a people (as a congregated unit) · definite article + noun, common masculine singular absolute
returned
וַיָּשֻׁבוּ֩vai.ya.shu.Vu
H7725
to turn back (hence · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine plural
camp
הַמַּחֲנֶ֧הha.ma.cha.Neh
H4264
an encampment (of travellers or troops) · definite article + noun, common feminine singular absolute
Joshua
יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'
H3091
Jehoshua (i.e. Joshua) · proper noun, a man's name
Makkedah
מַקֵּדָ֖הma.ke.Dah
H4719
Makkedah · proper noun, a place name
peace
בְּשָׁל֑וֹםbe.sha.Lom
H7965
safe · preposition + noun, common masculine singular absolute
moved
חָרַ֞ץcha.Ratz
H2782
properly · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
tongue
לְשֹׁנֽוֹle.sho.No
H3956
the tongue (of man or animals) · noun, common both genders singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
any
לְאִ֖ישׁle.'Ish
H376
a man as an individual or a male person · preposition + noun, common masculine singular absolute
children
לִבְנֵ֧יliv.Nei
H1121
a son (as a builder of the family name) · preposition + noun, common masculine plural construct
Israel
יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'El
H3478
Jisrael · proper noun, a place name
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Exodus 11:7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put…
Isaiah 54:17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is t…
Isaiah 57:4 Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a see…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Joshua 10:15-27
It was a brave appearance, no doubt, which the five kings made when they took the field for the reducing of Gibeon, and a brave army they had following them; but they were all routed, put into disorder first, and then brought to destruction by the hail-stones. And now Joshua thought, his work being done, he might go with his army into quarters of refreshment. Accordingly it was resolved, perhaps in a council of war, that they should presently return to the camp at Gilgal (Jos 10:15), till they should receive orders from God to take possession of the country they had now conquered; but he soon finds he has more work cut out for him. The victory must be pursued, that the spoils might be divide…
THE FIVE KINGS HANGED. (Jos 10:16-27)
these five kings . . . hid themselves in a cave--Hebrew, "the cave."
at Makkedah--The pursuit was continued, without interruption, to Makkedah at the foot of the western mountains, where Joshua seems to have halted with the main body of his troops while a detachment was sent forward to scour the country in pursuit of the remaining stragglers, a few of whom succeeded in reaching the neighboring cities. The last act, probably the next day, was the disposal of the prisoners, among whom the five kings were consigned to the infamous doom of being slain (Deu 20:16-17); and then their corpses were suspended on five trees till the evening.
Adam Clarke on Joshua 10:21
None moved his tongue - The whole transaction of this important day had been carried on so evidently under the direction of God that there was not the least murmuring, nor cause for it, among them, for their enemies were all discomfited. There is an expression similar to this, Exo 11:7, on which the reader is requested to consult the note.
John Gill on Joshua 10:21
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace,.... Sound and well, as not one killed or missing, so not one wounded, as the Vulgate Latin version,"sound and in full number:"
none moved his tongue against any of the children of Israel; as to curse them, reproach them, and speak ill of them, for invading them, and using them in the manner they did, such was the terror that was upon them. It may be supplied, "not a dog moved" his tongue, as in Exodus 11:7; as it was with them when they came out of Egypt, so it was when they entered the land of Canaan. It seems to be a proverbial expression, as Ben Gersom observes, signifying that no harm was done to them by word or dee…
The Church Fathers
If those things which were foreshadowed through Moses concerning the tabernacle or the sacrifices and all that worship are said to be "a type and a shadow of heavenly things," without doubt the wars too which are waged through Jesus, and the slaughter of kings and enemies, must be said to be "a shadow and type of heavenly things" — of those wars, that is, which our Lord Jesus wages with his army and its officers, that is, with the peoples of believers and their leaders, against the devil and his angels. For it is he himself who, in Paul and in the Ephesians, fights "against the principalities and powers and rulers of the darkness, against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places." And see, ungrateful heretic, how completely the new agrees with the old. To the men of old was promised the kingdom of a holy land, "a land flowing with milk and honey," which land was then held by sinners and by most wicked inhabitants and kings. Jesus came into that land with the army of the Lord and the leaders of Israel; he storms them all, destroys them, takes possession, and by the merit of his victory receives the kingdoms of those whom he conquered. To you, through the Gospels, are promised not the kingdoms of earth, but there are promised "the kingdoms of heaven." But these kingdoms are not empty nor void; they have their own inhabitants, sinners and wicked spirits, apostate angels. There dwell those against whom Paul, sounding forth with the apostolic trumpet, exhorts you to battle; and, just as Jesus there was saying that you would have war against "the Amorites and Perizzites and Hivites and Jebusites," so likewise here too Paul announces to you, saying: "your struggle will not be against flesh and blood" — that is, we shall not fight as the ancients fought, nor are battles to be waged by us on earth against men — "but against the principalities, against the powers, against the rulers of the darkness of this world." Now indeed you understand in what places contests of this kind are to be stirred up by you. Or if understanding does not suffice for you unless the very places also be marked out for you with a plain word, hear what follows: "against the spiritual forces," he says, "of wickedness in the heavenly places." You have heard who they are who must be driven out by you from the heavenly places by war and force, that you may be able to receive those…
Why then do you cease, O heretic, to bring your slander even against our Lord and Savior, who commands that "the kingdom of heaven," which he had promised to those who believe in him, "be seized by violence"? And surely, if violence is to be applied, it is certain that it must be applied to those who are in possession. For "to do violence" is this: to expel the possessor and to seize his possession. Tell me, then, what else is it that you accuse Jesus the successor of Moses of having done? And would that we were worthy for the Lord Jesus to open to us the hall of his wisdom and to lead us within the treasures of his knowledge, and to deign to unlock more fully for us and to open more perfectly those things which now, step by step, we strive as though "through a mirror and in a riddle" to behold in part and to inspect their figures; you would see how it would become clear to us of which especially of these spiritual enemies — of those who now assail the spiritual Israel — that king of "Makkedah" bore the figure, and that one of "Lachish," and that one of "Libnah"; or of what vice or error within your own self, by which the soul is entangled, each single one of these bears the form, whom the people of the Lord, with Jesus as their leader, slew — those, namely, who hear his commandments and keep his precepts, to whom he himself "has granted the power of treading upon serpents and scorpions and upon all the power of the enemy." Let us pray, therefore, that our feet too may be such, so beautiful, so strong, as to be able to "tread" upon the necks of enemies, able so to "tread upon the head of the serpent" that it cannot bite our heel. For whoever fights under Jesus as leader against the opposing powers ought also to merit that which is written of the former warriors: "and there returned," it says, "the whole people to Jesus safe and sound, and not one of the children of Israel murmured a word in his tongue." You see, then, that whoever serves as a soldier under Jesus ought to "return safe and sound" from the battle, and ought nowhere to receive a wound from "the fiery darts of the evil one," to be defiled in no way in his heart, stained in no way in his thought, and to give no place to demonic wounds through anger, through lust, or through any other occasion whatsoever. But that he added, "no one murmured a word in his tongue," this seems to me to be shown…
Dictionary and topics
Adoni-zedec — Lord of justice or righteousness, was king in Jerusalem at the time when the Israelites invaded Palestine (Josh. 10:1, 3). He formed a confederacy with the other Canaanitish kings against the…
Adonizedek — (lord of justice), the Amorite king of Jerusalem who organized a league with four other Amorite princes against Joshua. The confederate kings having laid siege to Gibeon, Joshua marched to the relief…
Gibeon — Hill-city, “one of the royal cities, greater than Ai, and all the men thereof were mighty” (Josh. 10:2). Its inhabitants were Hivites (11:19). It lay within the territory of Benjamin, and became a…
Makkedah — Herdsman’s place, one of the royal cities of the Canaanites (Josh. 12:16), near which was a cave where the five kings who had confederated against Israel sought refuge (10:10-29). They were put to…
Adoni-Zedek · A king of — A king of
Amorites · Kings of — Kings of
Captive · .Putting to — .Putting to
Cave · Place of refuge — Place of refuge
Debir · 1. King of Eglon — 1. King of Eglon
Hebron · against Joshua — against Joshua
Jerusalem · The king of, defeated and slain by Joshua — The king of, defeated and slain by Joshua
Joshua 10:15-28
15. And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
15. Reversus autem est Josue et universus Israel cum eo ad castra in Gilgal.
16. But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
16. Fugerant vero ipsi reges, et absconderant se in spelunca in Makeda.
17. And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
17. Et nuntiatum est Josue his verbis, Inventi sunt quinque reges absconditi in spelunca in Makeda.
18. And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
18. Tunc dixit Josue, Devolvite saxa magna ad os speluncae, et constituite juxta eam vir…
When the great battle and the pursuit of the enemy were ended, and such as remained had reached their fortified towns, the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace, i.e., without being attacked by anybody. "There pointed not (a dog) its tongue against the sons of Israel, against any one" (see at Exo 11:7). לאישׁ is in apposition to ישׂראל לבני, and serves to define it more precisely. It is possible, however, to regard the ל as a copyist's error, as Houbigant and Maurer do, in which case אישׁ would be the nominative to the verb.
Tyndale Open Study Notes on Joshua 10:21
The armies returned safely, indicating that Israel suffered few or no casualties in this battle, a sign of God’s presence in the battle. • no one dared: The Canaanites in the south now had firsthand experience that Israel’s powerful God was fighting them.
Rashi on Joshua 10:21
Not one person sharpened. This is an abbreviated verse.13Since the verse does not identify the subject, it is considered an abreviated verse. No sharp [tongued] person, sharpened his tongue against a single person of Bnei Yisroel.
חָרֶץ indicates the speech of the tongue. Similarly, “A dog will not sharpen its tongue.”14Shemos 11:7 [see Rashi there]. Similarly “Then you will utter a sharp word.”15II Shmuel 5:24. You will call, you will cry out a battle shout.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
— Of extermination
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).