. 15:53] When he says "this being" it is almost as if one showed the body by pinching it between two fingers: in which we are born, in which we die, that those who are guilty fear to receive as punishment, that virginity awaits in recompense, that the adulterer fears in punishment. For Jonah, this is how we can understand it: he who would have had to corrupt himself physiologically in the belly of the whale, and get by on the food of beasts and survive by drinking from the veins and arteries, still managed to remain safe and sound. And when he says, "Lord my God", this is a feeling of…
Dictionary and topics
Bar — Used to denote the means by which a door is bolted (Neh. 3:3); a rock in the sea (Jonah 2:6); the shore of the sea (Job 38:10); strong fortifications and powerful impediments, etc. (Isa. 45:2; Amos…
Corruption · .After — .After
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Jonah 2:5-6
5. The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
5. Obsederunt me aquae usque ad animam, abyssus undique circumdedit me, juncus alligatus fuit capite meo:
6. I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O Lord my God.
6. Ad radices (proprie, excisuras; nam qtsv significat excidere; alii vertunt, ad fines extremos; ad radices igitur) montium descendi; terra cum vectibus suis circum me in seculum: et ascendere fecisti vitam meam e sepulchro (est aliud nomen quam s'vl, nempe, sht; alii vertunt, a corruptione, v…
5 Waters surrounded me even to the soul: the flood encompassed me,
Sea-grass was wound round my head.
6 I went down to the foundations of the mountains;
The earth, its bolts were behind me for ever:
Then raisedst Thou my life out of the pit, O Jehovah my God.
7 When my soul fainted within me, I thought of Jehovah;
And my prayer came to Thee into Thy holy temple.
This strophe opens, like the last, with a description of the peril of death, to set forth still more perfectly the thought of miraculous deliverance which filled the prophet's mind. The first clause of the fifth verse recals to mind Psa 18:5 and Psa 69:2; the words "the waters pressed (בּאוּ) even to the soul" (Psa 69:2) being simply…
Jonah’s metaphors (roots of the mountains; imprisoned in the earth) reflect ancient concepts of the underworld, with the dead being deep within the earth (see also 2:2). At one point Jonah felt hopelessly doomed to death’s prison. • But: The transition is powerful. Jonah, though certain of his own death, was not beyond God’s gracious reach. • the jaws of death (literally the pit): The Hebrew term normally denotes the habitat of the dead. Jonah’s language again makes it clear that at this point he considered himself as good as dead.
Rashi on Jonah 2:6
the Red Sea hangs over my head Lit., reeds are bound to my head. [Jonathan renders:] The Red Sea hangs over my head. For the Holy One, blessed he He, showed him the Red [lit., Reed] Sea and how Israel crossed in its midst, for the fish’s two eyes were like two windows, and he would look and see everything in the sea. [from Pirké d’Rabbi Eliezer ch. 10]