to turn back (hence · conjunction + verb, qal sequential perfect, 3rd person masculine singular
fierce
מֵחֲר֥וֹןme.cha.Ron
H2740
a burning of anger · preposition + noun, common masculine singular construct
anger
אַפּ֖וֹ'a.Po
H639
properly · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
perish
נֹאבֵֽדno.Ved
H6
properly · verb, qal imperfect, 1st person common plural
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
2 Samuel 12:22 And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child m…
Joel 2:13-14 And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great ki…
Psalms 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Jonah 1:6 So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon…
Luke 15:18-20 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Amos 5:15 Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Jamieson-Fausset-Brown on Jonah 3:9
Who can tell--(Compare ). Their acting on a vague possibility of God's mercy, without any special ground of encouragement, is the more remarkable instance of faith, as they had to break through long-rooted prejudices in giving up idols to seek Jehovah at all. The only ground which their ready faith rested on, was the fact of God sending one to warn them, instead of destroying them at once; this suggested the thought of a possibility of pardon. Hence they are cited by Christ as about to condemn in the judgment those who, with much greater light and privileges, yet repent not ().
Adam Clarke on Jonah 3:9
Who can tell if God will turn and repent - There is at least a peradventure for our salvation. God may turn towards us, change his purpose, and save us alive. While there is life there is hope; God has no pleasure in the death of sinners; he is gracious and compassionate. Himself has prescribed repentance; if we repent, and turn to him from our iniquities, who knows then whether God will not turn, etc.
John Gill on Jonah 3:9
Who can tell,.... The Septuagint and Arabic versions prefix to this the word "saying", and take them to be, not the words of the king, but of the Ninevites; though very wrongly: or "who is he that knows"; which some connect with the next word, "he will return": that is, that knows the ways of repentance, he will return, as Kimchi and Ben Melech; or that knows that he has sinned, as Aben Ezra: or that knows the transgressions he is guilty of, will return, as Jarchi; and so the Targum,
"whosoever knows that sins are in his hands, he will return, or let him return, from them:''
but they are the words of the king, with respect to God, encouraging his subjects to the above things, from the cons…
Jonah 3:9
9. Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
9. Quis novit an convertatur et poenitentia ducatur Deus, et revertatur a furore irae suae, ut non pereamus?
The mind and design of the king are here more distinctly stated, -- that he thus endeavored to reconcile himself and the people to God. Some give a rendering somewhat different, "He who knows will turn and be led by penitence," etc.; they read not interrogatively; but this rendering cannot stand. There is in the meaning of the Prophet nothing ambiguous, for he introduces the king here as expressing a doubt, Who knows whether God will be reconciled to us? We hence see that…
The Church Fathers
Consider, if God had chosen to demolish everything [in a recent earthquake], what we would have suffered. I say this, so that the fear of these events may remain sharp in you and may keep everyone's resolution firm. He shook us, but he did not destroy us. If he had wished to destroy us, he would not have shaken us. But since he did not wish to destroy us, the earthquake came in advance like a herald, forewarning everyone of the anger of God, in order that we might be improved by fear and prevent the actual retribution.He has done this even for foreign nations. "Yet three days, and Nineveh shall be overthrown." Why do you not overcome the city? You threaten to destroy it. Why do you not destroy it? "Because I do not wish to destroy, for this very reason I threaten." So what is the Lord saying? "Lest I enact my impending judgment, let my word go in advance and prevent my acting." Yet three days, and Nineveh shall be overthrown. Then the prophet spoke. Today these walls speak. I say this, and I do not cease saying it, both to the poor and to the rich: consider how great is God's anger. Consider how simple his requirement: let us abstain from evil! In a brief moment of time he shattered the mind and resolution of each one of us. He shook the foundations of our hearts.
Look here then, say you: I discover a self-incriminating case in the matter of the Ninevites, when the book of Jonah declares, "And God repented of the evil that He had said that He would do unto them; and He did it not." In accordance with which Jonah himself says unto the Lord, "Therefore I fled before unto Tarshish; for I knew that Thou art a gracious God and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest Thee of the evil." It is well, therefore, that he premised the attribute of the most good God as most patient over the wicked, and most abundant in mercy and kindness over such as acknowledged and bewailed their sins, as the Ninevites were then doing. ... Certainly not, my reply is; God will never repent of an act of justice. And it now remains that we should understand what God's repentance means. For although man repents most frequently on the recollection of a sin, and occasionally even from the unpleasantness of some good action, this is never the case with God. For, inasmuch as God neither commits sin nor condemns a good action, in so far is there no room in Him for repentance of either a good or an evil deed. ... According, therefore, to this definition, the divine repentance takes in all cases a different form from that of man, in that it is never regarded as the result of improvidence or of fickleness, or of any condemnation of a good or an evil work. What, then, will be the mode of God's repentance? It is already quite clear, if you avoid referring it to human conditions. For it will have no other meaning than a simple change of a prior purpose; and this is admissible without any blame even in a man, much more in God, whose every purpose is faultless. Now in Greek the word for repentance (METANOIA) is formed, not from the confession of a sin, but from a change of mind, which in God we have shown to be regulated by the occurrence of varying circumstances.
Dictionary and topics
Fast — The sole fast required by the law of Moses was that of the great Day of Atonement (q.v.), Lev. 23:26-32. It is called “the fast” (Acts 27:9). The only other mention of a periodical fast in the Old…
Heathen · .The Ninevites — .The Ninevites
Missions · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Nineveh · Inhabitants of, repented at Jonah’s preaching — Inhabitants of, repented at Jonah’s preaching
Orator · .Jonah — .Jonah
Repentance · 2:18; — 2:18;
Revivals · .In Nineveh — .In Nineveh
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
The Ninevites believed in God, since they hearkened to the preaching of the prophet sent to them by God, and humbled themselves before God with repentance. They proclaimed a fast, and put on sackcloth (penitential garments: see at Joe 1:13-14; Kg1 21:27, etc.), "from their great one even to their small one," i.e., both old and young, all without exception. Even the king, when the matter (had-dâbhâr) came to his knowledge, i.e., when he was informed of Jonah's coming, and of his threatening prediction, descended from his throne, laid aside his royal robe ('addereth, see at Jos 7:21), wrapt himself in a sackcloth, and sat down in ashes, as a sign of the deepest mourning (compare Job 2:8), an…
By extending the fast and the mourning rituals to animals, the king communicated that this dire emergency required all normal operations to cease so that everyone might pray earnestly and repent of their evil ways. The violence that had come to permeate their society topped the list.
Rashi on Jonah 3:9
Whoever knows—the sins he has committed, shall repent.