Jonah 4:5 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jonah 4:5
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
to go (causatively · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
city
הָעִ֔ירha.'Ir
H5892
a city (a place guarded by waking or a watch) in the wi… · definite article + noun, common feminine singular absolute
sat
וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shev
H3427
properly · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
side
מִקֶּ֣דֶםmi.Ke.dem
H6924
the front · preposition + noun, common masculine singular absolute
city
לָעִ֑ירla.'Ir
H5892
a city (a place guarded by waking or a watch) in the wi… · preposition with the article + noun, common feminine singular absolute
made
וַיַּעַשׂ֩vai.ya.'As
H6213
to do or make · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
booth
סֻכָּ֗הsu.Kah
H5521
a hut or lair · noun, common feminine singular absolute
sat
וַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shev
H3427
properly · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
shadow
בַּצֵּ֔לba.Tzel
H6738
shade · preposition with the article + noun, common masculine singular absolute
see
יִרְאֶ֔הyir.'Eh
H7200
to see · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
city
בָּעִֽירba.'Ir
H5892
a city (a place guarded by waking or a watch) in the wi… · preposition with the article + noun, common feminine singular absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
1 Kings 19:9 And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here…
Genesis 19:27-28 And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:
1 Kings 19:13 And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, be…
Isaiah 57:17 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
Jeremiah 17:15-16 Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.
Jeremiah 20:9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my…
Jonah 1:5 Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it…
Luke 19:41-44 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Jamieson-Fausset-Brown on Jonah 4:5
made him a booth--that is, a temporary hut of branches and leaves, so slightly formed as to be open to the wind and sun's heat.
see what would become of the city--The term of forty days had not yet elapsed, and Jonah did not know that anything more than a suspension, or mitigation, of judgment had been granted to Nineveh. Therefore, not from sullennesss, but in order to watch the event from a neighboring station, he lodged in the booth. As a stranger, he did not know the depth of Nineveh's repentance; besides, from the Old Testament standpoint he knew that chastening judgments often followed, as in David's case (, ), even where sin had been repented of. To show him what he knew not, the la…
So Jonah went out of the city - I believe this refers to what had already passed; and I therefore agree with Bp. Newcome, who translates, "Now Jonah Had gone out of the city, and Had sat," etc.; for there are many instances where verbs in the preterite form have this force, the ו vau here turning the future into the preterite. And the passage is here to be understood thus: When he had delivered his message he left the city, and went and made himself a tent, or got under some shelter on the east side of the city, and there he was determined to remain till he should see what would become of the city. But when the forty days had expired, and he saw no evidence of the Divine wrath, he became ang…
So Jonah went out of the city,.... Had not the inhabitants of it repented, he had done right to go out of it, and shake the dust of his feet against it; or, in such a case, had he gone out of it, as Lot out of Sodom, when just going to be overthrown; but Jonah went out in a sullen fit, because it was to be spared; though some render the words, "now Jonah had gone out of the city" (a); that is, before all this passed, recorded in the preceding verses; and so Aben Ezra observes, that the Scripture returns here to make mention of the affairs of Jonah, and what happened before the accomplishment of the forty days:
and sat on the east side of the city; where he might have very probably a good si…
The Church Fathers
The days being now past, after which it was time that the things foretold should be accomplished, and his anger as yet taking no effect, Jonah understood that God had pity on Nineveh. Still he does not give up all hope, and thinks that a respite of the evil has been granted them on their willingness to repent, but that some effect of his displeasure would come, since the pains of their repentance had not equaled their offenses. So thinking in himself apparently, he departs from the city and waits to see what will become of them. He expected, apparently, that it would either fall by an earthquake or be burned with fire, like Sodom.
But when Jonah made himself a booth and sat down opposite the city of Nineveh, waiting to see what would befall it, the prophet played a part of different significance. He was a type of the carnal people of Israel, for he was sad over the preservation of the Ninevites! He was frustrated over the redemption and salvation of the Gentiles! This is why Christ came to call "not the just but sinners to repentance." But the shadow of the vine over his head was the promise of the Old Testament. Its law manifested, as the apostle says, "a shadow of things to come." God was offering shade from the heat of temporal evils in the land of promise.
"So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city." LXX: similar. Cain who initiated civilisation by fratricide and homicide in killing his brother was the first to build a city, and he gave it the name of his son Enoch. [Gen. 4:17] This is why the prophet Hosea declares, "I am God, and not a man, amongst you I am a saint, and I will not come into the city". [Os. 11:9] For the Lord, says the psalmist, is the charge of "the transition of the dead" [Ps. 67:21]. This is why one of this cities of refuge is called Ramoth [Deut. 4:43], which is translated as 'vision of death'. Therefore quite justly anyone who is a fugitive and on account of his sins does not merit living in Jerusalem lives in the city of death and is across the waves of the Jordan, which signifies 'descent'. The dove, or the suffering, comes out from such a town and lives in the east whence the sun rises. And it is there in his tent, where having contemplated every hour that passes, he hears what is going to happen to this city. Before Nineveh was saved and before the gourd dried up, before the Gospel of Christ becomes famous and the prophecy of Zechariah is realised: "here is a man whose name is East" [Zac. 6:12], Jonah was under his shelter. And nor had Truth come, about which the apostle of the Gospel says: "God is truth" [John 3:33; 14:6; 1 John 5:6], and he adds elegantly, "and he made there a shelter" near to Nineveh. He makes it himself, for no inhabitant of Nineveh of that age would have been able to live with the prophet, and he was seated under the shade in the attitude of a judge or if you like, constrained by his majesty, "having pulled in vigorously his reins" [Prov. 31:17], so that his robe did not fall upon his feet and upon us who are low down, but was held together by a straighter belt. More precisely with regard to what he says, "to see what would happen to the city", this uses the accustomed usage of recourse to Scriptures to preach to God about human feelings.
Dictionary and topics
East wind — The wind coming from the east (Job 27:21; Isa. 27:8, etc.). Blight caused by this wind, “thin ears” (Gen. 41:6); the withered “gourd” (Jonah 4: 8). It was the cause and also the emblem of evil (Ezek.…
Tent — (1.) Heb. ‘ohel (Gen. 9:21, 27). This word is used also of a dwelling or habitation (1 Kings 8:66; Isa. 16:5; Jer. 4:20), and of the temple (Ezek. 41:1). When used of the tabernacle, as in 1 Kings…
Booth · Ma — Ma
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Jonah 4:5
5. So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
5. Et egressus est Jonas ex urbe, et sedit ab oriente contra urbem, et fecit sibi illic tabernaculum, et sedit sub eo in umbra, quousque videret quid fieret in urbe.
It may be here doubted whether Jonah had waited till the forty days had passed, and whether that time had arrived; for if we say that he went out of the city before the fortieth day, another question arises, how could he have known what would be? for we have not yet found that he had been informed by any oracular communication. But the w…
Jonah, provoked at the sparing of Nineveh, prayed in his displeasure to Jehovah to take his soul from him, as his proclamation had not been fulfilled (Jon 4:1-3). ויּרע אל י, it was evil for Jonah, i.e., it vexed, irritated him, not merely it displeased him, for which ירע בּעיניו is generally used. The construction with אל resembles that with ל in Neh 2:10; Neh 13:8. רעה גדולה, "a great evil," serves simply to strengthen the idea of ירע. The great vexation grew even to anger (יחר לו; cf. Gen 30:2, etc.). The fact that the predicted destruction of Nineveh had not taken place excited his discontent and wrath. And he tried to quarrel with God, by praying to Jehovah.
(Note: Calvin observes upon…
The Lord’s reply is a rhetorical question. The implied answer is “No, of course not!” The object lesson that follows (4:6-11) reveals why Jonah ought not to be angry.
Rashi on Jonah 4:2
was this not my contention—I know that, if they repent, You will not destroy them, and I will appear to them as a liar.